04x36 - Messenger of the Fourth Planet

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

With a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe

I want to chase after wherever it may go

I'm looking for thrills that will make my heart flutter

I want to feed on tons of love & dreams

Those Dreams & Love, that make me burn up

You are not alone at all, I'm feeling this friendship

I can live on, believing in the past and future

God Knows, our fates in this Key of Life

In this Heaven and on this Earth

There's a dream that's endlessly streaming

Just look for it

With a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe

And overcome everything until we shine brilliantly

It won't extinguish, it won't end, I'll see that dream someday

I want to chase after wherever it may go

To the ends of the universe Produced by Ashi Production

The artificial planet Nemesis that has invaded the solar system due to Galvatron's scheme,

...was already closing in on the fourth planet, which is next to the planet Gaia.

Due to the influence of the artificial planet Nemesis,

...an ancient ruin appeared on the surface of the fourth planet, where a giant storm was raging.

THE FOURTH PLANET'S EMISSARY

The mysterious light which came out of the ruin, was headed straight toward the planet Gaia.

What is it, moon?

I wish for a delicious cake!

Artemis, what are you doing, moon?

I heard when you wish upon a star, whatever you wished for would be granted, isn't it right?

But that wasn't a regular sh**ting star, moon!

The Cybertrons were not aware of the mysterious flying object that was approaching from the fourth planet,

...as they were preparing for the next strategy.

I know it can't fly anymore, but I feel reluctant to breakin' down our mothership!

Those are Lio Convoy's orders.

Lio Convoy has his own idea!

Ya got that right. I think he wants to sell it for scrap metal, and buy lots of oil so he can drink his face off.

What didja say, YOU?!

Even if it's Lio Convoy's idea, I ain't lettin' that happen!

Calm down, Bighorn.

Naturally it's a joke.

That's right, that's right.

Oh really.

Sorry.

Don't sell oil... or rather, don't be selling cooking oil, otherwise we can't finish our work.

Yes!

Just as we thought, it seems we won't make it in time just by ourselves.

Let's ask the Cybertrons on the other continent for help!

That's a good idea!

This is the last strategy that's left for us!

Incoming!

Something has just fallen in the mountains behind the Niagara Base!

What?

What was that?

Something shiny like a meteorite fell down there!

Well, what is stoppin' us from checking it out?

No, you guys continue working.

Lio Convoy and I will go and investigate it

Man, I thought we would be able to skip out on work!

Tasmanian Kid, we don't have any time to waste!

Yeees...

There's an energy reading from inside the crater.

Be careful, Navi!

I don't feel much hostility from him.

It's similar to my computer language.

I think I can interpret, Lio Convoy!

Do you know what he's saying, Navi?

Yes, he says he came from the fourth planet.

There's a civilization on the fourth planet?!

There used to be people who traveled to the fourth planet from Gaia in the past.

He says it's a civilization they built.

Then, does he know anything about the Angolmois energy?

He says he does know about the Angolmois energy.

He says there's a computer that contains all the secrets in the Northern Continent.

He also knows about how the Angolmois energy is running wild, and has come to stop it.

There's a way to stop the Angolmois energy?!

If we can get to the place where the computer is.

Navi, please ask him to take Apache and I there.

He says it would be his pleasure.

He says the computer is just over that mountain.

So as long as we get there, we can get control of the Angolmois energy, right?

I heard something very good.

It must be the flying object that was on our radar.

He is some type of computer that came to stop the Angolmois energy from running wildly.

You did well to inform us of that, Hellscream.

Get a head start on them, and seize that guy.

Yes, seize him!

But why, Older Brother?

If they start controlling the Angolmois energy, my plan will fail, won't it?

What about that do you not understand?!

Eh, well, um...

Th-That's right! Hurry, Hellscream!

Max-B, we're going to secretly overtake Lio Convoy and his group, and ambush them on the other side of the mountain!

Max Roger!

He says it's at the back of this valley.

Isn't this valley...?

This is the valley where Lio Convoy and Lio Junior bathed in the Angolmois energy.

So he says there's a computer made by the ancient Gaians in the back of this valley?

HELLSCREAM, TRANSFORM!

