01x04 - Camp Out/Ruby''s Clubhouse/Max''s Picnic

[bunniefuu]

[Whimsical music]

(Man and woman) ♪ max and ruby. ♪

♪ Ruby and max. ♪

♪ Max and ruby. ♪

♪ Ruby and max. ♪

(Man) ♪ max and ruby. ♪

(Woman) ♪ ruby and her little brother, max. ♪

[Children giggling] ♪ max and ruby. ♪ ♪

Captioning provided by the u.s. Department of education.

[Bubbles popping]

[Sucking]

(Ruby) we're having a heat wave, max.

It's so hot, we're going to sleep outside tonight.

Outside.

Notoutside outside, max.

Outside, inside a tent.

Sleeping inside a tent will be fun, max.

See?

Outside.

Inside, max.

Our bunny scout leader says, "be prepared.

"When sleeping inside a tent,

Be sure to bring everything you need."

Hmm, like a flashlight for when the sun turns off at night.

You go find a flashlight

While I finish putting up the tent,

All right, max?

[Tapping]

Twang!

Perfect.

Click

Clunk

[Scratching]

Click

Oh, good.

You got the flashlight.

Click

Click

Oh, you found your

Glow-in-the-dark electric eel too.

We can put it inside the tent next to the flashlight.

[Laughs]

Outside.

It's not play time, max.

I have my flashlight,

And you have your glow-in-the-dark electric eel,

But we're going to need a lot more gear to sleep outside.

Like a sleeping bag and a radio.

You go get sleeping bags, max.

I'll get a radio.

Into the tent you go.

Creak

[Swishing]

Outside.

Click

[Classical music]

♪ ♪

Now we can listen to music, max.

Sleeping bags go inside the tent, max.

Max!

Now your sleeping bag.

It's not book time, max.

We need pillows to sleep inside the tent.

You go get the pillows while I clean up this mess.

[Toy quacks]

Outside.

(Ruby) there: all done.

Pillows go inside the tent too.

Crash

Outside.

You want all your toys, max?

Okay, max.

Hmm, I hope I've remembered everything we need.

Flashlight, radio, sleeping bags, pillows.

And all your books and toys.

It's time to go inside the tent, max.

Outside.

No, wait, max.

How about...

Marshmallows?

We can't have a campout and not have marshmallows.

I want you inside the tent

Before I come back with the marshmallows,

All right, max?

[Rattling]

Inside.

I found marshmallows, max.

Where are all your toys, and why is the tent closed?

[Clinking]

Max!

The tent is full.

Where are we going to sleep, max?

Outside.

[Imitating truck sounds]

(Louise) are you sure we have everything, ruby?

I think so.

I have blankets and clothespins.

I've already set the chairs up for our clubhouse over here.

Later, we'll go back in to get cookies.

Okay.

What's he doing here?

Max, louise and I are making a clubhouse for our club.

"Our club"?

It's private.

You know what private means, max?

It means little brother bunnies aren't allowed in.

Right.

I'll play with you later, max.

But right now, louise and I want to play alone, okay?

This blanket will be our clubhouse roof and walls.

That's perfect.

Yes, using the chairs was a great idea.

Hey, wait a second.

What's that?

[Gasps] max.

You can't come into our clubhouse.

It's private.

I can't wait till we get inside and have our meeting.

What else do we need?

Hmm, more members.

[Gasps] my dollies.

[Laughs]

Yes, let's go.

[Girls chanting] the dollies are joining our clubhouse.

The dollies are joining our clubhouse.

Do you think we have enough?

Yes, this is exactly the right number of club members.

(Both) the dollies are joining our clubhouse.

The dollies are joining our clubhouse.

(Ruby) max.

You can't be in our club.

It's private.

No little brother bunnies.

Sorry, but those are the rules, max.

(Both) out.

Ah, okay, what do we do first?

We have to sing our club song.

Of course.

[Girls chanting] rub-a-dub-dub, here's to our club.

Yay, bunnies!

[Giggling]

(Louise) ruby, look.

(Ruby) max, you can't come in here.

(Girls) it's private.

(Ruby) this is fun.

What should we do next?

I think we should have our club snack.

Okay, let's get the cookies.

I think we should have cherry juice with our cookies.

