17x16 - A jolting switcheroo!

[bunniefuu]

[narrator] Our Heroes are on their way to Cyllage City,

site of Ash's next Kalos Gym battle.

[Bonnie] Want some more, Dedenne?Dedenne!

Bonnie... It isn't a good idea

to give Dedenne so many snacks at once.

Why isn't it?

Because when mealtime rolls around, it won't be hungry.

Pokémon food is specially formulated

to give Pokémon a healthy, well-balanced diet.

So it's better to eat at a specific time

on a regular basis.

So I guess it's better not to give Dedenne any snacks at all.

Huh-- At all?

Hold on...

I'm sure a little bit is okay.

[Ash] He's right.

I give Pikachu snacks, but when it's time to eat a meal,

both of us are always hungry!

Pika!Well, that's because the two of you like to eat a ton of food.

You sure know a lot about Pokémon, don't you Clemont?

Sure hedoes!

Remember, he's the Lumiose gym leader,

although he doesn't look like it!

Doesn't look like it?

There's a lot more I need to learn about being a trainer:

for Fennekin and me!

Fenn?

Right!

Part of being a good Trainer is managing your Pokémon's health.

You feel healthy, right buddy?

Pika, Pika!

I have an idea-- Let's take a break!

The next town shouldn't be far away.

Sure!

Once we get there, you wanna stop at the Pokémon Center?

Pika!Yay!

Hear that, Dedenne?

Dedenne?

Dedenne disappeared!

No way!Pika!

♪ I wanna be the very best ♪

♪ Like no one ever was ♪

♪ To catch them is my real test ♪

♪ To train them is my cause ♪

♪ POKEMON! [Gotta catch 'em all] ♪

♪ It's you and me POKEMON! ♪

♪ I know it's my destiny POKEMON! ♪

♪ Yeah you're my best friend ♪

♪ In a world we must defend POKEMON! ♪

♪ Gotta catch 'em all

♪ Gotta catch 'em all!

♪ POKEMON! ♪

[Ash] "A jolting Switcheroo!"

Dedenne?

Hey!

Dedenne, where did you go?

Pika!

Dedenne!

[Ash] Dedenne!

Where are you, Dedenne?Pika, Pika!

Hello?

Dedenne!

[gasping]

What's wrong, Serena?

Over there...

Dedenne!

I get it...

Dedenne wanted berries!

Its stomach is like a bottomless pit!

Pika...

Come on, Dedenne, you know you shouldn't

have run off like that...

Dedenne!

[healing chimes]

Hey, Pikachu!

Pikachu!

Pika!

Your Pokémon are all in great health!

Wigglytuff.

Thanks a lot!

[Serena] Great!

Pika...

[Clement] Thanks for your help!

[Bonnie] Excuse me, Miss?

Will you please take care of my brother?

You're a keeper!

I told you to stop this a million times!

He doesn't look like it, but he's actually a gym leader!

He's got a great future ahead of him,

but I can't look after him forever.

He needs a dependable wife!

Think about it, please?

This is so embarrassing.

Why do you do this?

[Bonnie] Duh, because you're my big brother and I care about you!

[Clemont] Care about me by minding your own business!

[woman] Thanks for waiting, Lyn.

No Prob!Are you ready to go?

I'm ready, Lena!I know you're trying to do the right thing, but don't!

From now on, I'll take care of myself, okay?

But, but, but...Do you understand me, Bonnie?

Hey!

Now that everybody's feeling good,

why don't we have a battle?

Yeah, that's a great idea!

I think I saw a b*ttlefield right out there.

Let's go!

Pika!

Wait for me!

Good luck, both of you!

Pikachu and Chespin, good luck to you too!

All right, Chespin, Tackle, go!Ches!

'Kay, Pikachu, use Iron Tail!

Pikachu!

Pika!

Ches!

Pin, Chespin...

Chespin, you okay?

Chespin, Ches!

There's no way we're going to lose this, Chespin!

Use Vine Whip!

Ches!

Pikachu! Dodge it, quick!

Chu!

They're both moving so well!

It's because they saw Nurse Joy.

What's that?

Is something wrong?

Those don't look like Dedenne's ears to me.

No, they sure don't.

I wonder...

Pichu!

Pichu?

Who's that Pokémon?

Pi...

Chu!

Bonnie, look out!

What was that?Bonnie's over there!

Are you okay?

What happened?

That Pokémon.

It was in Bonnie's bag.

Pichu?We've gotta stop it somehow!

Pikachu, use Thunderbolt!

Pikachu!

Pichu!

Pi, Pi!

You okay?

Pika, Pika!

Pichu.

It looks like Pichu's settling down.

What a total surprise...

And what a totally cute Pokémon!

[woman] Pichu, the Tiny Mouse Pokémon.

The electric sacs on Pichu's cheeks are small.

