18x08 - One for the Goomy!

[bunniefuu]

ASH Whoa. Check it out!

I know. Let's take a break here.

Yeah, good idea.

[AGREEMENT]

Hey, wait!

[laughter]

[EXCITED]

Yes! Okay. Everybody out!

[APPEARING]

It's time for a swim!

- And that includes you! - Ha ha!

[APPEARING]

ASH Everybody, I want you all to meet my new friend, Goomy

who's gonna be traveling with us! Say hi!

[HAPPY]/[EXCITED]

[EXERTION]

[SCARED]

CHESPIN/PANCHAM [REASSURING]

Ha-ha! Be careful, you two.

Watch for Goomy's horns

they're actually quite sensitive.

[AGREEMENT]

DEDENNE [FRIENDLY]

GOOMY [FRIGHTENED]

Dedenne still freaks Goomy out.

Dragon types are weak against Fairy-type moves

but maybe something else is going on.

I really wish you and Dedenne could become friends.

[SCARED]

♪ You're just a kid on a quest ♪

♪ To be the best of the best ♪

♪ Someday you're destined for power and glory ♪

♪ You know you're up to the test ♪

♪ There's only one way to tell the story ♪

♪ Be a hero ♪

♪ Be a hero ♪

♪ All the power is at your command ♪

♪ Face your fears and show you're a hero ♪

♪ The future of the world is in your hands ♪

♪ Pokémon ♪♪

BONNIE "One for the Goomy!"

NARRATOR During their journey to Coumarine City, our heroes

have found a lovely setting

for a little rest and relaxation.

[EXCITED]

[PANICKED]

HAWLUCHA [AMUSED]

[laughter]

[HAPPY]

[SURPRISED]

[gasping] What's going on?

[PANICKED]/[STRUGGLING]

[EXERTION]

- Oh, Pikachu! - Chespin!

- What's happening? - Prepare for trouble.

We're happening, of course!

Your number-one cause of Twerpish remorse.

To protect the world from devastation.

To unite all people within our nation.

To denounce the evils of truth and love!

While you wait below, we swoop in from above!

- Jessie! - And James.

Team Rocket blasts off at the speed of light!

JAMES Surrender now or prepare for one cagey fight!

Meowth, that's right!

[AFFIRMATIVE]

ASH Team Rocket!

[Team Rocket snickering]

Nothing succeeds like success!

When it comes to conjuring up traps, I'm the best!

JAMES 'I helped the conjuring, you know.'

Alright, Pikachu, use Thunderbolt!

[THUNDERBOLT MOVE]

'Kay, Inkay, stop them with Psybeam!

[APPEARING]

[PSYBEAM MOVE]

[IMPACT]

Chespin, Pin m*ssile, go!

[PIN m*ssile MOVE]

JESSIE 'Wobbuffet, now!'

[MIRROR COAT MOVE]

Now, give them another Psybeam!

[PSYBEAM MOVE]

[squealing]

[ANGRY]

Lotad and Lombre!

[ATTACK]

[gasping]

CLEMONT I have the feeling we might've

stumbled upon the Lombre's home!

JESSIE What are they doing?

TEAM ROCKET Whoa!

[PANICKED]

[screaming]

JESSIE/JAMES A balloon blast off!

[HAPPY]

- 'Kay. Let's get moving! - Hurry, everybody!

[SCARED]/[PAINED]

[panting]

Whoa. That was too close.

Is everyone okay?

Wait. Where's Ash?

Yeah. And where's Clemont? Huh? Uh-oh!

- 'Meowth?' - 'Twerpette?'

- What are you doing here, huh? - What are you doing here, huh?

Hmph! It's your fault!

You got us into this yucky situation, remember?

'Kay, my bad. I take full responsibility.

I'll hang out with you guys and do everything I can

to help you find your buddies.

[thinking] And when they do come back, we'll grab every last

Twerp Pokémon we can catch and carry.

Then we'll use all of them as bait to catch Pikachu!

Uh-huh..

Hey, I'm serious!

I've got a strong sense of responsibility!

We need to find Ash and Clemont as quick as we can!

- Hmm! - Let's hurry!

[AGREEMENT]

[Clemont gasping]

[Ash sighs]

- How is everyone? - Uh?

Bonnie? She's not here.

Serena's not either!

PIKACHU [AGREEMENT]

[grunts] We've gotta find them!

Alright. Frogadier and Hawlucha, return!

Okay. Chespin and Luxio, you return, too!