The club rules say we have to.

[Girls chanting] we're having cookies and cherry juice.

We're having cookies and cherry juice.

Okay, I've got the cherry juice.

(Louise) and I've got the cookies and the cups.

(Both) let's go.

Rub-a-dub-dub, here's to our club.

Yay, bunnies!

[Giggling]

Hmm, I guess max gave up.

I guess so.

(Ruby) max.

(Girls) out.

I've got an idea, max.

Why don't you have your own clubhouse?

Hmm, let's see.

Aha.

I know just the thing.

Here, this is perfect.

You can use this umbrella as your clubhouse.

Rub-a-dub-dub.

Here's to your club.

Yay, max!

My club.

How about here?

Okay?

I'll even get some of your toys

To play with in your clubhouse, okay?

I hope this works.

There, now you've got your rock crusher dump truck

And your fire truck.

Enjoy your clubhouse, max.

[Fire engine sounds]

I just adore the food here at the club, don't you?

Especially now that we have that new baker.

Yes, grandma's cookies are divine.

Exquisite.

[Giggles]

Where do you learn words like that?

When you're in the club longer,

You'll know all kinds of new words.

[Dripping] what's that?

Uh-oh, that sounds like rain.

Drip

[Gasps]

Oh, no, it's coming through.

We're going to get all wet.

I know what we need: the umbrella.

Max, we need the umbrella.

[Fire engine sounds]

My club.

Private.

(Ruby) nuthatch, waxwing, chickadee.

You know the names of lots of birds, ruby.

Thank you, louise.

I also know blackbird, magpie,

Barn swallow,

House sparrow, starling, chimney swift, mourning dove.

Cupcake.

No, max.

The cupcake is for later.

You can have it after bird-watching.

Louise and I need one more bird

To get our bunny scout bird-watching badge.

Every time we see a different bird, we write

It down in our bird-watching book.

But we haven't seen one speckled warbler.

That's because speckled warblers are very shy.

We are going to find a speckled warbler.

You can carry the binoculars, max.

So keep your eyes open for speckled warblers, max.

Cupcake.

Not now, max.

We have to find the perfect spot for watching birds.

Hmm.

The potting shed is a good place to hide,

But it's hard to look out and see the birds.

And the sandbox is too out in the open.

We'd scare the birds.

Hmm.

[Gasps] I know the perfect spot.

(Girls) under the apple tree.

This is the best spot for bird-watching.

We can see the whole backyard

Without frightening away the birds.

Cupcake.

We can't have our picnic

Until we've watched a speckled warbler, max.

But that won't take long, because we know where to look:

The back fence, where the birds like to sing;

The vegetable patch,

Where birds like to dig for worms;

The garden hose,

Where birds like to take a bath.

Cupcake.

Quiet, max.

You'll frighten away the birds.

Here's some yummy celery if you're hungry, max.

Remember the time we saw a purple martin?

And an indigo bunting?

And my favorite, the ruby-throated hummingbird?

[Laughing]

You know why hummingbirds hum, louise?

Hmm, no.

It's because they forgot the words.

[Laughing]

Cupcake.

[Gasps]

Cupcake.

Max, you'll frighten away the birds.

Cupcake.

[Sighs]

I still don't see any speckled warblers, ruby.

[Sighs] no cupcake yet, max.

Here, have an egg.

Those speckled warblers must be hiding,

But I know a clever trick.

Speckled warblers love to sing along.

They can't resist a singsong.

[Imitates bird song]

I see a ruby warbler, and it's you.

[Laughing]

Let's see if it worked.

Wait, wait, I see something in the vegetable patch.

What is it?

It's--

It's...a robin?

(Louise) a robin?

Oh, we already have a robin checked off

In our bird-watching book.

Cupcake.

Here, max.

You can have the cupcake.

[Sighs]

Max has got a lot to learn about bird-watching.

It's no picnic.

Chomp

Tweet tweet

Tweet tweet

Tweet tweet

Tweet tweet

Tweet tweet

Tweet tweet

[Bird singing]

[Gasps] did you hear that?

It sounded just like--

[Singing]

[Gasping]

(Ruby) speckled warblers.

[Singing]

How did you do that?

Cupcake.

[Singing]