01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

No matter how hard you try to seduce or annoy me, the answer’s still the same.

Leave me alone.

I won't give up.

Even if it's not him, I won't like anyone.

Sky should’ve been admitted to the hospital, but he refused.

So the doctor gave him an IV.

I’m calling to ask for leave, Dad.

Are you too old to understand human language?

The reason?

I’m sick.

What, Dad? You don’t believe me?

Okay, fine.

My boyfriend’s sick.

I swear I’m not fooling around with anyone.

Come on, please believe your son.

- Yes. - P’ Pai?

There, there. Don’t sulk.

You’re a good guy, a family man, and a faithful husband.

Let me correct myself. I take after Uncle Frost.

I don’t inherit any of your good behaviors at all.

Are you a father who claims all the fame...

But puts all the blames on your younger brother?

Don’t yell. You’ll get a heart attack.

Talk to you later.

You’re awake, naughty boy?

What?

Woah, you’re so mean.

You didn’t let go of me at all last night.

Now you’re pushing me away after you’re done?

I didn’t…

- I’m begging you! No! - Sky. Sky. It's me.

- Let me go! - It’s P’ Pai, P’ Black Giant.

- Sky. - No! Let me go!

- Sky. - Let me go.

Don't.

I won’t let you go.

I’ll be right here. I’ll be right here.

I won’t let anyone hurt you. Relax.

It’s okay.

You’re okay.

Is that you, P’ Pai?

Yes, it’s me.

P’ Pai, don’t let me go. I’m begging you.

I don’t wanna have that kind of dream anymore.

Don’t let me go.

Remembered last night?

Your arms and legs were all over my body.

Do you know how hard it was for me to hold back?

You’re such a naughty boy.

I’ve got to hand in my work.

Take it easy.

Rain has asked for leave for you.

And he told you not to worry about the student club.

Use this time to rest, okay?

No.

You must rest whether you like it or not.

I almost took you to the hospital again ‘cause you ran a fever.

Don’t be stubborn and behave.

Sleep.

I’ll wake you up later to eat and take meds.

Time to sleep.

Low pressure across Thailand causes high temperatures in many areas.

Warmer weather is expected.

We’ve been getting many weather reports from our listeners today.

Looks like it’s raining in many areas of Bangkok.

Please stay away from rain and strong winds.

Alright, here's our next song.

Could You Be the Sky That Becomes My Destination?

Let me help.

I'm here.

It's okay.

I’m right here. I’m not going anywhere.

I’m fully recovered. You can go home now.

Worse than pounce and bounce is kicking me out while I’m no longer beneficial.

Be kinder to me.

I nursed you all night long

Bought you meals, wiped your body, took you to the bathroom.

I did almost everything.

But now you’re chasing me out after I’m no longer useful?

Though I’m shameless, my heart’s fragile.

So what do you want?

You know what I want, Nong Sky.

No, I won’t have sex with you.

So you don’t know what I want.

Yes, I wanted to have sex with you.

That was my goal when I asked Rain for your number.

But that was before.

Now I’m happy as long as you don’t block my number, answer my calls...

Reply to my texts sometimes, don’t run away from me.

And most importantly, let me pursue you.

See? Piece of cake.

That’s all I’m asking for.

Since you’re still unwell, I’ll back down for now.

But I won’t restrain myself next time.

No matter how hard you pursue me, I’m not interested.

Let’s see how it plays out.

By the way, there’s food in the fridge. Don’t forget to eat it and rest up.

I don’t like owing anyone. And thank you for the food.

I won’t let you escape next time.

You can’t catch me.

Has he blocked this number?

What's up?

Did you get the invitation from P' Pakin?

Are you coming?

You know I never miss it.

- See you at the race. - Yeah.

The race’s still canceled even though the rain’s stopped?

Yeah, it’s too dangerous.

I think it’s gonna rain the whole night.

But that’s a good thing ‘cause I’m in a hurry.

Where are you going?

