01x28 - Training Camp / Training Camp! Sushi Duel

[bunniefuu]

Double Talk: My turn, draw!

Double Talk: And then it's my turn, draw.

Double Talk: Again it's my turn, draw!

At the height of the early afternoon, I, the president of the Rush Duel Club,

while playing an air duel...

Huh? What's this?

Discovered that a Rush Duel tournament would be held.

Huh, what?!

Of course, I applied immediately.

Rush! Rush! GO! Rush!

Ultimate Rush!

Here we go, it's my turn! And then it's yours!

Even if I'm interrupted,

I'll cut on through, give it to me!

Who is this turn for? Of course it's for us!

We'll say a lot of things but in the end, it's the best duel!

That's why this dashing rush won't stop

Super fast every day

Because rigid theories are boring

An irregular and unprecedented game

In short, watch out! Don't be so rigid

You, too, watch out! Don't be tied down

That's why - Draw! Draw! Draw! Come on!

Just have some fun!

"It's my road!"

Yeahhhhhhh!!! It's far from enough

I'll create an era with new rules!!

We can't let it end like this

So laugh, cry, take a counterattack, and do a one-sh*t reversal, baby!

Run run run run run run run run

Rush! GO! Rush! (Rush Duel!)

Run run run run run run run run

Rush! GO! Rush! (Rush Duel!)

Let's keep moving!!! On our road

Even if we fall seven times, we'll get up seven more

I'll break through my road!

Nanananananana... Rush! GO! Rush!

Rush! Rush! GO! Rush!

Nanananananana... Rush! GO! Rush!

Rush! Rush! GO! Rush!

Rush! Rush! GO! Rush!

Subbed by entameSubs find all releases @ entamesubs.tumblr.com

Title: Training Camp! Sushi Duel

And so, we as the Rush Duel Club will participate in the Rush Duel Tournament!

And so, we as the Rush Duel Club will participate in the Rush Duel Tournament!

And so, we as the Rush Duel Club will participate in the Rush Duel Tournament!

Sounds fun!

A "tournament"? It seems like Rush Duels have really become famous.

What we should now, immediately...

Is...

A training camp!

Training camp?

With the creator of Rush Duels, Yuuga,

and me, the man who will become King of Duels, we can't afford to lose.

We'll work extra hard at the camp!

Huh? An advisor?

Someone applied to be an advisor for the Rush Duel Club.

Ah, you're...!

Apologies for the long silence.

I am Neil-sama's butler and massage throne, Sebastian.

Why did you come here, you chair—

Waah!

Neil-sama has tasked me with a job.

I will be the advisor for the Rush Duel Club!

What?!

A chair as our advisor?!

I have already obtained my teaching license.

I am entirely different from a useless drone that only knows how to fly.

What did you say?!

Gragh! Yaah!

Neil?

An advisor is required in order for a club to hold a training camp.

The ever generous and kind Neil-sama sent the brilliant me to be of your assistance.

Hmm...

So that they could have fun at their training camp,

I asked Neil to look for an advisor, but....

I wonder if he did?

In any case!

Those other five Top of Hexagons...

Failed miserably trying to demote Neil, and instead got themselves demoted!

Now it's just me left!

I'm going to work hard and climb up to the president's spot from here!

Atachi Mimi.

You are dismissed.

As you failed to stop the other five Top of Hexagon members from acting so brashly,

you will be demoted to a regular employee.

Why are they demoting me?!

I'll make a direct complaint to the president!

Huh?

It's open...

Um, Mr. President...

I don't quite understand why I was demoted and...

GYUUUUH?!?!

We'll start our special training regimen now!

Oi, you chair. Carry our luggage.

Kaizo, don't be so mean to Sebastian.

He's the reason why I got turned into a bike seat!!

Please get along as fellow chairs.

I'm not a chair!

Excuse me!

Hah?!

Oh it's Yuuga-dono, huh?

As you roll sushi, make sure you also don't get rolled up. I'm Maki Sushiko.

Long time no see!

Beef or chicken? I'm Yagi Nick.

Are you also here for the training camp?

Wait, you guys too?

It's not just us.

nd Elementary's Dinosaur Research Club and th Elementary's Dueling Insects Club also came.

Ooh!

We better hurry up and start our Luke-style training!

Luke-style?

Defense! att*ck! Defense! att*ck! Defense!

att*ck! att*ck! att*ck! Defense!

att*ck position! Then defense position!

Luke-style begins with under- standing the heart of the cards!

Face-up defense position!

Now att*ck position!

And then att*ck! att*ck! att*ck!

I can't do this anymore!

Romin can take a break.

Wait, why just Romin?!

Romin awakens her dueling power when she reaches the limits of her patience.

That means the sooner she reaches that point, the sooner her power awakens.

That means by training to weaken her patience, the stronger she becomes!

Huh?!

What's that logic?!

In a duel you also need to think quickly!

Ah, I can't!

That's perfect, Romin! Keep it up!

