07x07 - Cabo San Loco

[bunniefuu]

[pop music plays]

♪ I can go on and on and on
And on and on ♪

♪ On ♪

♪ Gotta go 'round ♪

♪ Don't ya know on and on and on
And on and on ♪

How's next door coming, by the way?

Expensive, but sure.

There's a toilet in there that
you can put money in and flush it.

-[laughs]
-[Nicole] Oh!

He uses it all the time.

Isn't that the whole concept
of the new office?

[Brett] I'm beginning to think so.

I'm excited for the new girls' bathroom.
Sounds like fun in there.

Now, we're building the makeup counter
in the women's bathroom.

Are you serious?

And you're gonna have two sinks.
A sink in the stall, a sink separate.

And so you guys can all get ready.

Did you even put a sink
in the guys' bathroom,

so you could wash your hands if you do?

-That was actually pretty good.
-Hi, guys.

-Hey, Chels.
-It's a good day today!

I just closed...

Wait, more hips.

I... [laughs]

I just opened... Guess what?!

[applause]

What Chrishell calls a double-digit.
Am I right? Double-digit?

-A double-digit?
-Oh, Mulholland?

-Yes!
-[Jason] Yes!

[Chelsea] I really appreciate
Jason trusting me with this huge listing.

I always set my bar really high,

but this bar Jason set for me,
and it paid off.

Within two weeks, I ended up getting
three competitive offers,

one of which was all cash
and no contingencies.

So now I just have to make sure
I continue this momentum

and get another listing
the same or bigger.

-[Chrishell] The bell!
-Ring the bell?

-[Emma] Now.
-Yes.

[Chelsea] You don't gotta tell me twice.
Ready?

-[Chelsea] Yes!
-Yes!

-Double digits, baby! Whoo!
-Double digits!

That bell ring was epic!

You know, in typical Chelsea style,
really loud, elongated, and annoying.

-[Emma] Congratulations though, for real.
-Thank you, baby.

Why doesn't this go all the way up?

Don't get used
to me selling $10 million homes,

or that bell will be ringing a lot.

I'll be swinging on it.

-Yeah, Jason, can we swing on this bell?
-You can climb up that rope, I bet.

-[Chelsea] I bet I could.
-Really?

-I bet you could.
-[Chrishell] Oh my God! Oh my God.

[Emma] Wait. Climb it!

-[Chelsea] What?!
-[Bre] Oh, what?

[Chelsea] Oh my God.
I'm so doing that next.

What's the insurance policy
that we have in this office?

[Chrishell] Oh my gosh!

-[Emma] What?! My God!
-[Chelsea] No way!

[Chrishell] Oh my God, be careful!

-[Brett] He's fine.
-[Chrishell] My God.

-[Chelsea] Come here! This is...
-Okay...

-Yes! I am here for it!
-Oh my God. Okay.

I wanna climb it!

[Jason] No more climbing.

-[Chelsea] No way I'm gonna do that.
-[Emma] No way.

-Emma, your hair looks blonder.
-[Emma] I got it blonder!

-[Amanza] I can tell.
-I have a Cabo tan.

-[Chrishell] You do!
-Bitch.

Are we getting props for Cabo tans?
Anybody?

You guys all came back from Cabo.
Did you see each other in Cabo?

[Brett] No.

We're going soon.

-[Brett] Yeah, we'll be there.
-Really?

If you guys wanna sh**t down
for the weekend.

[Emma] Really?

Who's seen the new office?
Nobody's seen it, right?

Yeah. Only in photos.

-Is this a proper invitation?
-[Jason] Yeah, we'll work.

[Brett] You guys will come visit us.

As long as you all go,
I'd love to show you.

We'll give you a tour
and show you some property.

-There's crazy property down there.
-[gasps]

-[Chrishell] Amazing!
-I'll go if nobody else is invited.

[chuckles] Amen.

How mean.

I can get you guys a place to stay.

We'll give you a tour of the new office,
show you some property. It'd be fun.

Group trips here in the O Group

are generally, in Chrishell's term,
dumpster fires.

[Nicole] How's the market down there?

-Is there money to be made?
-It's fire hot, maybe even too hot.

[Emma] I vote to be transferred.

-Yeah, me too!
-[Chrishell] We'd like to be transferred.

-[Emma] Can we transfer to Cabo?
-If you can make money there...

I'll make a k*lling down there.

I'll show up in a bikini
to my listing appointments.

Can the main page of the Cabo office
just be Emma in a bikini?

[laughter]

Walking on the edge of an infinity pool.

