13x03 - ¡Ahora Mismo!: Spain

[bunniefuu]

[upbeat music]

♪ Barney is a dinosaur From our imagination ♪

♪ And when he's tall He's what we call ♪

♪ A dinosaur sensation ♪

[upbeat music continues]

♪ Barney's friends Are big and small ♪

♪ They come From lots of places ♪

♪ After school They meet to play ♪

♪ And sing with happy faces

♪ Barney shows us Lots of things ♪

♪ Like how to play pretend

♪ ABCs and --'s

♪ And how to be a friend

♪ Barney comes To play with us ♪

♪ Whenever we may need him

♪ Barney can be Your friend too ♪

♪ If you just Make-believe him ♪

When do you think the pony will be here?

Shouldn't be long. About five minutes.

Okay, pony, stop.

When you want him to stop you say, whoa.

Oh, right.

Whoa.

When you want him to again, you say giddy up.

Giddy up.

I can't wait for the pony to get here.

Who's going to go first?

Well, since you've never been before, you can.

Oh, thanks, Holly.

I wonder where Ben is.

He was really excited about this.

He'll show up.

You know he's not going to miss it.

Hey, Barney, are you going to ride the pony, too?

-[magical chiming] -[Barney laughs]

-Oh, hello there. -[all] Barney!

Hi.

I may be a little big to ride the pony,

but I can't wait to see you two ride.

Ben's coming, too.

Oh, good.

-Where is he? -Don't know.

He should have been here by now.

We've only been planning this for a week.

I hope he gets here in time.

It'll be more fun with all of us.

It is fun when friends get together with friends.

Oh, boy, oh, boy.

This is gonna be great.

♪ I like to run And jump and play ♪

♪ There's so many Things to do ♪

♪ I like it even better when It's with a friend or two ♪

♪ Being together with friends

♪ Is what I like to do

♪ Being together with friends

♪ Together The whole day through ♪

♪ Any day, any time

♪ Day or night, rain or shine

♪ Together with friends like you ♪

♪ Everyday I learn new things

♪ And grow a little, too

♪ It only makes it better when it's with a friend like you ♪

♪ Being together with friends

♪ Is what I like to do

♪ Being together with friends

♪ Together the whole day through ♪

♪ Any day, anytime

♪ Day or night, rain or shine

♪ Together with friends like you ♪

♪ Being together with friends like you ♪

Wait for me.

Hey, the pony man's here.

Oh yep, there he is.

Right on time.

Oh, what a pretty pony.

Oh, he certainly is.

Look at that beautiful, long tail.

Now, the hair on his neck is called the mane.

That's right, Holly.

Would it be all right if we fed him a treat?

Go right ahead.

What do ponies eat?

Well, I know they like carrots.

They sure do.

May I feed him one please?

Here you go and hold it straight up.

He really likes it.

I can't believe Ben is missing this.

I'm sure he'll be here soon.

I hope so.

We'll be right back.

Okay, buh-bye now.

Here they go.

[hoof clicks]

[Barney] Oh, do you hear the pony's hooves

clip clop clopping on the ground?

His feet are called hooves.

Now that I knew

Oh that looks like wonderful fun.

Have you ever wanted to ride a pony?

-[Barney laughs] -[magical chiming]

♪ Clip clop, riding on a pony

♪ Hold the reins, away we go

♪ Clip clop, riding on a pony

♪ Giddy up, giddy up, whoa

♪ With a whinny and a neigh we gallop away ♪

♪ Look how it makes me smile

♪ A swishing of his tail

♪ We're trotting down the trail ♪

♪ We could ride for miles

♪ Clip clop, riding on a pony

♪ Hold the reins, away we go

♪ Clip clop, riding on a pony

♪ Giddy up, giddy up, whoa

[kids cheering]

♪ Prancing in the sun

♪ We're havin' lots of fun

♪ It's wonderful to ride all day ♪

♪ With the shaking of his rein ♪

♪ We're heading down the lane

♪ My pony knows the way

♪ Clip clop, riding on a pony

♪ Hold the reins, away we go, whoa ♪

♪ Clip clop, riding on a pony

♪ Giddy up, giddy up, giddy up, giddy up ♪

♪ Giddy up, giddy up, clip clop, whoa ♪

[magical chiming]

Super, sit in the middle.

Good, that's great.

All right.