If it tries to store more electricity than they can hold,

Pichu will shock itself.

Pichu's can evolve in to Pikachu, isn't that right?

Right!

Pika, Pika!

Pichu!

But, how in the world did that Pichu

manage to end up inside of your bag?

Dedenne!

Where's Dedenne?

This isn't my bag!

Pika?What?

Not your bag?

Pika!

This is it.

This is where I put my bag.

I guess it's possible that somebody else took your bag

by mistake...

Well, if that's the case, we need to find them!

Don't worry.

We'll just ask Nurse Joy, she'll help!

Pika!

There was a little girl with a similar bag

who was with her older sister,

who happens to be a trainer...

Wigglytuff!

Then that's it!

Do you remember what the little girl looked like?

Let me see...

I remember she wore a red ribbon in her hair!

Red, huh?

Okay.

They couldn't have gone too far.

Let's go look!

Okay!

Pika!

It's my fault for not paying more attention...

Now, don't worry.

We'll find Dedenne.

Okay...

And Pichu, we'll definitely find your trainer, I promise!

Pikachu!

Pichu!

A Lilligant!

Lena, it's so cute!

Wow!It is.

Careful-- Move back.

You really love Pokémon, don't you Lyn?

Yeah!

I wanna become a trainer just like you when I get older,

so until then, I'm gonna take really good care

of this little Pichu.

I think that's a wonderful idea!

[woman] Is that you, Lena?

What do you know?

I had no idea you were in town.

I was just on my way to challenge my next gym.

Oh, which one is that?

I'm headed to the Cyllage Gym.

Cyllage Gym, huh?

That sounds great.Pichu, are you awake?

I'm really looking forward to it.

Dedenne!You aren't Pichu!

Dedenne?

I'm so glad you're doing well!

You too, Lena!

Well, I guess it's time I get going.

Okay.

And let's have another battle again sometime, okay?

See ya later!Sure, I'll be looking forward to it!

Lyn... I'm so sorry to make you wai--

Lyn?

Where are you, Lyn?

Lyn!

Lyn!

Where'd you come from?

And where's my friend Pichu?

Dedenne.

What happened?

I was supposed to take care of Pichu for Lena.

What should I do?

Excuse me!

Have you seen a little girl with a red ribbon

in her hair?

We've gotta find her!

Hey look, Ash, there!Pi!

[Ash] A ribbon!

Wait!, hey you!

[panting]

Excuse me!

Please let us through!

Pika!

Wait, mister!

We're going to lose him!

[Ash] We need to talk to that girl with the ribbon!

Mister!

[all] "Who's that Pokémon?"

[all] "It's Pichu!"

Pichu!

[Ash] Wait!

Pika!

Can I help you with something?

[Ash] It's a present...

Oh, no.

I'm sorry.

We confused you with someone else.

It's quite all right.

[Ash] I really thought we'd found her...

It feels like we've looked everywhere around here.

Maybe she didn't come this way...

Nurse Joy said she was with her older sister who's a trainer,

so they might already be on their way to the next town.

They can't!

What about Dedenne?

It's possible the little girl hasn't even noticed

she took the wrong bag yet.

I'm certain she'll come back when she discovers

what happened.

Don't forget Nurse Joy told us she'd let us know

when the little girl comes back, so we should be okay.

She's right.

There's no way they'd go somewhere else

and leave their cute little Pichu behind!

Pichu.

Pikachu.

Now don't cry, please?

We'll get you safely back to your trainer for sure!

Pichu?

Pichu!

I can't figure out how something like this could've happened...

Do you have any idea what happened to your trainer?

Oh no!

I don't see that little one anywhere!

There it is!

Hey!

What's going on?

Dedenne, Dedenne!

I get it...

You want to have a donut, don't you?

Dedenne, Dedenne!

I like donuts, too!

Excuse me!

May I get a donut please?

Dedenne, Dedenne!

I was wondering if you've seen a little girl

with a red ribbon in her hair.

No, sorry.

Okay, thanks.

Thanks!

Hey!

A woman told me she saw a little girl

with a ribbon in her hair in the park!

[Lyn]Here!

Dedenne!

It's yummy!

I know!

Dedenne!

Now stay still while I put this on you, 'kay?

Dedenne.

So cute!

Dedenne?

You see?

Now we're a match!

Pichu's really cute and I care about it a whole bunch,

but I like you too.

Want to come home with me?

Dedenne.

Wait...

I'm sure your trainer's gotta be looking for you right now...

Really worried, too!

Hey!

If I go back to the Pokémon Center and bring you with me,

maybe I'll find Pichu there.

Let's go back!

[panting]

This is it.

The woman said she saw the little girl right around here.

Looks like she already left.

I'm afraid at this rate, we'll never be able to find her!

I just thought of something, but I need some time.