-[Jason] Yeah.
-[Chrishell] No.

Just you in a bikini,
on a car or something.

-On a beach. We're in Cabo!
-Okay, fine.

[Emma] She was like, "On a car!"

Just not on an edge
of something you could die off of.

-[Bre] True.
-[Emma] Yeah. I won't do that for you.

[Amanza]
There's a check on my desk for $10,000.

-I just sign it to myself?
-[Emma] To you?

-[Bre] To you.
-[Jason] That's Mary.

-[Amanza] I'll bring it to her.
-Okay.

How's Mary?

-[Amanza] She's just powering through it.
-[Nicole] Right. What about Romain?

He's being so supportive.

He's like, "Just don't put
so much pressure on yourself. It's okay."

Because part of her
wants to give that to him,

and now she's scared
because they don't know.

-Right.
-[Emma] Are you guys talking about Mary?

-[Amanza] Yeah.
-What's going on?

She lost the baby.

Two days ago.

Oh God.

-I don't know why I'm so emotional.
-You were there the whole... It's a lot.

It's just sucky... when you're all in it.

But... you know, it'll happen.
Just not right now.

I mean, I've had two miscarriages.
It's very traumatic.

You need a minute to be supported
to process your own moment.

When it happened to you,
did you need a minute?

I literally locked myself in my house.
The girls broke into my house.

I wasn't answering my phone,
wouldn't come outside or talk to anybody.

That's a good friend,
that knows to break the door down.

Dead ass. And it was what I needed
more than I thought I did, you know?

It was like, you don't know
how you're gonna go through it.

It's hard, you know?
Especially when you want something.

I don't know. It's sad.

I guess there's also
a social stigma about it.

People or women sometimes feel shame,

even though that's
the last thing they should ever feel.

You don't want people to think
there's something wrong with you,

or "What'd you do wrong or what happened?"

And so a lot of people
just don't share that.

Yeah, it's so devastating
because you don't know your ability

to carry a baby full-term
until you get pregnant.

[Emma] Honestly, I know it's like soon,

but Cabo would be good for her,
it would be a distraction.

Why don't you invite her to Cabo,
see how she feels?

We'll ask her in a couple days.

-[Chrishell] Yeah.
-It's very fresh.

[Brett] It'd be good for her.

Honestly, I think,
reach out to Romain too,

'cause everybody,
they always think of the woman.

-[Emma] I totally agree.
-Romain is hurting too.

He's trying to be super strong for Mary,
and he's been awesome.

-But he's devastated.
-[Chrishell] Oh, I bet.

-They'll get their rainbow baby.
-[Chrishell] Yeah.

[sad music plays]

♪ I'll be there, I'll be there ♪

♪ When the world caves under your feet ♪

♪ I'll be there ♪

♪ I'll be there ♪

["Ucha" by TRA$HCVNDY,
Crazy Mano, & Sweepz plays]

-We match the car.
-I love it!

♪ Dialed in, all day
Hey, we got it made ♪

♪ We gather all the people
Like a big parade ♪

♪ I love the colors ♪

♪ I love the b*at ♪

Hello!

Hi. Welcome.

This is stunning.

So beautiful!

Ah, I saw this in the photos,
but it looks even better in person.

-[man] Thank you.
-I'm Chrishell.

I'm Matthew, the listing agent,
and this is Ori, the designer.

-[Ori] Welcome.
-Bre, you know the developer.

The developer, yeah.

I'm tagging along
'cause I saw this in the photos,

and the design is insane.

-Stunning.
-[Ori] Thanks.

My dad used to develop hotels.

So when I build,
I always want to create a space

that would envelop you with utter luxury.

I can see that here.
That's what I thought.

My favorite, really,
I think, is the master bathroom.

It's probably the most
beautiful bathroom in all of Los Angeles,

with a retractable skylight,
so it's pretty amazing.

See, this house is sexy.

Let us know whatever it is,
we're happy to help.

-Perfect. Thank you! Appreciate it.
-Thank you so much!

[pop music plays]

♪ Hey, look at me, unapologetically ♪

♪ My vibes are fire ♪

♪ All the things you wanna be
What's your desire? ♪

Ooh!

This definitely looks like a high-end bar
that you go to at a hotel or something.

-I like it! Yes!
-[Chrishell] You know?

Is this the fridge? Look.

-[Chrishell gasps]
-Oh, that's nice.

-Oh my God, that's so cool!
-That's nice.

-[Chrishell] Abracadabra.
-[Bre giggles]

-Okay, no, this is...
-This is so fun.