MAX-B, TRANSFORM!

This is mine now!

What did you say?

If you want it back, come and get it!

LIO CONVOY, METAMORPH!

Hand that back!

Not a chance.

Max-B, pass!

Roger!

What?

It's there now?!

Max-B, over this way!

Roger!

Blast it!

It seems Lio Convoy's not so good at ball games.

Come on, come on! Over this way - this way!

Hey, Demon, I'm here! Come toward my clapping hands.

There you go, Max-B!

Huh?

Dagh!

You OK, Lio Convoy?

Skywarp, how did you know we were here?!

Youngster felt an abnormality in his Matrix.

Are you OK, Lio Convoy?

He insisted that Lio Convoy was in danger.

Junior cares that much?

Oh? Are you thanking me?

I don't know the details about what's going on, but it's certain that they're in your way as usual.

Lio Convoy, leave this to us and go on ahead!

It's in your hands, Lio Junior.

Not a chance, Lio Convoy!

I won't let you escape!

We won't let you pass, even a single step from this point on!

We'll take you on from here!

Not in a ball game, but in a combat sport!

LIO JUNIOR, METAMORPH!

SKYWARP, METAMORPH!

SANTON, METAMORPH!

COURAGE, REASON, AND THE LOVE FOR OUR COMRADES...

...WHEN THESE THREE ARE AS ONE...

...SO IS THE COMBINED WARRIOR, MAGNABOSS!

You're trying to win in a battle over us...?

When did you become so conceited, boy!

TERROR STORM!

TAIL HAMMER!

LETHAL TECHNIQUE - MAGNA BLADE!

Magnaboss channels Lio Junior's Angolmois energy from his body into the sword,

...and fires the powerful laser shock wave; the Magna Blade.

We won't let YOU pass even a single step from this point on!

This is a dead-end in this valley.

What is this?

He says the computer is underground.

I see, no wonder we didn't notice it until now.

Say, Moon, you're not done yet?

Moon, just a bit more...

I've found it, moon!

That guy is a system to prevent the Angolmois energy from being misused, moon!

How does he prevent it?

Um...

I've got it, moon! In other words, he's a key, moon!

When he's set in Planet Gaia's mother computer, the system will begin to operate, moon.

So in other words...

Radio waves will be sent from the mother computer on Planet Gaia, and will make the moon move, moon.

If the moon collides against Gaia and shatters it into pieces, the Angolmois energy will be gone, moon!

Now I get it! That's a good idea!

But, Moon and Artemis will be in pieces, too, moon.

No, no way! No! We've gotta stop it!

It doesn't tell us how to stop it, moon.

Hang on!

MOON, METAMORPH!

I'll rush over to Planet Gaia, moon.

Don't leave me alone!

Planet Gaia and the moon will both be blown to bits anyway!

Calm down, moon!

Somehow, I'll let Lio Convoy know what's really happening, moon!

How though?! The Cybertrons can't see nor hear you, Moon!

I have to try somehow, moon.

I've gotta do something, otherwise, everything will be over, moon!

More than likely Lio Convoy is around here...

Moon...

This isn't the time to be fighting, moon!

I want you to listen to what Moon has to say, moon!

Just as I thought, they can't see me, moon.

Wha... What is this...?

I didn't realize that Planet Gaia had such an advanced civilization...

He says this is a city where ancient Gaians used to live several tens of thousands of years ago.

He says there's a gigantic mother computer in here.

Hey, come on! I'm begging you, please listen to me, moon!

Not too shabby! But you're a thousand years too early for you to fight against me, boy!

Roger!

Don't be calling me a "boy", Hellscream!

But, a boy is a boy after all, right, boy?

Damn!

This is not the time to be fighting, especially when Gaia's about to be blown into bits...!

I... can't...

He says this is the mother computer.

Quickly! Hurry and tell us how to take control of the Angolmois energy!

You must not awaken the mother computer, moon!

Look, Magnaboss, you gotta see me, moon!

What's wrong, Lio Junior?

For some reason, I thought I heard a voice?

Lio Junior! It's Moon, moon! It's Moon's voice you heard, moon!