Fletchinder, go look for Serena and Bonnie from the air!

[AFFIRMATIVE]

[CURIOUS]/[CONCERNED]

Fletchinder will find them both.

- Don't worry. - 'Kay, let's go!

[AFFIRMATIVE]

Come on. Where is Meowth?

Should we go into search mode?

I don't think we have a choice.

GOOMY [TIRED]

PANCHAM [CURIOUS]

Goomy, what's wrong?

Maybe Goomy's hungry.

Hey! It wasn't walking, so what's its problem?

I'll go and find it some leaves to eat.

[AGREEMENT]

BONNIE Okay.

So you mean it eats leaves off a tree?

Uh-huh.

PANCHAM [CONCERNED]

GOOMY [TIRED]/[EATING]

GOOMY [HAPPY]

PANCHAM [ANNOYED]/[SELFISH]

GOOMY [DISAPPOINTED]

BONNIE 'I found some!'

DEDENNE [HAPPY]

GOOMY [SCARED]/[UNHAPPY]

Whoa. Goomy's saying Dedenne freaks it out big time.

Wait. Dedenne's really nice, you know.

[AGREEMENT]

I wish we could do something to help those two get along..

Me too.

[DEJECTED]

ASH 'Serena! Where are you?'

CLEMONT Bonnie, say something so I know where you are.

[CALLING]

PIKACHU/FENNEKIN [EXCITED]/[SURPRISED]

- Huh? - Huh?

[EXERTION]

You're sending that electricity out to Dedenne, aren't you?

[AGREEMENT]

Awesome! Great idea!

[SURPRISED]

Dedenne?

Dedenne, did you feel something?

Must've been Pikachu's electricity.

[AGREEMENT]

[EXERTION]

Huh?

[SURPRISED]

Did you get an answer back from Dedenne, Pikachu?

[AFFIRMATIVE]

[EXCITED]

[thinking] Oy vey, if the Twerps and their Pokémon

have a reunion out here, our plan is completely kaput.

Eureka!

You know, pal? You're such a cutie pie.

DEDENNE [ATTACK]

MEOWTH [PAINED]

- 'Uh-oh!' - What are you doing?

I translate electricity too.

Wow, you do?

[thinking] Those dopes will believe anything.

So now what?

This way. Follow me.

DEDENNE [ANNOYED]/[SUSPICIOUS]

Yeah, Dedenne agrees with me that it's this way, too!

Yay! That's great!

[panting]

[SURPRISED]

I don't see them anywhere.

Then where are they?

[CONFUSED]

PANCHAM [ANGRY]

Hey, Pancham would appreciate it

if you'd stop messing with its ear.

PANCHAM [AGITATED]

While you're at it, stop munching on the sunglasses.

See, they were a gift from Serena.

Incredible.

With you here, we know exactly what our Pokémon are saying.

Hey, how do you know how to talk like people too?

Now, there's a most excellent question.

But the answer to that question is a long story. First--

Why don't we just drop it instead?

But why did you even ask me in the first place?

- Hah! - Huh?

INKAY [SURPRISED]

- That was Inkay! - And that means..

- Hey. - Hey.

SERENA Team Rocket!

- Yes, in the flesh. - Yes, in the flesh.

- What took you so long? Yay! - Huh?

So where have you been, you little scamp?

We're wondering what took you so long.

Although it appears you've got a present for us.

JAMES 'Pancham, Goomy and Dedenne. Twerpettes to boot.'

And separated from the other Twerps as well.

MEOWTH Now's our chance for a little Pokémon pickin'.

You tricked us! You were lying!

Wow, if you believed my malarkey

then I've got a bridge to sell you.

Huh? Huh?

Bonnie, I think you'd better step back.

Ooh, the brave Twerpette goes solo.

Brave but foolhardy.

You don't stand a chance without Pikachu protection.

I'm not gonna let you attack my friends.

Now, Pancham, you ready to go?

[AFFIRMATIVE]

PANCHAM/GOOMY [SURPRISED]

[EXERTION]

GROUP Who's that Pokémon?

GROUP It's Lotad.

LOTAD [EXERTION]

Shadow Ball, go!

[SHADOW BALL MOVE]

Pancham, dodge!

[EXERTION]

Inkay, Psybeam!

[PSYBEAM MOVE]

[PAINED]

Pancham, are you okay?

[AFFIRMATIVE]

Good. Stone Edge!

[STONE EDGE MOVE]

PUMPKABOO [SCARED]/[PAINED]

SERENA Way to go, Pancham!

