NARRATOR: Continuing theirjourney toward Celestic Town,
where Dawn's nextPokémon Contest awaits,
our heroes havestopped for the night
at a little cabin nestledsomewhere in the mountains.
DAWN: Now, Buneary!Jump and use Ice Beam!
BUNEARY: [ICE BEAM MOVE]
DAWN: Good work, Buneary!
BUNEARY: [PLEASED]
DAWN: That Celestic Town ContestRibbon will be ours really soon!
BUNEARY: [EXCITED]
ASH: Wow,those two are super psyched!
PIKACHU: [AGREEMENT]
ASH: But we've got to come upwith a way to keep Fantina's
Hypnosis from getting in there,right?
PIKACHU: [SOLEMN]
ASH: Okay, so then what are youthinking we should do about it?
PIKACHU: [CONCENTRATING]
PIKACHU: [SURPRISED]
PIKACHU: [INSISTENT]
PIKACHU: [ANNOYED]
ASH: Guess I probablyshouldn't be nodding off
while trying to thinkof a way to stay awake!
ASH: Hey, Brock!So where are you heading?
BROCK: You don't know?Didn't I tell you yesterday?
DAWN: Brock's on his way to buysome medicine for the Pokémon!
BROCK: Right!I've heard there's a pharmacy
at the base of the mountain.
It's a good time to stock up!
ASH:Oh yeah, good thinking, Brock!
BROCK: So for now,
I'll need you two guys to holddown the fort while I'm gone.
ASH: Okay!
BROCK: All right, come on out!
HAPPINY, SUDOWOODO: [APPEARING]
BROCK: I hope you'll be ableto look after my Pokémon, too!
ASH: Hey, you can count on us!
BROCK: I went aheadand wrote everything down
that you'll need to know!
DAWN: Got it, Brock!
ASH, DAWN: Have a good trip!
BROCK: Goodbye!
On a road, far from home,
you don't haveto feel alone.
Brave and strong,
together we will be.
It's our destiny!
We will be heroes,
We can change theworld if we try!
I go where you go,
Forever friends,you and I!
We will be heroes!
Battle DimensionPokémon!
[ASH READS ON-SCREEN TEXT]
ASH: Okay
DAWN: So, what's it say?
ASH: First we have togive the Pokémon a shower!
DAWN: Sounds fun!
ASH: All right, out, everybody!
GLISCOR, STARAVIA, BUIZEL,CHIMCHAR, TURTWIG: [APPEARING]
ASH: So what do you sayit's time for a shower?
HAPPINY, PIPLUP, PACHIRISU,
STARAVIA, TURTWIG, GLISCOR:[EXCITED]
HAPPINY, PIPLUP, PACHIRISU,
STARAVIA, GLISCOR, CHIMCHAR:[PLEASED]
PIKACHU: [APPROVING]
ASH: All righty,Turtwig, you're all set!
TURTWIG: [GRATEFUL]
DAWN:Now let's get you nice and dry!
TURTWIG: [CONTENTED]
DAWN: Piplup's up next!
PIPLUP: [EXCITED]
ASH: When I'm done with you,you'll be sparkling clean!
PIKACHU: [HAPPY]
PIPLUP: [PLEASED]
DAWN: Hey, we've gotthis down to a science!
PIPLUP: [SATISFIED]
DAWN: Okay, Pachirisu,you're batting next!
PACHIRISU: [EXCITED]
ASH:I'll clean you up lickety-split!
PACHIRISU: [EXCITED]
PACHIRISU: [SHOCKED]ASH: [SUPRISED]
ASH: It's too cold!
ASH: Man, that must have beena surprise! Sorry about that!
DAWN: What happened?
ASH: I kind of sprayedPachirisu with cold water!
DAWN: Come on, Ash, be careful!Now you, Buneary!
DAWN: Let's make surethis doesn't get wet!
ASH: That's more like it!Doesn't that feel great?
PACHIRISU: [PLEASED]
DAWN: I know you don'tlike to shower, Swinub,
so let's clean you upwith a little brushing!
SWINUB: [GRATEFUL]
ASH: Yeah, guys,we're all finished!
SUDOWOODO, PIKACHU, BUNEARY,
TURTWIG, HAPPINY, SWINUB:[HAPPY]
CROAGUNK: [CROAKING]
JESSIE: I'm searched out!
Where is that punkand his Pikachu?