P’ Pai, P’ Payu, Sawasdee krub.

What's up? Petch. g*n. Haven’t seen you guys in a while.

We’ve been pretty busy.

Besides, his self-esteem’s been pretty damaged after he lost to you.

So you’re here for a rematch?

Come on, who’d dare race against you? No one can beat you.

We saw you when we were passing by, so we came to say hi.

But the race’s canceled. We should go home.

Get home safe.

Where were we?

There’s Last Cheer today.

I’m gonna join in the wrist binding ceremony at the faculty.

Wanna come with me?

What’s this Last Cheer you’re talking about?

We’ve finally come to Last Cheer!

Everyone’s been doing a great job since First Cheer.

Let the rules and the ‘United Architecture’ song we taught you...

Be etched into your souls.

Therefore, we’ll conclude the activity with...

The ‘Chicken White Butt’ song!

Don’t boo!

Let’s see if the baby chicks have grown into graceful pheasants.

Give your all, everyone!

Music!

Chicken white butt. Chicken white butt.

It will be grilled. It will be grilled.

Grilled to the left. Grilled to the right.

Very hot. Very hot. Very hot.

Chicken white butt. Chicken white butt.

It will be grilled. It will be grilled.

Grilled to the left. Grilled to the right.

Very hot. Very hot. Very hot.

Has anyone prepared the snacks?

- Ask Jhai, it’s his job. - Okay.

We need drinks for the freshmen.

- Where’s first aid kit? Someone’s fainted. - I’ll go get it.

- Hurry up. - Do you need a hand?

Sit tight and be quiet.

Okay, I’ll be quiet.

Look, move an inch and let’s see how I’ll deal with you.

Got it?

What’s up, Mr. Patient? Are you alright?

I don't wanna be a hindrance.

A hindrance my a*s.

Can’t you see that things are going smooth ‘cause of your hard work?

It’s you who organized everything systematically.

Take Sig for example. What does he do?

All he does is monkey around in front of the freshmen.

You deserve credit for the sophomore’s behind-the-scenes work.

I just want it to come out well.

Trust me, it will.

‘Cause we’re doing our best for the freshmen.

Right?

- Yeah. - Don’t think too much.

Is it gonna rain?

Yeah, seems like that.

Hang in there, Sky. It’ll be over in a few hours.

You must stay until the end.

You’re exerting yourself again.

P’ Pai.

I’m glad you say my name.

I’ll get you medicine.

Don’t tell my friends. I don’t wanna worry them.

I’ll be back in a jiffy.

I’ll get you medicine.

Put your head on my shoulder.

We will leave many hours later.

Or I’ll take you back to the dorm.

How come you’re here?

‘Cause I know a certain stubborn boy would exert himself.

You should be spanked, honestly.

If Payu hadn’t told me that Last Cheer would be wrapped up in the morning…

I wouldn’t have known that you’d exert yourself until you ran a fever again.

Are you gonna stop me?

If it’s important to you...

Then I won’t.

You might not believe me, Nong Sky.

I know I seem like a smooth player who lives a carefree life.

But I mean it when I said I’m serious about this relationship.

Thank you for coming to me.

Pai, oh, Pai.

You’ve never given in to anyone like this in your life.

Sawasdee krub, get home safe.

Thank you for coming.

Get home safe. Sawasdee krub.

You haven’t left yet?

You cuddled me for hours. Now you’re chasing me away again.

I rode in the rain after I found out you’d be staying up all night.

I became your pillow and blanket.

But I’m still unappreciated.

Prapai's always the bad guy in your eyes.

That's not what I said.

Then I should get reward for my good deeds.

I wanna see your lovely smile.

Smile.

P’ Sky.

Yes?

We’ve heard you got sick from the preparations, so we want to thank you.

Thank you so much for taking good care of us.

We promise to do the same to our juniors next year.

Thank you.

It’s us who should thank you.

Then we'll take our leave now.

- Get home safe. - Sawasdee ka.