-I wanna see this bathroom.
-Okay. Let's see.

[funky music plays]

[Chrishell] Oh my God.

Are you kidding me?

This is sexy.

They have a fireplace
by the bathtub in the bathroom?

[Bre] Wait.

-Yeah, yup!
-Hey! [laughs]

-Oh my God, this is so dope.
-Oh my God.

-[Bre] Okay.
-[Chrishell] This is freaking nice.

This is the best bathroom I've ever seen.
Let's keep moving.

[Bre] Okay, let's see.

[funky music continues]

-Well... Oh, look. There's my glam station.
-Oh my God, you just...

It smells amazing in here. There you go.

Is this my size?

[laughs] Stop. Wait.

[whispers] I wanna try these on.
Make sure they're not coming.

-[Bre] Let me see.
-[Chrishell] My God, they fit!

-Stop it!
-Look how cute that is!

-[Bre] Oh my God. They're so cute!
-[Chrishell] You think they'll notice?

[both laugh]

-Okay, let's see this primary suite.
-Okay.

[Chrishell] Oh, okay.

It's actually not what I was expecting.
Like, this view... [gasps]

[Bre] The view's pretty.

-It's fun.
-[Chrishell] I'd put more trees, but...

[Bre] Definitely agree.

I can be like,
"When you buy it, I'll put some trees in."

Honestly, trees?
That's a really dope closing deal.

-I did that with my client, Ben Simmons.
-That is very nice.

-What was the price point of the house?
-17.5.

There it is. Okay. I figured.

I was like, "Otherwise, you're getting
a tea cup or something, like..."

"Here's a gift basket
of Oppenheim Group wine."

Oh my God.
That would just be disrespectful. [laughs]

Yeah, that's disrespectful.

-Even on a lower-priced home.
-I bet.

But speaking of the office,
I wanted to just kind of check in

and just pick your brain about Cabo,
because it sounds like you guys are good.

Chelsea said you guys talked?

Chelsea definitely talked.

-Oh no.
-I don't know.

At the dinner, I don't believe,
really, that it's a genuine apology.

I really feel like she was looking for
an alliance in disliking me.

She didn't get it.

And now that everybody
actually likes me, she's backpedaling.

Wait, what? I was so...

This is throwing me for a loop
because after talking to her,

it felt like you guys
had worked through everything,

and she seemed like
she was genuinely apologizing.

It didn't really feel like an apology.

Maybe for Chelsea it was an apology.

Just blatantly come out and be like,
"I overstepped, I f*cked up."

"I was a bitch.
I talked sh*t about your family."

"I don't really like
your relationship, blah-blah."

"And I'm only trying to be cool
because we work together."

I have so much more respect for that.
Give me the b*llet points, bitch.

I'm workin' with peanuts because
I apologized to Nicole the other day.

I assumed that she was gonna apologize
as well, and I didn't get anything.

So she just stared at you.
No "I'm sorry too," no anything?

-No responsibility taken?
-None.

Sounds right. I don't like her.

I told her at the dinner, "Shh."

-You did!?
-Oh yeah. You weren't there. I forgot.

I literally was like, "Enough of you
and your victim mentality."

I'm done with this conversation.

And then Amanza chimes in, and I said,
"No, not you too, you're wrong."

-Who was doing that? Amanza?
-Amanza.

Oh, 'cause I feel like
she always tries to play peacemaker,

but sometimes there's things like,
"These are the facts."

-Yeah, you know?
-You definitely have to come to Cabo.

But I wanna have a good time in Cabo.

I wanna let loose
and drink some tequila on a bar.

Like, I wanna be me, but you can't do that
around somebody you can't trust.

-True.
-So it's kind of like...

Mm...

I'm not surprised that
Bre is hesitant about Cabo because,

to be honest with you, so am I.

You know?
I've got this drama with Nicole going on.

I've got Marie-Lou over here
saying I've still got feelings for Jason.

So, I mean,
it has the opportunity to be a shitshow.

Know what?
We'll have an emergency exit if we need,

like the emergency rows in a plane?

What's our code word?

We'll say the code word, that means
no questions asked, they're gone.

-What's it going to be?
-Tequila?

That won't work out. We say, "Tequila,"
and you'll be like, "Let's go."

Okay, what's an alcohol
you would never drink?

-Oppenheim wine.
-Oppenheim wine.

If you say "Oppenheim wine,"
we know what you mean.

Ah, mm.

-That's the code word.
-Deal.

Usually, my safe word's in a red room.

-But I guess it's fine.
-Yeah. Okay.