BONNIE Looking great, Pancham!

JESSIE Ah!

Pumpkaboo, Dark Pulse!

[DARK PULSE MOVE]

Dodge it, now!

[EXERTION]

Inkay, Tackle!

[AFFIRMATIVE]

[TACKLE MOVE]

[PAINED]

Are you alright?

[AFFIRMATIVE]

Bring the curtain down on this sham with Shadow Ball.

[SHADOW BALL MOVE]

Dodge it, quick!

[PAINED]

Pancham, no!

[WORRIED]

[SCARED]

[ANGRY]

SERENA You can do it, Pancham.

JESSIE How can shorty still be standing?

Now, Pancham. Show them your Dark Pulse!

[DARK PULSE MOVE]

INKAY [PAINED]

- Oh, no! Inkay! - Way to go!

- Yeah! - Inkay, Psybeam!

[PSYBEAM MOVE]

[SHOCKED]

Pancham, you've gotta hang in there.

[CONFUSED]

Oh, no, you're confused.

I hate to break the news

but you can't win a battle all by your lonesome.

[ANGRY]

Dedenne!

PANCHAM/DEDENNE [CONFUSED]/[EXERTION]

[FOCUSED]

[GRATEFUL]

[HAPPY]

Pancham, you're alright!

[AFFIRMATIVE]

[DETERMINED]

No. And things were going so wonderfully.

But the outcome will still be the same.

Alright, Dark Pulse!

[DARK PULSE MOVE]

PANCHAM [EXERTION]

[WORRIED]

[SCARED]/[UNHAPPY]

Dedenne, use Thunder Shock!

[THUNDER SHOCK MOVE]

[PAINED]

- Ha-ha! - Alright, Pancham, Arm Thrust!

[ARM THRUST MOVE]

INKAY [PAINED]

Now, Dedenne, use Tackle!

[TACKLE MOVE]

Pancham, use Stone Edge!

[STONE EDGE MOVE]

[PAINED]

Dedenne, Nuzzle!

[NUZZLE MOVE]

[IMPACT]

- Pumpkaboo! - That's showing them, Dedenne!

Let's go, Dark Pulse!

[DARK PULSE MOVE]

[gasps]

- Zip - Zero

MEOWTH Nada. Ta-ta.

WOBBUFFET [AGREEMENT]

You did it, Serena.

Thanks, Bonnie, but we did it.

How are you doing, Goomy? Hey, where's Goomy?

It was just here a minute ago.

Goomy! Come out! Where are you?

[CONCERNED]/[THOUGHTFUL]

What's that?

I think they're Goomy's tracks.

Let's follow them and find Goomy.

[AGREEMENT]

[CONFIDENT]

Dedenne's gonna find Goomy, no doubt.

Thank you very much, Dedenne.

[EXERTION]

Poor Goomy.

It couldn't have gone that far by now.

DEDENNE [CALLING]

Huh?

[EXCITED]

BONNIE Huh? In that little place?

SERENA Goomy's body is really soft.

[AGREEMENT]

Dedenne?

[CONFIDENT]/[EXERTION]

Good luck.

DEDENNE [EXERTION]

[SURPRISED]

[THUNDER SHOCK MOVE]

[FEARFUL]

[TIRED]

[grumbling]

We've somehow got to grab the Twerps' Pokémon

before they reunite.

We will. No Twerp gets one over on me three times!

[AGREEMENT]

Ugh. We need a plan.

Right now they're probably.. Ugh?

Gross! I just sat on something slimy!

JAMES 'Ew! Hey, is that the Twerp's..'

[SCARED]

- Why, you slimeball. - Quit being so slick!

[AGREEMENT]

JESSIE 'Wait'.

JAMES 'Stop'.

[CALLING]

We're down here!

Go tell Ash and Clemont!

[AFFIRMATIVE]

[EXERTION]

SERENA Ash! Clemont!

Serena! Bonnie! Are you okay?

- Yeah! - Everybody here is just fine.

Oh! Thank goodness.

[HAPPY]

I'm so glad you're okay too, Fennekin.

I'm really sorry, Ash.

But somehow, we got separated from Goomy.

- Huh? - It's not Serena's fault!

Serena battled really, really hard against Team Rocket

to protect us, and that's about the time Goomy ran off.

[AGREEMENT]

Wow, so Serena protected you?

I can't thank you enough!

I'm guessing Goomy ran off like that

because it was really scared.