[gentle music]

Looking good, Emma.

Hold on tight.

[gentle music continues]

[Barney] There she goes.

[gentle music continues]

Ride 'em, cowgirl.

Have fun.

Howdy, partners.

-See ya later. -Bye, thank you so much.

-See you soon. -That was the best day ever.

-It really was. -It sure was.

What was your favorite part?

Riding the pony, of course.

Hey, hi, guys.

-Hey, Ben. -Hey.

So where's the line for the pony?

Don't tell me.

I'm the first one here.

Awesome.

-Ben. -What?

I'm afraid you missed him.

I, what?

We already rode.

Oh, I get it.

You're just kidding me.

You guys.

Very funny.

It's a joke, right?

Not a joke.

I'm afraid not, Ben.

Aw, man, I really wanted to ride.

I got to feed the pony, too.

You fed him?

Aw, man.

Don't worry, Ben.

I'm sure he'll be back again.

Really? When?

Well, I don't know exactly when.

Bummer.

This is a real bummer.

Well, I better get going.

Almost time for lunch.

Sorry you missed the pony, Ben.

Me, too.

Bye, Ben. Bye, Barney.

See you later. Buh-bye.

I've been looking forward to this forever.

Now I have to wait even longer.

Waiting isn't easy, especially when you're waiting

for something you really want.

♪ I just can't wait

♪ It's just not fair

♪ I'm standing here, but I want to be there ♪

♪ I just can't wait for what tomorrow brings ♪

♪ I just can't wait for anything ♪

♪ I just can't wait for some summer fun ♪

♪ Like going to the beach or playing in the sun ♪

♪ I wanna jump and splash when it rains in the spring ♪

♪ I just can't wait for anything ♪

Come on, Barney.

Okay, Ben, here I come.

Where'd you go?

♪ I just can't wait for the colors of fall ♪

♪ To jump in some leaves or play football ♪

♪ I just can't wait for a winter's chill ♪

♪ I wanna ride my sled from the top of the hill ♪

♪ I just can't wait

♪ It's just not fair

♪ I'm standing here, but I want to be there ♪

♪ I just can't wait for what tomorrow brings ♪

♪ I just can't wait for anything ♪

♪ I just can't wait for what tomorrow brings ♪

♪ I just can't wait for anything ♪

♪ I just can't wait anything

When a horse runs like this, it's called galloping.

Some horses are jumpers

and they can jump really far, about like this.

This right here, this is the saddle.

That's where the rider sits

and this is called a bridle.

You know a lot about horses, Ben.

Well, yeah, I do.

I'm getting one of my own, you know.

Really?

Yeah, a big brown one with white spots about this tall.

Probably can jump from here to way over there by the wall.

When are you gonna get it?

Can't tell you exactly.

Well, that's enough for now.

Gotta get going, bye.

-Whoa. -Whoa.

Are you really getting a horse, Ben.

Well, I wish I could.

I've always wanted one ever since I was little.

Oh, you have been waiting a long time.

Tell me about it.

I have an idea.

What's that?

There is another horse we could visit.

Really, there is?

What are we waiting for?

Where is he?

Oh, in Spain.

All right, let's go.

-Okay. -Wait a minute.

Wait a minute.

Hold on.

-Spain. -Right.

That's a whole other country, right?

That's right.

Well, how are we going to get there?

Oh, with a little imagination and this.

[magical chiming]

[Ben] The travel book.

Oh, are you ready to go?

You know it.

Okay, let's go.

♪ There are so many places we can go ♪

♪ There's just so much to see

♪ If we use our imaginations

♪ We can be anywhere we want to be ♪

♪ Now here we go again

♪ We're travelin'

♪ There's a great big world to see ♪

♪ We're gonna have fun you know ♪

♪ Everywhere we go

♪ A new adventure for you and me ♪

♪ Meet a friend or two

♪ That's what we'll do

♪ And learn how they live each day ♪

♪ We're going to travel around this great big world ♪

♪ In a new and exciting way

Okay.

♪ Now here we go again

♪ We're travelin'

♪ There's a great big world to see ♪

♪ We're gonna have fun you know ♪

♪ Everywhere we go

♪ A new adventure for you and me ♪

[upbeat music]

Awesome.

Where are we, Barney?

This is a hacienda in the countryside of Spain.

What's a hacienda?

