NARRATOR: Having been a resounding success with all of
its many visitors, the Twinleaf Festival is now
coming to an end.
DAWN: Awesome! These delicious Combee honey pies
are the absolute best!
PIPLUP: [PLEASED]
ASH: Well, these Electrode-shaped baby custards
aren't too shabby either!
PIKACHU: [HAPPY]
BROCK: Hey, folks, don't you think you're overdoing it a bit?
JOHANNA: If you get a stomachache, you're on your own!
DAWN: Mom, we'll be fine!
It's not everyday we go to a festival, you know?
ASH: All right, next!
PIKACHU: [EXCITED]
BARRY: Come on, come on! If you crazy festival people don't
watch where you're going, I'm going to have to
fine all of you! It's Ash!
ASH: Barry!
PIKACHU: [SURPRISED]
Sometimes it's hard to know,
Which way you're supposed to go.
But deep inside, you know you're strong.
If you follow your heart, you can't be wrong.
Stand up! [Stand up!]
For what is right.
Be brave!
Get ready to fight.
Hold on! [Hold on!]
We're friends for life.
And if we come,
together as one,
Complete the quest, that we've begun,
We will win the battle!
Galactic Battles! Pokémon!
ASH: Hey.why are you here?
BARRY: Why do you think? The Twinleaf Festival! I took a
break from the rigors of training and came back home just
for the occasion!
ASH: Oh yeah! You andDawn are both from Twinleaf Town,
of course!
JOHANNA: Say, Barry, welcome back!
JOHANNA: You see, Dawn, Barry's father and I have been friends
for a long time!
DAWN: I never knew that!
BARRY: Of course! Wait, who's she, anyway?
DAWN: She's my mom, Barry.
BARRY: Right, got it! Nice to see you.
Okay, come on, Ash, let's battle!
ASH: [SURPRISED]
BARRY: It's all about battling!
I'm here to win the Pokémon battle event, and that's the
main attraction!
ASH: You're entering, too? That's great!
PIKACHU: [EXCITED]
BARRY: And Dawn, you're going to be the referee!
DAWN: Me?
BARRY: Okay, guys, this way!
ASH: Behind you!
PIKACHU: [EXCITED]
DAWN: But Ash, wait a minute!
PIPLUP: [DISTRESSED]
JOHANNA: So Dawn, why don't you just go with them?
DAWN: Why, Mom?
JOHANNA: Well, you're entering tomorrow's challenge, aren't
you? It might give you a few ideas.
SAYER: Johanna!
SAYER: Ah, there you are, Johanna!
JOHANNA: What's the matter?
SAYER: One of our booth salespeople suddenly became ill,
so we're one salesperson short.
JOHANNA: Dear! That's a problem.
BROCK: If you don't mind, I'd love to help out!
JOHANNA: You would, Brock? That'd be wonderful!
SAYER: Well! So it's all settled! Time's a-wasting!
Let's go!
ASH: Pikachu! Use Quick Attack now!
PIKACHU: [QUICK ATTACK MOVE]
HERACROSS: [UNIMPRESSED]
BARRY: Heracross, get them back! Use Horn Attack!
HERACROSS: [HORN ATTACK MOVE]
PIKACHU: [IMPACT] / [DETERMINED]
ASH: Hey Barry, not bad!
BARRY: Not bad?Awesome! Truth is, I'm a gazillion times
stronger than you'll ever be in a gazillion years!
DAWN: What's with you, Barry?
PIPLUP: [CONCERNED]
BARRY: Whoa! Well, I'll be a yellow-nosed Makuhita!
Check that out!
ASH: It's a Xatu!
DAWN: Really?
POKEDEX: Xatu. The Mystic Pokémon. This unusual Pokémon
can see the past and the future as well. It watches the sun's
movement all day long.
BARRY: No time to goof off! Heracross! Let's move!
ASH: Hey, wait!
DAWN: But what about the battle?
BARRY: Sorry, but I've got no time to be battling at the
moment, since it's finally here!
DAWN: What's here?
ASH: Barry, wait up!
DAWN: Where are you going?
BARRY: Duh, straight ahead!
I'm positive I saw it a long time ago!
ASH: Come on, saw what?
HERACROSS: [EXCITED]
ASH: [SURPRISED]
ALAKAZAM: [PLAYFUL]
MR. MIME: [PLAYFUL]
BARRY: Yes, I knew it! So it wasn't a dream after all!
ASH: Is this part of the festival, too?
DAWN: Well.I doubt it. Even if it were, no one would come out
here to watch.
