17x32 - Calling from beyond the aura!

[bunniefuu]

[announcer] Right before their very eyes,

our heroes and Korrina witnessed Mega Lucario out of control!

Then, Korrina's grandfather, Gurkinn,

also known as the Mega Evolution guru,

gave Korrina a brand-new trial--

travel to Pomace Mountain to visit a Trainer

who also has a Mega-Evolved Pokémon.

And our heroes are going along as well!

Way to go, Pikachu!

Thunderbolt, let's go!

Pika!

Lucario, dodge it!

Pikachu!

That was awesome!

Now, use Bone Rush!

Pi! Dodge it, quick!

Pika!

Iron Tail!

Chu!

Pika!

Using Power-Up Punch was a good choice!

Oh, no. Oh, no!

We can't keep doing this!

Pi!Pika?

Okay, that's enough training for now!

Clemont says lunch is ready.

It's time to eat!

Yes, lunch!

Food break!

Why don't we pick this up after we're through?

♪ I wanna be the very best

♪ Like no one ever was

♪ To catch them is my real test ♪

♪ To train them is my cause

♪ POKEMON

♪ Gotta catch 'em all

♪ It's you and me

♪ POKEMON

♪ I know it's my destiny

♪ POKEMON

♪ Yeah!

♪ You're my best friend

♪ In a world we must defend

♪ POKEMON

♪ Gotta catch 'em all gotta catch 'em all! ♪

♪ POKEMON! ♪

Man, you're the best chef in the whole world!

Hey, I helped, you know.

You too. Thanks a lot!

Oh, yeah!

I made the Poké Puffs Lucario likes so much!

Really? That's great, thanks!

Here you go.

Eat all you want!

Lucario likes it!

That makes me so happy!

Pika! Dedenne, Dedenne!

I have some for you, too!

Pika! Dedenne!

Hey, Korrina, you've been with Lucario

since you were really little, right?

That's right.

But back then, it was still a Riolu.

So what kind of training have you done so far?

Well, you know...

[Korrina] The Shalour Gym is a Fighting-type Gym,

so trainers and Pokémon alike work hard

because we have to be really strong.

I've battled Grandfather's Lucario lots of times.

Wow, that must be very good training for you.

Yeah, I guess.

Grandfather's also introduced me

to so many trainers in the process.

Awesome!

And there was even a trainer

who had a Pokémon that could Mega Evolve.

Really!

No way! What kind of Pokémon was it?

Pika! Pika, Pika!

I remember it was an Ampharos.

Wow, so Ampharos can Mega Evolve, too?

Whoa! How cool is that?

A Mega Ampharos sounds totally fascinating.

I'd love to meet it!

Me too!

Pikachu!

Oh, so there's a Mega Ampharos out there.

Interesting.

Nice plot development.

I wanna Mega Evolve, too!

There's just gotta be some Meowthite

laying around somewhere waiting for little ol' me.

With Lucario, the Lucarionite, and the Key Stone,

we'll form the foundation of a mega takeover.

Which would form some newfound respect from the Boss.

It looks like this cave is a shortcut to Pomace Mountain.

Sounds good!

Come on. Let's take go!

Which way should we go?

It's like a maze in here!

If we lose our way, we're in trouble!

No problem!

If we trust our instincts, we'll be fine!

It's this way!

Hey, wait for us!

According to this,

there appears to be a large population

of Noibat in this cave.

Noibat, huh?

Let's think this through.

Ah! I just got a great idea!

Sounds like the way to go.

A perfect plan, to say the least!

'Scuse me, I haven't said anything yet.

Noibat!

Okay, Inkay!

Inkay, Ink!

I want you to scare the daylights

out of that Noibat.

Accomplish that with Psybeam!

Kay!

Inkay!

Noi, Noi, Noi!

Noi, Noi, Noibat!

Noibat! Noibat!

Noibat!

What's that?

[computer voice] Noibat, the Sound Wave Pokémon.

Noibat's ears emit ultrasonic waves

that can disturb its prey's sense of hearing

and damage opponents.

It bit me! Ow!

Pikachu!

What was that all about?

Lucar!

Hey, where's Pikachu?

And where's Clemont?

Korrina's gone, too!

Pi, Pi.

Pika, Pi!