Oh, huh...?

And you are...?

I'm Moon who lives on the moon, moon!

Youngster, don't drop your guard!

Skywarp, Santon, can neither of you see Moon?

We built an advanced civilization on the planet Gaia.

Then, we succeeded in extracting the energy out directly from the planet's life.

That, which is the Angolmois energy.

However, we came to a realization that the Angolmois energy had a dreadful property.

If it's used with evil intentions, it produces an evil energy,

...and thus will destroy the planet, no, rather the entire universe.

Every human being has an evil part in their hearts.

In order to save the planet Gaia from destruction, we came to realize that we, ourselves, had to leave this planet.

Then, we placed two androids, called Moon and Artemis in the moon to have them monitor Gaia.

If the Angolmois energy on the planet Gaia greatly tilts toward the side of evil,

...the pyramid on Mars will be activated, and this control-robot will awaken the mother computer.

Moon! Moon! Lio Junior can see Moon!

You can see that Moon is here, moon!

Yeah, I can see... I can see you, Moon!

Moon! Moon! Thank goodness, moon!

An opening!

Lio Junior!!

Lio Junior!

What method is it going to take to control of the Angolmois energy?

Can we really take control of the Angolmois energy?

We will completely extinguish the Angolmois energy.

How will you extinguish it?!

What... Just what is happening?

I'm not sure what this is, but I have a feeling that it's not good.

Let's retreat for now!

Roger!

HELLSCREAM, TRANSFORM!

MAX-B, TRANSFORM!

Lio Junior, you injured yourself for Moon's sake, moon.

It's nothing. More importantly, Moon, why did you come here?

Moon has been watching everything from the moon, moon.

If we leave things like this, the planet Gaia will be in big trouble, moon!

So, we have to stop Lio Convoy, moon!

What? What are you talking about?

Older Brother, just what's going on?

The artificial planet Nemesis isn't causing this.

What... What is happening?!

The moon is... bigger.

What's happening, Navi?!

I don't know, he isn't telling me anything!

Lio Convoy!

Lio Junior, how did you get injured like that?

It's nothing serious, instead, please remove that UFO robot out from the mother computer!

What are you talking about?

It's trying to make the moon collide against Planet Gaia,

...and with it, to extinguish the Angolmois energy together with Gaia.

It's true! Please save Planet Gaia, moon!

Lio Junior, where did you hear this information from?

I doubt you can see him, but...

...he's here. His name is Moon, and he came here from the moon as an emissary to tell us...

I'm here! I'm here!

Moon, you say? He's the monitoring android which was made by the ancient Gaians.

If we don't stop the mother computer, the moon will collide against the planet Gaia!

Apache, cover me!

Aye-aye, sir!

ARTEMIS & MOON'S SECOND TRANSMISSION

The moon... The moon has begun to move now!

Am I going to be smashed into pieces along with Planet Gaia?!

That's right, moon.

No way! I've got so many things that I still want to do!

Moon and yourself are androids that were made by the ancient Gaians, moon!

No love nor cakes are needed for androids that are dedicated sentries, moon!

But we didn't know what the reason was we were monitoring this place for!

If we knew everything, we would be doing something else instead of guarding,

...so they wiped that fact from our memories, moon!

I hate them, I hate them, I hate them! Those ancient Gaians!

I know they did to protect the Angolmois energy from being misused, but still, it's horrible of them, moon!

By the way, are things going well for you there, Moon?

I think it's because of his Matrix, however, Lio Junior was able to see me, moon!

Then maybe you'll be able to stop the moon from falling onto Planet Gaia?!

But, it seems it's not gonna be so easy to stop the mother computer, moon.

Lio Convoy, do your best to stop the moon!

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by Ashi Production

Good morning, Moon.

I must be still half asleep... it feels like the moon is moving.

It IS real, it really IS falling onto the planet Gaia, moon!

No way! What's going to happen to us?!

If we hit Planet Gaia, there's gonna be a massive expl*si*n, moon!

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

Episode 37 is, The Crisis of Planet Gaia. THE CRISIS OF PLANET GAIA

Be sure to watch it!

Hurry up and get outta there, moon!