BARRY: It was before and during the festival.
BARRY: But at the time, I was too young! So they didn't let me
go in the tent back then.
CLOWN: Hello, hello! So you must be Pokémon Trainers! Wonderful!
Glad you've come! Time's a-wasting. Let's go!
BARRY: Don't need to tell me!
DAWN: Let's go where?
ASH: Yeah! What's this stuff all about?
CLOWN: Allow me to escort all of you to a wonderful place that
connects the past, present, and the future! Off you go!
ASH: [STRUGGLING]
ASH: What's this?
ASH: Pikachu! Barry! Dawn!
ASH: A Nidoking! Right?
ASH: Nidoqueen! But how come those two are so big?
COMBEE [MANY]: [FOCUSED]
MOTHIM: [FOCUSED]
AIPOM: [EXCITED]
ASH: Did I shrink? Oh, man, what's going on here?
MIGHTYENA X : [AGGRESSIVE]
ASH: Mightyena?
ASH: That was close!
NATU: [EXCITED]
ASH: Natu! I'd better find everybody quick!
DAWN: Piplup! Ash! Barry! Hey!
FEAROW: [CALLING]
FEEBAS: [PLAYFUL]
DAWN: How did they get so big and I get so small?
Not only that, where am I?
NATU: [PEACEFUL]
DAWN: Natu. Let's see.
Natu.The Little Bird Pokémon.
Natu evolves into Xatu and skillfully picks food from
cactus plants, avoiding buds and spines.
It appears to skip about to move.
NATU: [EXCITED]
DAWN: I've got to find Piplup! I need everyone's help!
DAWN: Oh no! My Poké Balls aren't opening up!
I'll find Piplup myself!
EXEGGUTOR : [PLAYFUL]
BARRY: Wow, these Pokémon are huge! Who knew it'd be so fun?
I'm sure glad I came here!
NATU: [EXCITED]
BARRY: A Natu?
BARRY: Oh yeah! Heracross has got to see this!
Wait, where is Heracross anyway? Hey! Heracross!
IZZY: How nice, very nice! Nicest I've ever seen!
CARA: You think? I'm worried that there are things
we should be doing!
SAYER: All right, you're up! I'll stop by later.
BROCK: Great! Just leave it to me!
SAYER: Good luck, buddy!
BROCK: Okay, help me out, g*ng!
SUDOWOODO: [APPEARING]
HAPPINY: [APPEARING]
CROAGUNK: [APPEARING]
BROCK: Hey, folks! It's time to play the Hit the Camerupt Game!
Just hit the Camerupt and win yourself an awesome prize!
BROCK: Come on! Step right up!
JESSIE: Chop chop, people! Step right up! Test your skill!
It's time for the thrill-packed Goldeen Scooping Game!
JAMES: Perfect for people of all ages, young and seasoned, and
with a flair for having fabulous fun!
MEOWTH: And for a limited time: you scoop it, you keep it!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
BOY A: Yay!
BOY B: Got it! Hey!
BOY A: It ripped again! There's no way you can get Goldeen with
these dumb scoops.
BOY B: I'm starting to think these people are
tryingto rip us off!
JESSIE: What? How dare you!
JAMES: Cease! Remember the customer pays the bill!
MEOWTH: Yeah, but still! If I want to be called a cheat,
I'll do it myself!
GOLDEEN CATCHER: Pardon me.
GOLDEEN CATCHER: I'd like to try this, please.
JAMES: Watch. This bloke's good.
JAMES: That efficient stance.those eyes, waiting for
the magic moment to move. This man may in fact be the infamous
Goldeen Scoop Master!
BARRY: Okay, Heracross, where are you? I know this tree.
Of course! It's the same tree where I caught
Heracross way back when!
HERACROSS: [EXCITED]
BARRY: Wow! Memory lane! Whoa, now what's this jar of Honey
doing here? Hey, why not? I'll just take advantage of the
situation and brush some on!
HERACROSS: [EXCITED]
BARRY: I can't believe it, Heracross! You got really big,
too! No wait, I shrunk! I guess there's only one thing to do!
Somebody out there's going to get fined like they've never
been fined before! Natu again!
ASH: Pikachu! Dawn! Barry! Come on, guys, where are you?
RATTATA: [INTENT]
ASH: Whoa, it sure makes you feel weird being buzzed by a
tiny little Rattata!
SPEAROW: [ANGRY]
ASH: Sorry! I didn't mean it!
ASH: Pikachu!