[AGREEMENT]

So let's all search for Goomy. Now!

Dedenne went inside some rocks looking for it.

Whoa, really?

Fletchinder, go search the area by those rocks!

[AFFIRMATIVE]

[PAINED]/[STRUGGLING]

JAMES Hmm. Here!

'Goomy can eventually evolve into a Goodra.'

A Goodra. Well, what do you know?

Perhaps we could make good use out of it.

Looks powerful!

So while we're here, we'll make the catch.

Then Pikachu, natch.

[AGREEMENT]

[UNHAPPY]

Quit squirming, you slime sack! Oh!

Pumpkaboo, let's calm down that bag of nerves.

With Shadow Ball!

[SHADOW BALL MOVE]

GOOMY [PAINED]

What? No counter attack?

Well, I've heard Goomy's

the weakest of all Dragon-type Pokémon.

[angry]

[RAIN DANCE MOVE]

Huh? Oh!

What's with the downpour?

Goomy's Rain Dance!

It takes forever to blow-dry all of this hair!

You are going to pay dearly for this.

Now, Pumpkaboo, use Shadow Ball!

[SHADOW BALL MOVE]

DEDENNE [DEFLECTING]

[ANGRY]

JESSIE Who's that?

MEOWTH The Pokémon who hangs

with the little Twerpette!

Then perhaps we should pick a pair.

Which will plop Pikachu into our laps!

Okay, Inkay, Tackle!

[TACKLE MOVE]

DEDENNE [SHOCKED]

GOOMY [SCARED]

[ATTACK]

Take care of that pest.

[AFFIRMATIVE]

[MIRROR COAT MOVE]

[IMPACT]

GOOMY [WORRIED]

Alright. Goomy first! Ha!

DEDENNE [ATTACK]

Arrgh! Enough already! Use Shadow Ball!

[SHADOW BALL MOVE]

[PAINED]

GOOMY [CONCERNED]

DEDENNE [DETERMINED]

Use Tackle!

[TACKLE MOVE]

DEDENNE/GOOMY [STRUGGLING]/[WORRIED]

[GRATEFUL]

Shadow Ball again!

[SHADOW BALL MOVE]

[TIRED]

Time for the last chorus! Pumpkaboo, Dark Pulse!

[DARK PULSE MOVE]

Huh? Since when did you become brave?

Inkay, Tackle!

[TACKLE MOVE]

[PAINED]/[ANGRY]

[RAIN DANCE MOVE]

[Team Rocket gasping]

[CALLING]

[Clemont panting]

Fletchinder, did you find them?

[AFFIRMATIVE]

CLEMONT 'That cloud..'

Huh. Return, Fletchinder, and thanks!

'Kay, let's hurry!

So Goomy's quite an accomplished slimy rainmaker.

[CONCERNED]

But this time, we're not gonna miss!

[SCARED]

And, go!

[BRACING]

PIKACHU [ATTACK]

- Come on. - Ah!

BONNIE 'Dedenne!'

It's alright, Goomy. Now, you leave the rest to us.

JESSIE We'll see about that, Twerp.

JAMES Hand over Pikachu and no one gets hurt!

Bunnelby, Mud Shot. Let's do it!

[MUD SHOT MOVE]

INKAY [PAINED]

Pancham, Stone Edge!

[STONE EDGE MOVE]

[PAINED]

Alright, Pikachu, use Thunderbolt!

[THUNDERBOLT MOVE]

[screaming]

[FEARFUL]

TEAM ROCKET We're blasting off again!

WOBBUFFET/PUMPKABOO/INKAY [AGREEMENT]

Dedenne. Hang in there.

Is it okay?

[WORRIED]

You don't have to worry one bit. I'll fix Dedenne right up.

Thank you, big brother.

Hmm.

DEDENNE [CURIOUS]

[HAPPY]

Looks like you're feeling better.

[AFFIRMATIVE]

Yay! Dedenne's fine! Dedenne's fine!

I'm so relieved!

GOOMY/DEDENNE [HAPPY]

What do you know? Goomy isn't afraid of Dedenne anymore.

Yeah, and that's because they've turned into best buddies!

I wonder what could've happened.

Well, whatever happened, it's awesome!

[AGREEMENT]

[HAPPY]

Don't do that, please!

[HAPPY]

[PLEASED]

NARRATOR Thanks to the bravery

of two small but courageous Pokémon

our heroes are out of trouble and soon to be back on the road

to Coumarine City, as the journey continues!

[theme music]