Where's Lucario?

Bonnie's gone...

Hey, Pikachu!

Clemont?

Korrina!

Clemont...

I think we should go this way.

Ash, wait a minute!

Remember, it's like a maze in here,

and we could get totally lost!

Everybody else might be outside,

so I think we should go out and take a look first.

Yeah...

You're right.

Bonnie?Hello?

Are you in here?

Hey, Lucario?

Pika, Pi!

Where did you go?

The forest is dangerous at night.

Let's look for them in the morning.

Lucario...

No sign of them.

And it's starting to get dark.

I think we'd better look for them

first thing in the morning.

I guess so...

Lucario.

With the Noibat causing the twerps all that confusion,

I was sure we'd be able to grab Lucario and the Lucarionite.

But who knew there'd be so many Noibat to deal with?

Guess we got almost as confused as the twerps did.

Although we did manage to separate them...

Sounds like we should call it a day.

My tummy agrees.

Does it taste yummy, Dedenne?

Dedenne,Dedenne!

Don't you want your Poké Puff?

At lunch, you seemed to really like them a lot...

Lucario's worried about Korrina.

I'm sure she's with Clemont, so she'll be just fine.

He goofs up, but he also comes through

when times are tough and it really matters.

That's for sure!

Yeah!

Here, take this.

Thank you.

Pikachu...

Pi.

I'm guessing you're worried about Ash, aren't you?

Pika.

But even if you're worried, you still have to eat.

We'll look for Ash first thing in the morning, okay?

Clemont's right!

Pikachu.

Pika...

Lucario...

Hey, Korrina, are you having trouble sleeping?

Pika?

No. Well, maybe.

Lucario's with Ash.

I'm sure everything's fine.

You said you've been together

since you were really little, right?

Yeah.

When we slept, when we played,

it was always together.

That never changed, even when Riolu became Lucario.

Pika, Pika.

That sounds exactly like Ash and Pikachu to me.

Well, what do you know!

Thing is, whenever Lucario's not around,

I just can't sleep.

I understand.

Lucario...

Lucario, you're still up.

Can't you fall asleep?

Lucar.

But I already told you, Korrina's safe with Clemont.

Dedenne, Dedenne! Dedenne, Dedenne!

You really should get some rest.

That thing that Grandfather said...

Pika?

I still don't understand what he meant.

You mean the thing about Lucario's aura?

I remember.

He said it still wasn't able to control it yet.

It was the first time!

That's true, but maybe there's a reason it didn't listen.

And that's because it couldn't hear your voice at all!

Hear my voice?

Lucario's aura was so strong

and it was suffering so much, it couldn't hear me.

Right.

It's just like what Grandfather said.

I thought we understood each other,

but I didn't really know how Lucario felt...

[all] "Who's that Pokémon?"

[all] "It's Noibat!"

[Ash] Fletchling, I choose you!

Fletchling, Fletch!

Fletchling, I want you to go and find Korrina,

Clemont, and Pikachu!

Chling!

Now, I think we should start looking for them!

Okay!

Pika?

Pika!

Whawassat?

Prepare for trouble, mega-size!

And make it double with a mega-surprise!

To protect the world from devastation!

To unite all people within our nation!

To denounce the evils of not evolving!

To extend our reach to the stars revolving!

Jessie!

And James!

Team Rocket blasts off at the speed of light!

Surrender now or prepare for one overpowering fight!

Meowth, that's right!

Wobbuffet!

Team Rocket!

Not you jokers again!

Taking your Key Stone and Pikachu is no joke!

You're not gonna take anything from us!

I'll make sure of that!

Bunnelby, I need your help!

Bunnel!

Inkay, ten hut!

Kay!

Pumpkaboo, you too!

Pumpkaboo!

Don't forget this dyna duo!

Witness our Mecha Evolution

Power-Packed Amplify-A-Rama, Mark Two!

Using a device to amplify a Pokémon's power is wrong!

Wrong! Proof positive is my powered up Inkay, its way!

Inkay!

Bunnelby, dodge it!

Bunn!

Bunnelby!

Are you okay, Bunnelby?

Bunn!

Pumpkaboo, use Dark Pulse!

Pumkaboo!

Jump as high as you can!

Bunnel!

By!

That's my Pumpkaboo...