PIKACHU: [SURPRISED]
ASH: Hey, Pikachu, it looks like you didn't
shrink down like me!
SPEAROW: [ANGRY]
SPEAROW X : [AGGRESSIVE]
ASH: What the.
PIKACHU: [INSISTENT]
ASH: Pikachu, let's move it!
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
SPEAROW X : [AGGRESSIVE]
PIKACHU: [STARTLED]
SPEAROW X : [AGGRESSIVE]
PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]
SPEAROW X : [IMPACT]
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
SPEAROW X : [PAINED]
PIKACHU: [CONCERNED]
ASH: Thanks, Pikachu, I'm fine!
PIKACHU: [EXERTION]
DAWN: Man, I wonder where Piplup and everyone else could be now?
ARIADOS X : [ATTACK]
DAWN: Ariados!
ARIADOS: [AGGRESSIVE]
DAWN: Stay away from me!
PIPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]
ARIADOS X : [IMPACT]
DAWN: Piplup?
PIPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]
DAWN: Wow, thanks for saving me!
DAWN: And look! You're still just the same size as before!
ARIADOS X : [POISON STING MOVE]
PIPLUP: [BIDE MOVE]
ARIADOS X : [PAINED]
DAWN: Let's go while we can!
PIPLUP: [EXERTION]
CROAGUNK: [CROAKING]
BROCK: How quiet can it get?
SUDOWOODO: [BORED]
HAPPINY: [BORED]
BROCK: Must be nice to have all those customers.
BOY A: Wow! Look at all the Goldeen!
BOY B: He hasn't even ripped a single scoop! We're talking true
Goldeen Scoop Master for sure!
JESSIE: That jerk! He'll clean out our Goldeen
cache in no time!
MEOWTH: And if one dude walks away with the whole lot,
Sayer'll clean out us!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
JAMES: Fear not! Real-life skills to the rescue!
JAMES: Our mansion fountain made for good training!
You're looking at one skilled scooper!
GOLDEEN CATCHER: Well, then. Time to catch the rest.
JAMES: Stop that scoop, sir!
JAMES: You're good.but here in the Sinnoh region.that adds up
to one thing.second best!
GOLDEEN CATCHER: Second best?
Then please tell me who's the best?
JAMES: Yours truly!
GOLDEEN CATCHER: You fool! There is no one alive better than me!
I challenge you!
JAMES: Fine! If I am victorious,
you'll forfeit every last one of your Goldeen!
GOLDEEN CATCHER: Fine! And if I am victorious, every last
Goldeen will be mine and mine alone!
JAMES: Ten minutes should tell the tale. The scooper with the
most Goldeen wins. But, one scooper slip of a rip, and
you're disqualified and get zip. Agreed?
GOLDEEN CATCHER: You're on!
JESSIE: It's freezing, Meowth! Why the chill?
MEOWTH: That's the wintry wind of fate!
If James blows this duel,
our golden Goldeen Scoop gig's kaput! Then we'll be blowing in
thewind, too!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
IZZY: Nice! A lovely showdown fit for a festival! Very nice!
CARA: Oh, you think? But he's battling against a customer!
ASH: Oh yeah! Yeehaw! All right! Ride 'em!
PIKACHU: [PLEASED]
NATU: [EXCITED]
ASH: Natu again! Hold on. Natu evolves into Xatu!
ASH: I wonder if that Natu knows something.
Okay, after it, Pikachu!
PIKACHU: [DETERMINED]
DAWN: Wow, I'm really having a fun time!
PIPLUP: [HAPPY]
NATU: [EXCITED]
DAWN: Natu again! Can't be a coincidence.
Okay, Piplup, follow it!
PIPLUP: [DETERMINED]
BOY A: Wow, that guy who runs the booth is a real
Goldeen Scoop whiz!
BOY B: Well, he might be a whiz, but the other guy's so amazing
that he's nothing less than a Goldeen Scoop Master!
JESSIE: I never would've thought training at a mansion fountain
would be worthwhile!
MEOWTH: Keep it up, James! Scoop him silly!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
GOLDEEN CATCHER: No, not that!
JAMES: And now this!
GOLDEEN CATCHER: As we agreed, I shall forfeit my
Goldeen. Farewell.
JAMES: Yay!
JESSIE: You scooped him!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
JAMES: When it comes to the Goldeen Scoop game, James from
Team Rocket rules with a scoop of iron!
BOY B: We're sorry we called you a cheat, mister! Pretty please,
sir, won't you allow us to play some more, please?