It sounds like you've got an idea.

Yeah.

There's something I wanna try that just might do the trick!

I wonder if Pichu's trainer noticed what happened yet...

I sure hope we can find Dedenne soon!Pika!

Pika, Pika!

Pikachu!

Pikachu.

Pi.

Pi.

Pikachu.

Pichu!

Pichu!

They look like they're from the same family!

Pika!Pichu!

Wow, they do, don't they?

Bonnie, don't you think?

[Serena] Don't worry, Bonnie.

We'll find Dedenne soon.

Chu!

Pichu!

Thanks, Pichu.

Pichu!

I'm not sure which way to go to get to the Pokémon Center.

Gone again!

I can't believe it would keep running off...

Where are you?

There you are!

I'm glad I put that ribbon on you.

Aw.

I can only imagine the things you put your trainer through,

with all of your games.

Thanks for your patience!

The future is now, thanks to science!

Clemontic Gear On!

Here's my new invention that will solve the problem at hand!

It's the Radio Wave Amplification Device!

Radio wave?

Apli...Uh, device?

Pikachu.

Allow me to explain!

If you recall, Dedenne is able to sense Pikachu's electricity.

This device converts Pikachu's radio waves

into radio waves and amplifies them.

If we broadcast those waves, Dedenne should be able

to sense them, I think.

Oh, wow-- Science is so amazing!

Let's give it a try!

May I get your assistance, Pikachu?

Pika!

We're counting on you!

You can do it, Pikachu!

Now, we're all set.

Your turn, Ash.

All right, Pikachu, use Thunderbolt!

Pikachu!

Here we go then!

And fire!

Dedenne!

Where are you going?

Wait!

Hmm...

[Ash] What's wrong?

I think it needs more power to function correctly.

All right, Pikachu, give it more power!

Pikachu!

Are you sure this is safe?

Don't worry about it!

Science can do anything!

'Kay, Pikachu, keep it up!

Chu, Pika!

Pika!

Pika!

Yep, I knew it.

It went boom, too.

Pichu?Oh, no.

To think it was working perfectly...

Looks like we're gonna have to search for the little girl

on foot again.

I guess so...

[Lena]Pichu!

Pichu?Pika?

Pichu!

Pichu!

Pichu, thank goodness!

Pi...

Where did Lyn go?

Pichu?

[Clemont] Um, are you...

I remember you from the Pokémon Center!

Hold on, does that mean you're Pichu's trainer?

Yes, I am.

My name's Lena.

Were you the ones who found Pichu?

I'm not sure if "found" is the right word...

Dedenne!

Where's my Dedenne?

Dedenne...

It's probably with Lyn, my little sister.

[Ash] Well, okay.

Where is she?

Honestly...

I don'tknow!

So what happened?

Lyn probably realized she had the wrong bag.

I would think she's looking for Pichu now.

[Ash] I see.

But you don't know where, right?

I don't.

I've been looking for her everywhere I can think.

For all I know, she might have left town...

We've got to get moving and find her right away!

Right!

I think we should all split up

and search the widest area we can!

Yeah!

Let's give it all we've got!

Pika!Pichu!

Where are you going?

Slow down, please?

I think the Pokémon Center's that way!

Now where are we?

Hey, there you are!

Dedenne, Dedenne!

Beedrill!

Beedrill!

Beedrill!Dedenne!

Dedenne!

Beedrill!

Awesome! You're really, really powerful!

Dedenne, Dedenne!

Beedrill, Beedrill! Beedrill!

Beedrill!Beedrill, Beedrill!

They're chasing after us! What are we gonna do?

Oh, no!

[Lena] Lyn!

It's Lena!

[Lena] Lyn, are you okay?

This Pokémon saved me...

I can't believe that you came all this way by yourself!

I'm sorry.

Pichu!Hi, Pichu!

Pikachu!

Ready, Dedenne?

Good!All right, use Thunderbolt!

Use Thunder Shock!

Dedenne!Pikachu!

Beedrill, Beedrill! Beedrill!

Yes-- We did it!

Dedenne!Yay, Dedenne!

I'm sorry!

Now, everything's all right.

I'm so glad you're safe.

Dedenne, I'm so sorry!

Uh-oh.[stomach grumbling]

I guess I'm sorry, too...

Pika, Pikachu.

Oh, Ash!

[Serena] All ready!

Dig in, everyone!

It looks delicious!

Thank you!

Dedenne, Pichu?

Aren't you going to eat?

Dedenne, Dedenne!

Pichu!

Stop right there Lyn...

Have you been feeding them snacks again?

[Clemont] Bonnie!

I told you!

[narrator] Happily, Dedenne is back with Bonnie

and Pichu is back with Lyn!

Another step in two young girls' journey to one day

become trainers...

... as our heroes' journey continues!

♪♪