[calm pop music plays]

♪ I demand respect ♪

♪ What I want is what I get ♪

♪ I demand respect ♪

♪ Come on, give it to me, hey ♪

[jazzy pop music plays]

♪ Nothin' like I've ever seen ♪

♪ This is of my wildest dreams ♪

♪ I want it ♪

♪ I want it ♪

♪ I want it ♪

Hi, how are you?

Hello.

So cute!

-[Chrishell] Oh my gosh, Emma!
-[Amanza] Hi!

-[Emma] I brought champagne, ladies.
-Yes, this is so amazing!

Oh my God!

I'm friends with Emma for so many reasons.

She will put her heart on a plate for you,

but I'm not gonna lie,

her fueling up the jet
when we wanna travel is also a huge bonus.

-[Emma] Yes! We need music.
-[Chelsea] Wait, we need Wi-Fi.

We'll wait till sunset.

Good?

[laughter]

Mwah!

[Emma] I knew that would happen.

Did you really think that your heavy phone
was going to stand up on plastic?

[Chrishell] Yeah, that's actually on you!

I have a degree in economics,
not physics, okay?

Some of us only drink once a year,

and when we have a sip,
we get a little bit buzzed.

I feel you say that
every time I drink with you.

-Everyone's been to Cabo here, correct?
-Except for me!

-You haven't?!
-[Chrishell] What?

-Oh my God.
-No.

It's time, we're popping your Cabo cherry.

-Puerto Vallarta, Punta Mita, not Cabo.
-Yes.

We're popping your Cabo cherry, bitch.

On that note, I know
you and Nicole have had your issues.

How do you feel about
doing another trip with Nicole there?

Well, we're staying separate this time,
so I think that'll help.

I learned my lesson last time.

When we did Palm Springs,

I was like,
"I'll never stay in the same house,

unless it's my close friends."

So I get it,
Jason gave us a big villa, that's great,

but we can get our own villa.

I am not staying in a house with everyone

because you just end up
feeling like a caged animal,

and at the end of the day,
someone will end up in Mexican prison.

So I am gonna stay separate.

I'm gonna try and keep
my boundaries intact, and that's that.

Because here's the thing.

I didn't know until today that
we weren't all staying at one big house.

-You didn't know?
-So now I'm just like...

-You're more than welcome to come to ours.
-Obviously.

-But it's just...
-I get it.

It's shitty, like,
"Okay, let me Uber back and forth."

It's like being in a divorced family.

You spend one weekend with Mom
and one with Dad.

After Palm Springs,
I need a divorce sometimes.

This company trip is supposed to be
bringing us all together,

but with Chrishell and Emma
staying separate,

it's already defeating
the whole purpose before we get there.

I preach about the O Group
and my friends being my family,

and it's because I had a shitty childhood,
I had a shitty upbringing,

I have some shitty family members.

I look at these people as my family.

I'm pissed that I didn't know
we weren't all at the same place.

It's disappointing.

'Cause now you're staying separate.

Who else is staying... Obviously...

You know what I mean?
It's a shitty place to be in the middle.

[tense music plays]

Thank you for letting me
ride on your plane to go and be separated.

-And then, not go to dinner with you guys.
-No, we're going to the same dinners.

Yes, we're gonna see each other
on this trip,

but we don't have to sit together.

We don't have to kiki or whatever.

Kiki-lala.

Yeah, we just focus on the positive.
Thank you so much, Emma.

[Chelsea] Women empowerment.

-Seriously, women empowerment.
-[Chelsea] Boss ladies. Get into your bag.

-Yes.
-This is the bag.

I work hard, so I'm able to take care
of the people that I love

and I care about, so...
This jet look like I'm social climbing?

Maybe if Nicole apologized to Chrishell,
she'd be on the jet.

[tense music ends]

[upbeat pop music plays]

-[Emma] We're landing, guys.
-[Chrishell] Oh, here we go.

I'm Cabo ready.

[upbeat pop music continues]

Whoo!

Hold on to the Chanel! [laughs]

[upbeat pop music continues]

-Whoo!
-We made it!

[upbeat pop music continues]

[Emma] I'm so chill.

[Chelsea] It's nice! The air feels nice.

[Amanza] What are we doing?
Who goes where?

Um, you guys, so we are going
to meet you guys for dinner

and see your amazing villa.

[Amanza] Thank you.

-[Chelsea] What the hell?! What are...
-What?

We'll see you guys in a second.