Inkay, Tackle, too!

Ink...

Kay!

By!

Bunnelby!

Return, now!

If only Lucario were here...

La-dee-dah and hoop-dee-doo!

We're so glad that we're not you!

Come on out, Chespin!

Chespin!

Use Tackle!

Ches!

Pin!

Ches!

Dodge, Inkay!

Inkay!

My powered-up Fury Swipes!

Ches!

Oh, no!

Plus, Shadow Ball!

Pumpka-ka-ka-ka-boo!

Pin!

Ches!

Chespin, no!

Pikachu! Pika, Pika!

Pikachu!

Okay, Pikachu. Let's go!

Pika!

All right, Thunderbolt!

Pikachu!

Wobbuffet?

Wobbuffet!

With Amplify-A-Rama, Mark Two, our defenses too much for you!

Chespin, ready to go?

Chespin!

Use Pin m*ssile, now!

Chespin!

Wobbuffet!

Chespin, Chespin!

Pikachu! Come on!

Use Quick Attack!

Pi, Pi, Pi, Pi...

Pika! Inkay!Pika!

New and improved speed, to boot!

Iron Tail, go!

Chu, Pika!

Dodge, quick!

Pi, Pika!

Pi!

Now, Pikachu!

Pi, Pika!

Shadow Ball!

Pumpka-ka-ka-ka-boo!

Pika!

Pikachu, no!

I'm sorry, I forgot I have to tell you which move to use

or you won't know!

Pika!

Fletchling!

Fletch, Fletch!

Hey, Pikachu! Where are you?

Korrina!

Big brother!

Lucar.

Lucario, what's up?

Lucario!

Wait!

Chling!

Fletchling!

Fletch!

Did you find them?

Chling, Fletchling!

Sounds like something happened!

'Kay, lead us to where they all are!

Fletch!

Pumpkaboo, Dark Pulse!

Pumpkaboo!

Ches!

Pika!

I'll cop that Key Stone, please.

With my Fury Swipes!

Korrina!

Lucario!

Car!

Pikachu!

Clemont!

Bonnie!

Pika, Pi!

Behold the approaching twerps...

We're not the Team Rocket of days gone by!

Their Pokémon have some weird power-up device.

Okay. Thanks, Clemont.

Pikachu, use Electro Ball and aim for that machine!

Pika!

Pika, Pika, Pika, Pika!

Chu, Pi!

Wobbuff, Wobbuff!

Isn't this fun?

Pi!

We can't get anywhere near them.

All of our moves are being deflected back.

Oh, man. So what do we do?

Car!

Now? Mega Evolve?

I don't know...

Korrina, this might be our only hope.

This drama's coming to a close!

First, the Lucarionite, then cut!

Do it, Korrina!

Come on!

All right.

Lucario, now!

Lucario!

Mega Evolve!

Lucar!

Lucario!

There it is!

Mega impressive, indeed!

And perfect to sign to a long-term contract!

Wobbuffet!

All right then, Lucario!

Bone Rush!

Say it isn't so!

With power to burn!

All right, way to go!

Pika!

Lucario...

Lucario, no!

Lucario...

Lucario!

Pika!

Something's wrong with this picture...

Pika!

Car!

Lucario's out of control!

Say, I think this is turning into a party!

True, and they've got the noisemaker.

Stop it,Lucario!

Car...

Lucario!

Lucario?

Lucario!

Lucario!

Lucario!

Lucario!

Lucario!

Lucario!

Lucario!

Lucario!

You've got to listen to my voice, Lucario!

Lucario.

You can hear me!

Hold on.

We didn't sign up for any of this mega mushiness.

Lucario! Use Bone Rush!

Lucario!

All of that power, down the drain!

Oh, the pain and shame!

It always ends the same...

[all] We're blasting off again!

Wobbuffet!

Lucario, I'm so glad you heard my voice!

Car...

[Korrina] No, not again!

Lucario, you okay?

Oh, good.

They still have a way to go.

They'll figure it out.

I know that you two can do it!

Thanks.

[announcer] After Lucario's Mega Evolution,

its aura again caused a loss of control

and although Mega Lucario was able to hear Korrina's voice,

it was only for a brief moment.

But Korrina and Lucario will search for a solution,

as the journey continues!