Give up on things immediately so you reach your limit quicker!

Double Talk: Romin-chan here, for your break~

A weaker patience, right...

Huh?

Yuuga-kun?

Gotcha!

R...

Why are you sulking around like this?

Woah, that's so cool!

Is this yours?

Y-Yes...

It suddenly got into a bad mood and just stopped working.

Let me take a look.

H-Hey!

The circuit is disconnected here.

You can understand it?

Leave it to me.

Hmm... just fix this, and move this... there!

It worked!

Thank you.

You've really saved me.

My name is...

Mutsuba Asana.

As you can see, this is my machine cavalry.

Really?

That's so amazing!

Hey, can you let me control it too?

Huh?

What should we do, R?

Really?

I see.

Sure.

Yes!!

Got it?

That's the break, and this lever controls the bucket...

The feeling of smashing rocks, climbing up mountains, and driving across fields with R...

I feel like I can forget everything else.

Mhm!

It really is the best!

Yeah!

It's the first time R has taken a liking to anyone as much as me.

Thank you, R.

Ah, I haven't told you my name yet.

You're the creator of Rush Duels, Oudou Yuuga.

You know about Rush Duels?

Then let's duel!

Please respond!

Please respond! Please respond!

I can't right now.

Until we meet again, Yuuga.

Yeah!

She had to be from th Elementary's Machine Cavalry Club.

Machine Cavalry Club?

Do you know of it?

Just rumors...

It's a club of elites within Goha th Elementary.

It's said that it even has the power to bypass the Student Council.

Our excavation sites, too!

Our excavation sites, too!

Our excavation sites, too!

They've been taken over by the Machine Cavalry Club many times!

With brute force, jurassic.

Asana didn't seem like that kind of person though...

Move it!

I should be saying that!

What are you doing?

Sushiko won't let me watch TV!

I just want to watch "Itamae's Case Files:

The Serial Sushi m*rder Case, The Mystery of the Sliced Ginger Legend Left by the Striking Skipjack Tuna".

And I want to watch RockFes' broadcast!

Aren't there TVs in the other rooms?

There aren't.

Just watch it on your phone.

I want the big screen!

W-Well...

We're gonna...

Head out, jurassic!

Agh, hand over the remote!

No! I want to watch the live!

How about you settle this in a Rush Duel?

With a duel?

Whoever wins can watch what they want.

Bring it on!

Fine!

Let's go!

RUSH DUEL: Rush Duel!!

Sushiko-dono is dueling?

My turn, I draw.

I summon Sushi Angel Monkey Roll and Spider Roll!

I sacrifice Spider Roll...

To tribute summon Sushi Angel Dragon Roll!

Of course Sushiko has a sushi deck!

Dragon Roll's effect activates.

By rolling one monster from my grave back to my deck, I can draw one card.

I set three cards and end my turn.

My turn, draw!

I pay life points to activate the spell card, Psychic Burial!

I send the top two cards of my deck to the grave.

Paying life points?!

Romin-chan's duel style is one where she purposefully loses life points in order to win!

With this, I can use Romance Pick's effect

to get a Psychic-type from my grave to my hand...

I've got this!

Psychic Burial?

I have a sushi case hunch.

Trap activate!

Rolling Cumber!

I choose one card from your grave to return to the bottom of your deck, then...

Cucumber rolls are delicious!

Even though I went through so much effort to decrease my life points...!

Also, what is that?

"Sushi case"?

Ah! This isn't the time to think about sushi!

I summon three monsters!

Then I sacrifice two of them...

To tribute summon!

Romin: Starting a live with a full-body dive!

Romin: Patience at the limit → go overdrive!

Romin: Prima Guitarna of the Colorful Light!

Romin: Here with her super-awaited debut!

Prima Guitarna of the Colorful Light is here to fire up her life and show off the best gigs!

I pay life points and activate her effect!

For every att*ck position monster you control, my monsters gain ATK!

Let them hear your best riff!

Romin: Excite On Stage!

I'm not done yet!

If my life points are lower than yours, I can pay LP...

To activate Romance Pick's effect!

I send the top three cards of my deck...

To the grave!

And if one of the cards is a Psychic monster, I can return it from the graveyard to my hand!

And now I activate my trap.

Rolling Voltuna!

Huh?!

Both of us roll one monster from our field to the bottom of our decks...

And then the att*ck position Dragon Roll gains ATK.

You also gain life points.

Tuna Maki is also delicious!!

Wait, my life got increased again!

Romin-kun hasn't able to able to duel with her usual style at all.

I have to somehow be able to summon—

What's this?

The hint for today's "Itamae's Case Files" resolution is a love letter written in sushi?

Huh?

A love letter written in sushi?

How does that relate to a m*rder?

Ah, stop thinking about sushi!!

Instead of whatever that RockFes is, why don't we watch the drama together while eating sushi?

"Whatever that RockFes is"?!

Isn't your heart already starting to be rolled up into sushi?