["Mi Corazón" by Anders Kampe
& Henrik Wikström plays]

♪ Stay for a while ♪

♪ Am I dreamin'?
Then don't wake me up ♪

♪ Stay for a while ♪

♪ I just want that this never will stop ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ I only dream about having you ♪

♪ I always wanted to be owned by you ♪

♪ Feel your soft skin close to me ♪

♪ Close to me ♪

♪ I don't wanna be losing you ♪

♪ 'Cause every time when I see you ♪

♪ I can feel the hunger in my heart ♪

♪ My b*ating heart ♪

[Nicole] Excited to see the office.

Right, you haven't seen it yet.

-You gonna be there tomorrow?
-I'll be there every day.

I have a bunch of work this week.

Anytime I'm not with you guys,
I'm at the office.

And we just work and jump in the pool.

I love it. That sounds great.

Well, this does not suck.

-No, it doesn't.
-Does not suck at all.

["Bring the Heat" by Olivier Bibeau plays]

-[man] Senorita, welcome to Mexico.
-Hi, how are you?

-[man] Welcome to Casa Cielito.
-Thank you.

[man] My pleasure.

-[Chelsea] We're here!
-Hello, Alberto! You have nice dimples.

Oh, gracias. Welcome, senoritas.

-[Amanza] Hi, guys!
-Ladies!

-Hello!
-[Brett] What's up?

Welcome to Mexico!

That's right.

-[Chelsea] Hi, honey!
-[Jason] How are you, sweetheart?

-[Amanza] Hi!
-[Nicole] Hi!

-[Jason] How are you, babe?
-Luxurious.

-Nice to see you.
-Hi, darling.

-How are you?
-[Brett] You guys fly?

-[Chelsea] How are you?
-[Amanza] Yes.

-Wow. You guys went all out.
-[Nicole] Wait till you see it in the day.

Wait until you see this whole property.
Over three acres, it's nuts.

Private beach.

The best place to stay in Cabo,
Chileno Bay?

This may be
the most expensive house in Cabo.

-It's a $100 million house.
-Wow.

-Shut the front door.
-[Jason] Yeah. Three acres.

Oh my gosh. I wanna explore.

-[Jason] Come to the pool.
-Yeah?

[pop music plays]

♪ But it all starts here right now ♪

[Jason] This is all ocean. All beach here.

Jason, I'm short for words.

I see beautiful houses every day.
This is incredible.

If Chrishell and Emma saw this house,
they would be mind-blown.

I'll tempt them a little
to stay at the house, I'm not gonna lie.

It's really that amazing.

Jason, chef's kiss.

So how was your fancy-pantsy private jet
that I got uninvited from?

Were you invited, then uninvited?

-[Nicole] I believe so.
-[Amanza] I thought you weren't.

-Honestly, it was a big treat.
-[Amanza] It was sweet.

We would've gone regardless anyway,
but Emma got the plane and invited us.

I'm not happy we have
a $100 million house here,

um, and Chrishell and Emma
are staying somewhere else.

I was unaware that anybody
was staying anywhere else separately

until we were on the plane.

It's uncomfortable to be in the middle
at the Oppenheim Group.

Noah and Braker
don't give me this much f*cking stress.

Well, Brett and I set up
a really nice dinner.

I wanna booze with my girlfriends,
but I'm happy I'm here.

This place is incredible.
We'll have a lot of fun.

Hell yeah.

When they do get here,
I still wanna have a lot of fun.

-So I hope we can.
-[Nicole] Yes! Exactly.

We need to get changed and ready,
then we'll meet back here.

-[Jason] Let's go pick a room.
-[Chelsea] All right.

-This is so cool.
-[hip-hop music plays]

♪ Yeah, I'm feelin' glossy like a boss ♪

♪ Feelin' real tough
Like I own the block... ♪

[Chelsea] Oh my God!

This is my... What?!
Amanza can take that f*cking room, babe!

-I told you this place is nice.
-What?!

This is my room!

[shouts]

Okay, I'm so happy!

-It is a good one.
-[Chelsea] I'm taking my shoes off now.

-Claim it!
-"X" marks the spot.

[hip-hop music continues]

[yelps]

[Jason] Did you see this bathroom
with the outside shower?

[Chelsea] This may be the best room
I have ever stayed in in my life.

♪ Call me rico suave ♪

♪ I could be a rico suave ♪

["Over My Head" by Skirts & Shorts plays]

♪ Always told the way the world works ♪

♪ You gotta get back up
When you get high ♪

♪ But I'mma need somethin' stronger ♪

-[Romain] That's cute.
-[Mary] I know.

Thank you.