JAMES: No sign there!
MEOWTH: Not a trace of Twerps!
JESSIE: Time for plan B.
JESSIE:Hey! Pikachu and Pipsqueak!
Send up a Twerp flare! There.
JAMES:Now if you were the Twerps...
MEOWTH:Would you return that call?
JESSIE: Try sayingsomething I don't know!
ASH: Okay, next!
DAWN: So what's on the list?
ASH: Lunchtime!
ALL POKEMON: [EXCITED]
DAWN:Great! I can do the cooking!
ASH: You mean it?
DAWN: Brock taught meeverything I need to know,
so no need to worry!
PIKACHU: [EAGER]
DAWN: Wow,you'll give me a hand, Pikachu?
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
PIPLUP: [EXCITED]
DAWN,: Thanks! But maybeyou should just watch, okay?
PIPLUP: [OFFENDED]
PIKACHU: [HAPPY]
DAWN: Wow, are youall done over there?
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
DAWN: Let's see.
DAWN: Perfect! Great!
DAWN: All right, lunch is ready!
Come and get themwhile they're hot!
ALL POKEMON: [PLEASED]
DAWN: You're going to love them!
PIKACHU: [PROUD]
ASH: You're right!
ASH, SUDOWOODO, AMBIPOM,
HAPPINY, TURTWIG, CHIMCHAR:[HAPPY]
DAWN, PIPLUP, PACHIRISU, SWINUB,BUNEARY, PIKACHU: [HAPPY]
PACHIRISU: [EAGER]
DAWN: You want more, Pachirisu?
PACHIRISU: [AFFIRMATIVE]
JESSIE: When my empty stomachscreams, Pikachu can wait!
MEOWTH: You're in luck!
We've got chipsin the big-boy bag!
MEOWTH: The claws keepthe grease off of my paws!
JAMES: Minimal movement. Keen!
JAMES: Me next!
JAMES, JESSIE, MEOWTH: All gone!
JESSIE: I'm chipped outof my ever-loving tummy!
Pokémon will plop intowhat's left of my lap!
STARAVIA, SUDOWOODO, HAPPINY,CHIMCHAR, SWINUB: [SLEEPING]
AMBIPOM, TURTWIG,PIPLUP, BUIZEL: [SLEEPING]
ASH: Okay, now!
It's time to figureout how to deal with
Fantina's Hypnosisonce and for all!
DAWN: Ash Ketchum!
DAWN: Why are you sleeping?
ASH:Guess I shouldn't be snoozing
while trying to figure outhow to keep my Pokémon awake!
PIKACHU: [ALARMED]
ASH: Pikachu, what's wrong?
PACHIRISU: [WEAK]
DAWN:What's wrong with Pachirisu?
ASH:Pachirisu!
Whoa, that's hot!
DAWN: A fever? Pachirisu!
PACHIRISU: [RELIEVED]
ASH: A Pokémon Center,that's what we need!
DAWN: You're right!
DAWN: Go and find theclosest one, please!
ASH: Right, Dawn!
ASH: It doesn't looklike there's one close by.
DAWN:So now what are we going to do?
ASH: I'm so used to Brock
being able to handlethis kind of stuff!
DAWN: What do we do?This is trouble!
We've got tofigure something out!
But we've got to do it quick!
ASH: That's it!Let's get Brock back here!
Yeah, he'll know what to do!
GLISCOR: [EAGER]PIKACHU: [CURIOUS]
ASH: Great, go and get Brockfor us! Thanks, Staravia!
GLISCOR: [DEJECTED]STARAVIA: [DETERMINED]
DAWN: Okay, but nowwhat are we going to do
until Staravia getsBrock to come back here?
ASH: First we've gotto get that fever down.
DAWN: You're right! Buneary!BUNEARY: [ATTENTIVE]
DAWN: Use Ice Beam on Pachirisu!
BUNEARY: [EXCITED]
DAWN: If only it were that easy.
BUNEARY: [DISAPPOINTED]
ASH: Just hang inthere a little longer.
BUNEARY: [HOPEFUL]
DAWN: Give Pachirisu your vest?
Oh, Buneary,you're such a sweetheart!
BUNEARY: [PLEASED]
PACHIRISU: [WEAK]
ASH: If only we had some ice.
ASH:Buneary, Happiny, come with me!
ASH: We're all set, Buneary!Use Ice Beam!