Sushi, sushi, sushi, sushi, su-shut up!

What's sushi to you?!

Huh?

I already said that I want to watch RockFes!!

Here it is!

I don't know how, but she's awakened!

Rather than awakened, she just snapped!

I summon Romance Pick!

Then activate its effect!

Then I summon another Romance Pick!

And activate its effect too!

Here it is!

I'm going all out from here!

I sacrifice two monsters

and tribute summon!

Romin: Patience!

Romin: Limit!

Romin: Infinite!

Romin: Fly!

Romin: Foldablitz of the Dream Strings!

Romin's new monster!

Foldablitz of the Dream Strings' effect!

I can activate it if your life points are at least higher than mine.

Romin: Adverse Reverberating Crescendo Blaze!

If Prima Guitarna att*cks Sushiko's Dragon Roll,

and then Foldablitz direct att*cks, she'll deal damage to Sushiko!

Let's go!

Prima Guita—

Itamae's Case Files.

The culprit of the Serial Sushi m*rder Case is one of these people!

Princess G?!

Who's Princess G?

She's today's guest star.

HUUUH?!?!

Shortly after this!

Wasn't Princess G...

The guitarist who Romin-kun is a big fan of, right?

Romin-chan obtained Prima Guitarna from Princess G.

Don't you want to watch the sushi drama?

But I want to watch RockFes!

But Princess G is appearing, you know...

The Princess G who gave me Prima Guitarna is now holding a tuna instead of a guitar.

Don't you want to watch it?

Make up your mind already.

Okay, okay!

Strange...

Romin returned to normal?

Prima Guitarna, give that Dragon Roll a good farewell song!

Romin: Melodic Refrain Shock!

I activate a trap!

Rolling Never Dies!

I pick one Sushi Angel on my field and you regain life points equal to its ATK!

Now your life points go up by !

And then for the rest of this turn, that monster cannot be destroyed!

Dragon Roll's life hasn't been stretched thin yet!

No way!

Then, Foldablitz att*cks Dragon Roll as well!

Romin: Crazy Reverbating Heartbeat Sonic!

I end my turn.

I can survive this; I have more life points...

As well as both Prima Guitarna and Foldablitz on my field.

This duel hasn't been decided yet!

My turn, I draw.

I summon Spider Roll.

Then I sacrifice these two monsters to tribute summon!

Sushiko: This isn't just a simple palate cleanser.

Sushiko: Be made, be boxed, be served, and come into being!

Sushiko: The Extra Premium Sushi Angel...

Sushiko: Garibel!

Extra premium sushi...!

And then, the last maki roll!

The spell card, Inside Roll Out activates!

If my life points are at least less than yours,

and you have level or higher monsters on your field, I can activate this.

Is this why she...

Restored Romin-kun's life points?!

Your monster loses ATK!

Huh?!

But, it's still fine.

My life points are at .

Garibel's effect!

If your life points are at or higher,

I can send two cards from my hand to the grave to activate her effect.

I choose one monster on your side of the field and deal you damage based on its ATK!

You can't be...!

You've already been completely wrapped in a sushi roll.

I'll have you take Foldablitz's ATK as damage!

Huh?!

Sushiko: A Tearful Request!

N-No way!!

As the world rolls, so too does sushi.

And the amount of duels increase alongside sushi!

So then, let us fight.

Garibel att*cks Prima Guitarna!

Romin-chan!

Are you okay?!

I lose to sushi...

Romin-san.

This duel was as fun as eating conveyor belt sushi.

Thank you.

W-Well, that's just how it turned out!

Let's watch the drama together then.

I'm really curious about Princess G.

Itamae's Case Files: The Serial Sushi m*rder Case.

It's starting!

Actually, I watch this every week!

E-Every week?

Ohhh?

The meat is done roasting!

Ahh!

Oooh!!

Nick-dono, you've done a good job with the roast today as well!

It's ultra-delicious so dig in!

Us too!

A helping as well!

Jurassic!

Hey, I can't hear the TV!

Oudou Yuuga...

I'm looking forward to when we finally fight.

Goha th Elementary School Anthem Performance

Goha th Elementary School Anthem Performance

A towering school building

(ding-dong ding-dong ding-dong ding-dong)

The six Pleiades raining down

( "")

If in tough or perplexing times

(ding-dong ding-dong ding-dong ding-dong)

Come here and it'll be alright, your future will be bright

Because that light we keep in our chests

is always

! It's !

If it comes to learning, then it's !

It's ! It's !

No matter what, we'll always meet there

Any time of day at Goha th Elementary

It's Yuuga's

and Luke's

monster study lab!

Garibel the Extra Premium Sushi Angel!

If your opponent has LP or more, you can pick one monster on your opponent's field and deal damage equal to its ATK.

It's huge damage worthy of an ace-class monster!

Eating that will bring you to tears!

The umami flavor of this monster has the potential to close the gap in life points in one sh*t!

Next time:

Galient Digging

Next time, Galient Digging...!