BOY A: Wow, mister, you totally rule! I'm going to train a whole
lot harder so I can be just like you!
CROWD - GUY: Yeah, me, too!
CROWD - BOY: Me, too!
CROWD - GIRL : I want to play, too!
JESSIE: Sure thing! Play all you want!
MEOWTH: Go nuts! We've got Goldeen by the gob!
Scoop until you droop!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
NATU: [EXCITED]
DAWN: Natu, wait up!
PIPLUP: [INSISTENT]
ASH: Natu, slow down!
ASH: [STARTLED]
ASH: [PAINED]
BARRY: Man, I have had it up to here! Someone's going to get
fined big time!
DAWN: Barry! And Ash!
ASH: Great to see everyone's all right!
PIKACHU: [RELIEVED]
HERACROSS: [RELIEVED]
NATU: [CALLING]
PIKACHU: [SURPRISED]
NATU: [INSISTENT]
BARRY: Natu! I was chasing after it, hoping it might be able to
do something or know something to help us all get back to our
regular size!
DAWN: So was I! Hey! So what do we do?
ASH: You've got to help us out! Natu, tell us!
NATU: [CALLING]
BARRY: Hey, look, it's the tent!
But where in the world did it go?
CAMERUPT: [CHALLENGING]
DAWN: What?
ASH: It's a Camerupt!
CAMERUPT: [AGGRESSIVE]
DAWN: Piplup, quick! Whirlpool, let's go!
PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE]
ASH: Pikachu, use Thunderbolt!
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
CAMERUPT: [ANGRY]
ASH: Camerupt didn't feel a thing!
DAWN: How can that be?
BARRY: You've got to hit Camerupt on its side!
HERACROSS: [DETERMINED]
BARRY: Don't just stand there! Move!
BARRY: Now! Aim for the bull's-eyes!
DAWN: Bull's-eyes?
BARRY: Heracross, Double-Edge, let's go!
HERACROSS: [DOUBLE-EDGE MOVE]
BARRY: Come on, Dawn! Call an attack, quick!
DAWN: Okay, I guess! Piplup, Bubble Beam, go!
PIPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]
BARRY: Ash, Ash, Pikachu, Pikachu! You attack as well!
ASH: Right! Pikachu, quick, Thunderbolt let's go!
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
NATU: [CALLING]
DAWN: Whoa!
BARRY: Yes!
PIKACHU: [SHOCKED]
ASH: [STRUGGLING]
ASH: So what are we doing out here?
DAWN: We're back to normal!
PIKACHU: [RELIEVED]
PIPLUP: [RELIEVED]
HERACROSS: [INTRIGUED]
ASH: [SURPRISED]
BARRY: Xatu! Hey, slow it down!
PALMER: Ouch! Boy oh boy. What just happened?
Hey you, you all right? Barry?
BARRY: Dad? It's you!
ASH: Dad?
DAWN: You're Barry's father? Whoa.
PALMER: Yes. I'm Palmer. Nice to meet you!
SAYER: So, you're busy, eh? I've never seen so many people
at a booth before! Run the Octillery snacks booth like this
tomorrow, and we're set!
JAMES: Right! Just leave it to us!
JESSIE: We'll run that stand into the history books!
MEOWTH: You're going to love the way it cooks!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
PALMER: Interesting! So you went to Xatu's forest as well!
BARRY: It wasn't a dream, was it?
But things didn't seem right.
PALMER: You tell me if it was a dream or reality. See, it all
depends on you.
BARRY: Dad, what do you mean?
PALMER: I mean the past creates the future. Depending on how
hard you work in the present, that effort becomes your past,
and that connects to your future!
BARRY: Wish I knew what you were talking about.
PALMER: It is said that Xatu is a Pokémon that can see into both
the past and the future. Your youth may have caused it to see
vast possibilities, and so it decided to remind you of a few
past events!
DAWN: Okay, let's see.
Today, Piplup, you pulled me out of a big jam!
PIPLUP: [PROUD]
ASH: And remember when we were being chased by that bunch of
Spearow? Youknow, back in the forest?
PIKACHU: [AGREEMENT]
NARRATOR: With Natu and Xatu as their guides, a mysterious day
in the forest has given our heroes a mystery tour they'll
never forget, as the Twinleaf Festival draws to a close.
DAWN: Barry, how did you know to hit the bull's-eyes.you know,
the ones that were on the side of that gigantic Camerupt?
BARRY: Good question. How did I know?
BROCK: Boring!
12x36 - Historical Mystery Tour!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.