BUNEARY: [ICE BEAM MOVE]
ASH: You're next, Happiny!
HAPPINY: [EAGER]
HAPPINY: [POUND MOVE]
ASH:Great! That's just what we need!
DAWN:Pachirisu, how's that feel?
PACHIRISU: [WEAK]
DAWN:Ash! This is your fault since
you're the one whoshowered it with cold water
in the first place!
ASH: But Pachirisu wastotally fine afterward!
PIKACHU: [ARGUING]
ASH: Poor Pachirisu probably has
an upset stomach thanksto the pancakes you made!
-DAWN: What?-ASH: And the poor thing
even asked for seconds!
DAWN:Excuse me, Mr. Smartypants,
but everyone ate my pancakesand only Pachirisu got sick!
ASH: Well, you're notlaying this thing on me!
PIKACHU, PIPLUP, SUDOWOODO,BUIZEL, AMBIPOM: [AGITATED]
PACHIRISU: [WEAK]
DAWN: This really isn'tthe time for a fight.
ASH: Yeah.
STARAVIA: [CALLING]
JESSIE, JAMES: What, what?
MEOWTH: I might havechomped too many chips
but I think I saw a...
JAMES: Chips or not,it's a Zapdos!
JESSIE: Yahoo!
JAMES: That's about asrare as a Pokémon comes.
MEOWTH: If we could get theBoss's mitts on it, we'd rule!
JESSIE: Put on your thinkingcap, and let's cop that catch!
JAMES:I've just the toy! Oh joy!
ZAPDOS: [ALARMED]
JESSIE: I thought yourtoy was dodge-proof!
STARAVIA: [SHOCKED]
JAMES: Bad aim.
JESSIE: No, great aim!
We'll just tweak ourtarget to Staravia!
JAMES: Roger!
PACHIRISU: [WEAK]
DAWN: The fever won't go down!
ASH: I'm pretty surewhenever a Pokémon's sick,
Brock gives itsome sort of berry
except I'm not surewhat berry it is.
PIKACHU: [HOPEFUL]
DAWN:Hey, wasn't it an Oran Berry?
ASH: That's it!
ASH: Let's go find some!
PIKACHU, SUDOWOODO, PIPLUP:[FOCUSED]
ASH: I don't see a thing.
HAPPINY: [FOCUSED]
DAWN: Yeah, me neither
BUIZEL: [FOCUSED]
ASH:There's nothing on this tree.
DAWN, BUIZEL, HAPPINY:[EXASPERATED]
SUDOWOODO: [CONFUSED]
ASH: Oh, Sudowoodo, it's you!
PIKACHU: [URGENT]
ASH, DAWN, PIPLUP, HAPPINY,SUDOWOODO, BUIZEL: [HOPEFUL]
ASH:Check it! This an Oran Berry?
DAWN: It looks like one, but no.
MEOWTH: Staravia couldn'thave flown too far,
the way James didthe bazooka bonk.
JESSIE:Zip it, or I'll bonk you.
JAMES:That w*apon could pick a pea
off a Psyduck's backat five hundred yards!
STARAVIA: [STRUGGLING]
ASH: What's Staravia up to?
GLISCOR: [EAGER]
ASH: Wow, you want to goand help us find Brock, too?
GLISCOR: [AFFIRMATIVE]
ASH: Feels like thewind couldn't be better!
DAWN: Have a good flight!
GLISCOR: [DETERMINED]
ASH: To the right! To the right!
GLISCOR: [PAINED]
DAWN: Gliscor, oh no!
ASH: You've got to calm down!
BROCK: This place is amazing!
It's got everythingI need and then some!
PACHIRISU: [WEAK]
DAWN: We need another blanket.
ASH: Right!
PIKACHU, TURTWIG: [ATTENTIVE]
ASH: That's great!Thanks, Pikachu and Turtwig.
CROAGUNK: [CROAKING]
BROCK: Yes, sir, we are stocked!
BROCK: One thing's for sure,
we don't have to worryabout medicine for a while!
GLISCOR: [URGENT]
BROCK: Gliscor?
GLISCOR: [EXCITED]
BROCK: Wow, you're heavy!
GLISCOR: [RELIEVED]
BROCK: You're Ash's Gliscor.So, what's up?
GLISCOR: [EXPLAINING]
GLISCOR: [WEEPING]
BROCK: There's somesort of trouble, right?