La hacienda is a Spanish ranch.

Then there must be horses.

Oh yes.

And this is the horse I told you about.

His name is Regalo.

Awesome. How do you say horse here?

Caballo.

Caballo?

Uh huh...

and Regalo is one very special caballo.

Why's that?

Because he can dance.

Oh, Barney, who ever heard of a dancing horse.

I have.

Hola, Barney.

Hola, Senor Vega.

This is my friend, Ben.

Hola, Ben. Hola means "hello" in Spanish.

Hola.

Does Regalo really dance, Senor Vega?

He sure does.

Regalo is one of the best dancing horses I've ever seen.

Can I see, too?

Sure, but Regalo isn't ready quite yet.

You mean I have to wait some more?

I feel like all I ever do is wait.

Ah! You want to see Regalo dance a hora mismo?

That means "right now" in Spanish.

Regalo needs a saddle and bridle

like any dancer needs a costume.

Let me get him ready for you

and he will dance soon enough.

-Thank you. -Okay.

You know, Ben, Regalo isn't the only dancer around here.

Senor Vega's friends, the flamenco dancers, are here, too.

Cool.

And this is a dance you can see a hora mismo.

All right.

I think you may know a couple of the dancers

and you know them, too.

[Ben] Hey, look, there's Riff and Baby Bop, too.

Oh, hi, Riff, hi, Baby Bop.

Hi.

[upbeat Spanish music]

Barney, it's like Spanish ballet.

Ole.

[upbeat Spanish music continues]

-That was great. -That was wonderful.

-See ya later. -Bye.

You play the guitar beautifully, Riff.

Gracias, Barney.

What are you doing here, Ben?

We came to see a caballo.

Oh, that's great.

What's a caballo?

A horse.

Yeah, his name's Regalo.

Oh, I know Regalo.

He's so pretty.

And really smart.

And such a good dancer.

You've already seen him?

Sure, we watched him dance.

Oh yeah, he's totally tippity top.

Man, everybody's seen him but me.

Oh, I think you'll get a chance right about now.

[All] Wow.

Say hello to everyone, Regalo.

See that?

Told ya he was smart.

Senor Ben, are you ready to see Regalo dance?

Yeah, for sure.

Oh, this is going to be terrific.

[upbeat music]

♪ Look at me, I'm dancing

♪ I can feel the dancing beat

♪ Dancing shoes upon my feet

♪ Look at me, look at me, I'm dancing ♪

♪ Tap, tap, tapping on my toes ♪

♪ Moving to the music

♪ Twirling and turning and dosey does ♪

♪ How I love to dance

♪ Look at me, I'm dancing

♪ I can feel the dancing beat

♪ Dancing shoes upon my feet

♪ Look at me, look at me, I'm dancing ♪

♪ Moving and grooving around and round ♪

♪ I can feel the music

♪ Swooping and jumping, I'm off the ground ♪

♪ How I love to dance

♪ Look at me, I'm dancing

♪ I can feel the dancing beat

♪ Dancing shoes upon my feet

♪ Look at me, look at me, I'm dancing ♪

♪ Look at me, look at me, I'm dancing ♪

Wow, that was awesome.

Way to go.

That was awesome, Senior Vega.

Thank you for sharing it with us.

You're very welcome.

Oh, I think Regalo should get an extra carrot

for doing such a great job.

Si, yes, you are right, Barney.

Here you go, Ben.

You can feed him.

Just hold the carrot like this.

Like this?

Si, that's it.

Oh, look at that.

He's really hungry.

Well, all that dancing would make me hungry.

Ellie really likes carrots.

Mario, my friend.

Would you take Regalo, por favor?

Por favor means please.

Is Regalo going to come back?

A little later.

He needs to rest now.

Can you tell me again how to say thank you in Spanish?

Gracias.

Gracias.

What other Spanish words can you teach us?

Well, let's see.

I've already told Ben what hola means.

That means hello.

Correcto and adios means goodbye.

It's fun to learn new words in a different language.

Would you like to learn some words in Spanish?

[magical chiming]

[upbeat Spanish music]

♪ If I want to say Hello, I say, hola ♪

[Kids] Hola.

♪ To call out to my friends I say, amigos ♪

[Kids] Amigos.

♪ When I talk about A girl, she's a nina ♪

[Kids] Nina.