-[server] I'll leave you with the menu.
-[Mary] Thank you.

It's our first night out
since a long time.

Yeah.

I'm gonna keep looking at the positive

and just... all the things
that I get to do now.

-Until we are able to get pregnant again.
-Yeah.

Get some Botox. [laughs]

-Okay.
-Drink some wine. [chuckles]

I'm trying to find silver lining.

-What should I start you off with?
-A glass of Cinta...

-Okay.
-And short rib flatbread.

-I'll get the couscous and a whiskey sour.
-[server] Perfect.

-Sounds good. Thank you.
-[Romain] Thank you.

-Thank you.
-How do you feel, though? You okay?

I mean, no, but...

Yeah.

It's been a couple days
since going in for the D&C procedure

after my miscarriage, and...
some days, he and I just move forward,

and other days...

[hopeful piano music plays]

...I fall apart.

Um, Romain's been working so much that
we haven't really got to see each other.

So... I'm doing the best I can.

[hopeful piano music continues]

I don't want you to put
any pressure on you like,

"It has to work," or anything like that.

Well, I mean, for me it does have to work.

-Because I want a family with you now...
-No...

...and I'm just afraid I waited too long,
like, "Everything has to be perfect."

No. We both wanted that, to wait,
and now we have the house,

we have everything,
we know we can do it, so...

That was the reason why we waited.

-I hope we didn't wait too long.
-Don't worry about it.

-I love you, my baby.
-And I love you.

-[server] Excuse me, guys.
-Well... Thank you.

-Marinated olives.
-Thank you.

-[server] Your wine.
-Thank you.

-[server] And whiskey sour.
-Thank you.

-[server] Enjoy.
-[Mary] Thank you.

How are you feeling about everything?
Because you've been supportive

and keep checking on me,
but you have feelings too.

I guess I always assumed

that it was affecting you more
because you had it.

-Yeah.
-So, I'm just trying to focus on you.

And I don't know if it helps in someway

because then I don't...

-Think about your feelings.
-As much for me.

I don't know if it's gonna... bite me
in the butt... later on, you know?

But we're a team,
so if you're okay, I'm okay.

I'm more okay
because you're so... supportive and sweet,

and I already appreciate you,
but I appreciate you even more.

-[server] Excuse me, guys.
-[Mary] Thank you.

And then we have the couscous.

-There you go. Enjoy.
-[Romain] Thank you.

Nice! Well, on a brighter note,

Jason called, and they are down in Cabo,

and he wants me to go down there.

And what do you think?

With my hormones so...
trying to get rebalanced and everything.

I'm like, "Yeah,
I don't know if that's a good idea."

-Yeah.
-I wanna be there for Jason, but...

-Well, I...
-I've gotten out of that drama.

I've been able to stay away.
There's enough I'm dealing with.

But in some way,

I think it might make you
change your mind a little bit

and think about something else.

I might even try, if you decide to go,

I might even make it for a day or so.

-We've been working crazy on the office...
-Would you be able to get off?

For a day or so, you know?

If you went, I'd be much more likely to go

'cause I really just wanna be
around you right now.

-Like...
-Thank you.

Like I said, whatever makes you
more comfortable, my baby.

We're together for everything, so...

Cheers to Cabo?

I guess cheers to Cabo!

It's gonna be good for us.
Cheers, my baby.

["Todo Bien" by Manwell plays]

-I love you.
-Come here.

More.

[giggles]

♪ Mira, no me diga nada
Chip on my shoulder like Estrada ♪

♪ Went from havin' nothin'
To a lotta ensalada ♪

♪ They used to try to scam
Pero now ellos me pagan ♪

♪ And now the whole view
Of the city from my sala ♪

♪ Yeah, we ain't gotta be
That she a freaky freaka... ♪

-[Nicole] Such a fun day with you guys.
-Good. Yeah.

♪ I'm doin' all right, got no worries
Everybody just fine... ♪

-[Brett] Hello, lovely.
-Hi, guys.

-[Nicole] Hi.
-Hey, how are you, beautiful?

Mwah! Good to see you.

-Hey!
-Hi.

-Hello.
-Hi, gorg.

-[Nicole] So cute!
-I know.

-We're waiting for Chrishell and Emma?
-If they come.

-Cheers, Jason. I love you.
-Cheers, honey. Love you, babe.

[Amanza] Cheers, Brett.

♪ Todo está bien ♪

♪ Todo bien, todo bien, todo bien ♪

♪ Todo bien, todo bien, todo bien ♪

♪ Todo bien, todo bien, todo bien ♪

Hi, beauties!