GLISCOR: [AFFIRMATIVE]
BROCK: Then we've gotto get home and fast!
GLISCOR: [EAGER]
GLISCOR: [STRUGGLING]
BROCK: You all right?
GLISCOR: [AFFIRMATIVE]
BROCK:I'd forgotten you can't fly
unless the wind is at your back!Okay, hop on my back!
GLISCOR: [UNSURE]
BROCK: Just do it!
BROCK: Quick!GLISCOR: [HESITANT]
BROCK: Hurry!
GLISCOR: [DETERMINED]
BROCK: You're as heavy on myback as you are on my front!
GLISCOR: [EFFORT]
GLISCOR: [DOUBTFUL]
BROCK:Maybe I should go on ahead.
BROCK: See you later!
GLISCOR: [CONCERNED]
PACHIRISU: [WEAK]
DAWN: We've got to do somethingto get Pachirisu to eat,
but what?
ASH: I don't know
PIKACHU: [CONCERNED]
DAWN:When I was little I remember
my mom used to feed me mashedfruit whenever I got sick!
DAWN: I'll tell you,it tasted so good.
ASH: You know what? We've stillgot that fruit Pikachu found!
DAWN: That's right!
DAWN: Here, Pachirisu!
PACHIRISU: [DISMISSIVE]
ASH: Uh oh.
BROCK: Hey! What happened?
ASH:Brock, we've got a big problem!
DAWN:Pachirisu's running a fever!
BROCK: Oh no!
PACHIRISU: [WEAK]
BROCK: A high one.
DAWN: We thought puttingice on its forehead would help,
but it didn't.
BROCK: I know one thingthat might help. Watch!
BROCK:We need to expose its tail!
DAWN: I've never heard of that!
ASH:Brock, give it some medicine!
BROCK: First things first!Let's figure out what's wrong.
BROCK: I wonder if maybe...
ASH: What, Brock?
BROCK: It's possible that
Pachirisu's havingan electricity buildup.
-DAWN: What?-BROCK: It happens
from timeto time with Electric types.
Electricity builds upand causes a high fever!
ASH: Yeah, that's right!
ASH: That happenedbefore to Pikachu!
PIKACHU: [WEAK]
ASH: I remember you were inreally bad shape, weren't you?
PIKACHU: [SAD]
BROCK: We've got toget that electricity out!
PACHIRISU: [PAINED]
PACHIRISU: [CALM]
BROCK: This medicine will helpyou regulate your voltage, okay?
Now, down the hatch!
BROCK: You'll startfeeling better right away!
PACHIRISU: [GRATEFUL]
BROCK: When a Pokémon gets sick,you've got to stay calm!
They can pick up on a Trainer'sanxiety, and in the end,
it only makesthings a lot worse!
DAWN: I see.
ASH: I guess all we weredoing was getting freaked out!
DAWN: I'm so sorry, Pachirisu.
I'm an awful Trainer.
ASH: Dawn, don't cry.
DAWN: Right.
DAWN: We were trying toget something into Pachirisu
by feeding it some mashed fruit.
BROCK:That comes a little later!
You feed it an Oran Berry first.
ASH: We looked for Oran Berries,but no luck!
BROCK: You won't find them here!
It's not the right environmentfor Oran Berries to grow!
ASH: Brock, why is that?
BROCK: The problem is thissoil is just too dry for them!
Let's try over there!
DAWN, PIPLUP: [URGENT]
ASH, PIKACHU: [HOPEFUL]
BROCK: They couldcertainly grow over here.
BROCK: Look!
BROCK, DAWN, PIPLUP,ASH, PIKACHU: [EXCITED]
BROCK: This is what weneed to feed Pachirisu!
DAWN: Brock, that's great!
DAWN: All right, try this!
PACHIRISU: [HAPPY]
DAWN: Pachirisu's eating!
ASH: That's great!
PIKACHU: [RELIEVED]
STARAVIA: [STRUGGLING]
STARAVIA:[SHOCKED] / [EXPLAINING]
WOOPER [X]: [FRIENDLY]
STARAVIA: [GRATEFUL]
JAMES: Sadly, it seemsStaravia's given us the slip!
JESSIE: We could returnto the tried and true
and set our sights on Pikachu.
MEOWTH: Yo! What's that?
JAMES: A cottage, perhaps?
JESSIE: And inside.
JESSIE:Look! It's teeming with Twerps!