♪ And the boys we know Are all called, " chico" ♪

[Kids] Chico.

♪ There are many different ways ♪

♪ To say the things We want to say ♪

♪ Using languages from All around the world ♪

♪ If I want to use my manners I say, por favor ♪

[Kids] Por favor.

♪ To count to three Uno, dos, tres ♪

[Kids] Uno, dos, tres.

♪ In my house we have A gato and a perro ♪

[Kids] Gato, perro.

♪ The hat on my head Is a sombrero ♪

[Kids] Sombrero.

♪ There are many Different ways ♪

♪ To say the things We want to say ♪

♪ Using languages From all around the world ♪

Hola.

♪ It's fun to learn new words To help us make new friends ♪

♪ Using languages From all around the world ♪

[magical chiming]

I think he likes being brushed.

Si, he surely does.

When I get my horse, I'm gonna brush him every day.

Oh, you're getting a horsey, Ben?

Si, yes.

When?

Well, I don't know, someday, maybe.

I'd like to get one.

It's a big responsibility having a horse.

I didn't get one until I was much older than you.

Oh, Senor Vega,

do you think Regalo is about ready to dance again?

I think so.

Ooo, can we dance with him this time?

Sounds like a fine idea.

-Yes. -Yay, awesome.

Maybe we can teach Regalo a dance this time.

Great, let's do it.

If you get Regalo ready,

we'll come up with a dance for you.

Okay, Barney.

Great.

So, what do you think, Barney?

What dance are we gonna do?

Well, I was thinking we could.

Say that again.

What are we doing?

-That's a great idea. -That's a great idea.

We're gonna.

So, are you ready, Senor Vega?

All ready.

Alrighty then.

Here we go.

♪ There's a new dance craze sweeping the country ♪

♪ And it's called the dino dance, ole ♪

♪ It's a lotta fun and we all hope ♪

♪ You'll give it a chance

♪ Are you ready now

♪ 'Cause it goes like this

♪ First you hop, hop, hop

♪ All over the place

♪ Shake your dino tail while you make a funny face ♪

♪ Everybody start twistin' and turnin' ♪

♪ We'll have a lot of fun while we're learnin' ♪

♪ To do the dino dance

[upbeat Spanish music]

[Baby Bop] Aye, aye, aye, aye

♪ First you hop, hop, hop

I'm hopping.

♪ All over the place

-That's it. -Aye, aye, aye, aye.

♪ Shake your dino tail while you make a funny face ♪

♪ Everybody start twistin' and turnin' ♪

♪ We'll have a lot of fun while we're learnin' ♪

♪ To do the dino dance

♪ We're gonna do the dino dance ♪

Somebody stop me.

Great job.

That was wonderful.

Gracias, Barney.

You're welcome.

Regalo did a super de dooper job.

I'm glad you could come by and watch him dance.

Me, too.

Oh, I think we'd better be getting back now, Ben.

Do we have to, Barney, now?

A hora mismo?

Well, I believe there's someone

we need to see back at the park.

Okay.

Ooh! You wanna practice some flamenco dancing

before we go home?

-Oh, yeah. -Yeah!

Alrighty, hasta luego, Barney.

-Bye. -Bye.

Gracias, Senor Vega.

Gracias, Regalo.

Adios, Barney, adios , Ben.

- Adios, bye. - Adios , bye.

Never thought I'd see a dancing horse.

Oh, I hope it was worth the wait.

It was

and I guess I'll be okay waiting to ride a horse myself.

I don't think you'll have to wait very long.

Look who's back.

Mr. Parker and his pony.

Now you can get a ride, too.

Thanks, Barney, for everything.

I had a great time today.

I did, too.

And there's nothing better

than sharing good times with those you love.

♪ I love you, you love me

♪ We're a happy family

♪ With a great big hug And kiss from me to you ♪

♪ Won't you say You love me, too? ♪

♪ I love you, you love me

♪ We're best friends Like friends should be ♪

♪ With a great big hug And a kiss from me to you ♪

♪ Won't you say You love me, too? ♪

I do love you.

All right, I am ready to ride.

A hora mismo?

Yeah, right now.

Okay, well, adios, Ben.

- Adios , Barney. -Bye.

Can I ride him?

Is it my turn?

I've been waiting forever. I'm so excited.

[upbeat music]

Yee-haw!

[closing theme music playing]