-Hi!
-[Amanza] Oh wow!

-[Jason] Ladies.
-[Chrishell] Hello.

-[Chelsea] Oh wow!
-Looking gorgeous!

-[Chelsea] How are you, my honey?
-Hi, babe!

-[Chelsea] Gorgeous.
-[Chrishell] You too.

-How is your place?
-Thanks for joining.

-It's so nice. It's amazing.
-Amazing.

It's not like this!

Well, it's kinda close! [laughs]

[Nicole] I'm a stickler
when it comes to punctuality.

It shows disrespect by not being on time.

It just kind of feels like,

"We're better than you.
We'll show up when we want."

And I don't like that attitude.

Thank you both for making dinner,
by the way.

Of course! We would never not make dinner.

[Amanza] Wanna see your dress again.

-Want me to get up?
-Yeah. [laughs]

It's kind of see-through.

It's kind of like,
just in case you weren't wondering.

Yeah, it's kind of like, you know!

-Wanna make sure.
-We're wondering, babe.

Emma, you really need
to come outta your shell.

[laughter]

[Emma] Amanza, I'm loving the underboob.

No, sit up a little. Yeah! Oh!

It serves, honey, yes.

-Who's more uncomfortable, me or Jay?
-Oh my God.

I'm at a number nine. Where are you at?

It's me. It's definitely me.

And as we all pick up our drinks...

-Touché!
-Drink up.

-Cheers!
-[Brett] Good to have everyone!

[Chelsea] Hi!

[Brett] Yes!

-[Jason] Nice.
-Doing wonderful. How are you?

-[server] Great!
-[Amanza] Thanks.

-Thank you. Thank you very much.
-[Jason] Thank you.

-[Jason] Are we doing this, guys?
-[Nicole] Yes.

I love Mexican food.

How is the Cabo office going?

Really well.

-Yeah.
-Have you got new agents?

A couple, yeah.
And we're still looking for more.

If you know or meet anybody this trip
you think is a good fit, let us know.

[Emma] Okay!

-So is everyone coming down? How's Mary?
-[Amanza] Like Mary?

I actually spent a lot of time
with her the other day.

[Emma] Oh yeah.

I went with Mary
to go visit Heather, to visit Tristan.

She's obviously going through a lot,

but I feel like, you know Mary,

she's so tough, and she's so strong.

So I just reminded her
that you don't have to be.

-Yeah.
-You know, like...

-Did she mention if she's coming down?
-Yeah, she's coming.

-Romain?
-[Chrishell] Yeah.

-Yeah.
-[Brett] That's what I was hoping.

-Got the whole team!
-Everyone's coming. Bre's coming too.

How are you and Bre?

-You guys can hang out in a group setting.
-Yeah, I'm cool.

If I see Bre,
I'll be like, "Hey, what's up?"

I have to say,
the fact that you were able to apologize,

I appreciate anybody

that can take
responsibility and apologize.

-I have to say.
-Always. I try to be a communicator.

That's what my husband says
my best skill is, communication.

At this point,
I said everything I needed to say.

I feel like if she has any questions,

she can come to me,
and we can talk about it.

Okay, well, I've talked to Bre.

-Tell me to shut up if you want me to.
-Let go and let God.

But let me say my piece, if I can.

-Go on.
-[Chrishell] Okay.

I don't wanna speak for her,
but I will just say

what I feel like the very small thread
that's key, that's missing

is that just like,

"Hey, I was a bitch about this,
and I'm sorry."

That's it.
And she will respect that so much.

-But I feel like I've already done that.
-Okay.

So what does she want?

Listen, I don't think she wants anything,

but I guess just selfishly,
I want us to kumbaya.

You want us to be bum chums.

It'll happen naturally, maybe.

If it happens,
but I'm not kissing anyone's ass.

Oh my God, I'm not asking that.

I love that Chrishell's
trying to bridge the gap,

and it seems to be working.
Everybody's accepting it, and it's all...

But I feel I tried to do the same thing,
and it was a completely different outcome.

Let me explain it to you.

I'll explain it to you
how I'd speak to my son, okay?

-So...
-[Brett] Hey.

-That's a little degrading.
-[Chelsea] No! Because...

-Like a three year... Okay. Know what?
-My son's four, but anyways...

-Oh, my bad.
-[Chelsea] I'll explain it.

I'm explaining because I feel like
everything's lost in translation.

I can't listen anymore.

-Yeah.
-I need a brain break.

-Okay.
-[Amanza] I love you.