MEOWTH: And with alltheir Twerpy Pokémon, too!
DAWN: Great! Pachirisu,your fever's breaking!
ASH:That Oran Berry really worked!
DAWN: Yeah!
BROCK:Things should be fine now.
PACHIRISU: [EXCITED]
DAWN:Wow, you're feeling that good?
PACHIRISU: [EXUBERANT]
BROCK: Great, Pachirisu!
ASH: Whoa, what was that?
PACHIRISU: [SURPRISED]
DAWN: Pachirisu!
ASH: What's going on?
JESSIE: To see what's going,just look to the sky!
JAMES: Not easy for Twerps,but give it a try!
JESSIE: On the wind!
JAMES: Past the stars!
MEOWTH: Hey, I can fly!
JESSIE: Bringing chaosat a breakneck pace!
JAMES: Dashing hope,putting fear in its place!
JESSIE: A rose by anyother name's just as sweet!
JAMES: When everything's worse,our work is complete!
JESSIE: Jessie!
JAMES: And James!
MEOWTH: Meowth's the name!
JESSIE: Putting thedo-gooders in their place!
JAMES: We're Team Rocket!
JAMES, MEOWTH, JESSIE:In your face!
JESSIE:A slight change of plans!
MEOWTH: We were bankingon bagging Pikachu,
but we'll settle forthis little livewire instead!
PACHIRISU: [SCARED]
DAWN: What do you mean, settle?
STARAVIA: [URGENT]
ASH: Staravia!You came back just in time!
JESSIE: If you please.
JAMES: With ease!
JAMES: Repeat performanceof the bazooka bonk!
ASH: Flap your wingsand blow them away!
STARAVIA: [EFFORT]
JAMES, MEOWTH, JESSIE:Instant karma!
ASH: Get Pachirisu outof there with Aerial Ace!
STARAVIA: [AERIAL ACE MOVE]
PACHIRISU: [EXCITED]
PIKACHU, PIPLUP, BUNEARY:[CONCERNED]
DAWN: Pachirisu, you all right?
PACHIRISU: [RELIEVED]
PACHIRISU: [ANGRY]
DAWN: But Pachirisu, you'restill recovering,
so why not letthe others deal with them?
BUNEARY: [EAGER]
DAWN: Buneary, great! This isa good time for an Ice Beam!
BUNEARY: [ICE BEAM MOVE]
DAWN: Buneary, nice work!Now, Dizzy Punch!
BUNEARY: [DIZZY PUNCH]
PACHIRISU: [INSISTENT]
DAWN:You really want to battle, huh?
PACHIRISU: [AFFIRMATIVE]
DAWN: All right then,Pachirisu, use Discharge!
PACHIRISU: [DISCHARGE MOVE]
JESSIE: I feel likea bubble gum popsicle!
JAMES: A sticky mess!
MEOWTH: Speak for yourself!
JAMES, MEOWTH, JESSIE:We're blasting off and bummed!
PACHIRISU: [TRIUMPHANT]
DAWN: You were great, Pachirisu,but that's enough for now!
ASH: She's right!
BROCK: Something like thismay happen again in the future
and you still mightnot have the luxury
of locating aPokémon Center nearby!
BROCK: So I really thinkit would be a good idea
for you to learn first aidboth of you! Just in case!
ASH: Yeah.
DAWN: Brock's right.
Our Pokémon need us the mostwhen they're sick. Come here.
DAWN: There!Hey, we're all that you've got!
PACHIRISU: [AFFECTIONATE]
BROCK:All right, who's ready for food?
ASH: My stomach'smaking all sorts of noise!
DAWN: Mine, too!
PACHIRISU: [EXCITED]
DAWN: Now I knowPachirisu's feeling fine!
ASH: Yeah, being hungrygives it away every time!
BROCK:Great! So let's get on it!
DAWN: Eat right and stayhealthy, and we'll never lose!
PACHIRISU: [AGREEMENT]
NARRATOR: Although our heroescan breathe a sigh of relief
now that Pachirisuis back to good health,
the responsibilities ofbeing a good Trainer have given
Ash and Dawn somethingto think about and act on,
as theirCelestic Town journey conti--
ASH: We forgot Gliscor!
GLISCOR: [EFFORT]
GLISCOR: [FRUSTRATED]
[THEME MUSIC PLAYING]
11x42 - Doc Brock!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.