But right now, this is getting elevated,
so let's take a little pause.

[tense music plays]

And recenter.

Because that's not
what I was trying to do.

[tense music continues]

Touché.

Thank you.

Well... in the vein
of bringing the office together,

I'd have very much appreciated
the two of you staying here.

You have your place.

I would have just liked
that we all stay here together,

and I think that it's a group trip.
It would've been nice to have you here.

Um...

I'm here.

I made the effort,

regardless of the circumstances
that changed for travel,

and made the best day of it, and I'm here.

To be honest, the reason you're here
is the reason I'm not.

We can be in the same room.
We don't need to be in the same house.

We don't need to travel together.

So, I think you saying that
as like you're the bigger person

is ridiculous because...

-Don't try to put words in my mouth.
-Let me finish my point. Thank you.

I'm removing myself
so that we can be civil.

We can come together in these things,
but then separate.

All I'm saying is to, you know...

[tense music continues]

...clearly try to uninvite someone
and single someone out

is doing the opposite.

What? What are you talking about?
Uninvite who?

It's okay for us to both feel comfortable

wherever we're staying
and to keep things professional

and to keep, you know, our friends
and colleagues feeling comfortable, and...

Get to the point.
What are you trying to say?

I'm talking about
the traveling on the way here.

-What? Get to the point, please.
-[Nicole] Like, what's the point? How...

Do you not understand? I mean, seriously?

I'm trying to understand
what the point is. Please say it.

Um...

-Can you say it? Like, Jesus Christ.
-[Nicole] You...

[tense music continues]

So are you gonna say it?

Yes. I was uninvited from the private jet.

You were never invited on the jet.

Um, interesting, because I had
all the details, and yes I was.

-[Emma] From who?
-[Nicole] Brett.

-Brett, excuse me...
-Ladies? Hold on a second. Relax.

Originally, everybody got the itinerary
for the plane. That's a fact.

And then she wasn't invited on the plane.

Listen, I was fine today.

I... I've never flown private
before in my life.

It's not like this is something
I feel like I'm entitled to,

or something I feel like I need to do.

What I'm saying is singling someone out
is going in the opposite direction.

We didn't single you out!
You traveled with the main guys.

Oh my God. Okay.

Nicole's already been ganged up on,
and this just doesn't help, you know?

Her feelings are hurt
because she wasn't invited,

and I don't blame her.

It's like, Chrishell,
just leave the poor girl alone.

If you wanna fly on the private jet,
and if you wanna all stay together,

you didn't do the one simple thing
that you could have done

to make everything copacetic, apologize.

[Jason] I wanna jump in.

-What are you talking about?
-[Jason] Let me explain.

You did have an opportunity to apologize.

I'm not putting anything on you

because I think they were all responsible
for that situation,

but I think it does go a long way to say,
"I'm sorry," to say those exact words.

And she was big enough to say it,

and it would've been nice
if you had said it.

It doesn't mean
that you're excusing or justifying

the way they treated you,
it just means you made a mistake.

Well, I was ready to apologize to you,
but you didn't even specify any of...

Okay, I'm sorry I said
that you rearranged your face to be here,

that you were on dr*gs.

-You don't...
-You want me to be specific or not?

Can I say something?
We know you don't do dr*gs.

-Okay? We know you're beautiful.
-I know.

It by no means had any truth to it...

I mean, there was some truth to it,
but whatever.

Guys.

-Wow. Okay.
-[Chrishell] I'll be quiet.

-I wasn't making it up.
-This dinner turned into a shitshow.

I'll be honest, I don't like the fission

that's occurring
between you and Chrishell.

Obviously, I don't like the distance
between, Chrishell, you and me.

I know you know this.

I had a sit-down with Marie-Lou.

Clearly she thinks there's something else,

and I wanna be very clear
that there isn't.

So I'm trying to take as much space
from you and her as possible.

I wanna keep this professional.

I don't wanna mix any type of...
friendship or anything.

I wanna stay separate.

I will sit down with you guys for dinner,

you know, but I'm taking a step back
from all of that.

I recognize that there's
an issue with my girlfriend.

I want you guys to know you're invited.
It's a three-acre property...

The last thing I need
is to be staying in a villa you provided.

-[Nicole] What are you talking about?
-So I will not be tied to you...

in any way other than professional.

You know, you ask the agents to be here.

So if it's a professional thing, fine.
Other than that, I'm out.

I'm not dealing with that whatsoever.

["Pandora" by 2WEI & Edda Hayes plays]

♪ Every battle ♪

♪ Ends in defeat ♪