- Thank you so much. - Sawasdee krub.

Are you happy?

Then you should show it.

P’ Pai, I’m so over the moon.

I feel so good.

- P’ Pai? - Looks like your no-strings-attached life...

Is coming to an end, Pai.

It’s nothing.

Let’s go home.

What a wicked boy.

How could you sleep so peacefully without understanding my feelings?

And why the heck am I watching a sleeping boy?

You’ve come this far. Don’t lose your self-control.

Are you gonna jump me, P' Pai?

Let me use the bathroom.

Are you crazy, Sky? You wanted him to…

Kiss you.

Thank you for helping me.

Don’t mention it. I wanna ask you a favor too.

Clear your schedule next week.

Is this what you mean by ‘a favor’?

Yes, I wanna take you out on a date.

Do you like this place?

- P’ Payu took me here once. - What?

P’ Payu took Rain and me to eat here once.

What? I got beaten to the punch?

But that’s okay, I won’t make the same mistake next time.

But you asked me only one favor.

Meanie, that’s really cunning of you.

Mr. Pai, Sawasdee ka. Long time no see. You’re here to have lunch?

Sawasdee krub, I’m having lunch with…

What about you, Ms. Natsu? Overseeing your business on the weekend?

No wonder this place’s so famous.

You’re too kind, Mr. Pai. I’m not that capable.

Sawasdee ka, welcome to our hotel.

I won't take any more of your time. Please excuse me.

- Yes, see you later. - Yes.

Enjoy your meal.

That woman’s beautiful. She’s perfect for you.

Hold on, she’s my friend. Don’t misunderstand me.

Don’t push me away like that.

You don’t wanna hear it, but I’ll tell you anyway.

So just listen to me.

After I held you that night, I’ve stopped fooling around.

Why are you such a nice guy, Pai?

Look, I’m not stupid.

Once.

Twice.

Fine, I’ll tell you the truth.

Three times. No more than that.

I swear I’m not lying.

At least I haven’t been with anyone in the past two months.

And why did I confess?

Exactly. I didn’t wanna know.

That’s okay, I’ll just deem myself shameless.

Hey! Did you just smile?

No, I didn’t smile and I didn’t wanna know.

Okay.

Trust me, they already did it.

I sat here the whole night that night.

Nong Pai only came down to get delivery and went back up.

Oh, and he came to get some clothes from his car too.

Are you sure, P’ Joy?

My friend’s really crazy about Sky.

Of course. Don’t you know who I am?

I never miss any juicy gossips in my dorm.

They’d disappeared for days. And Sky looked sick when I saw him again.

I bet they did the bam-bam in the ham!

Yeah, I’m sure of it.

Oh, Nong Sky. Sawasdee ka. You’re with Nong Pai.

Oh my, your names perfectly rhyme. Sky and Pai.

- P’ Joy. - Yes?

I’d disappeared ‘cause I was sick. That’s all. Nothing happened.

Oh.

Yes, he was sick, so I took care of him.

Okay.

Told you so! They already did it!

- They must've done it! - Told you.

I’ve got goosebumps!

They did it until he got sick and had to be taken care of.

My gosh!

Why are you following me? Can’t you see the rumor’s flying around?

I don’t see what's wrong with what they say.

- They say that we… - We?

So when will you leave?

I should get used to your meanness, right?

If we become a couple...

I guess you won’t make up with me no matter how hard I sulk.

You’re not stopping me?

You won’t listen anyway.

Clever. You can read your future boyfriend’s mind now.

You’re ignoring me again.

I told you I’m gonna finish my work. Be quiet if you wanna stay.

- I told you I’m working. - Go on, I won't bother you.

Sweet. But it’ll be sweeter without clothes.

I’d better go get changed. This shirt’s uncomfortable.

I’m borrowing your clothes.

Did I sleep with a psycho?

What are you doing?

Working.

Will you use these papers?

Huh? No.

What are you doing?

Is it similar?

- To what? - Wind.

All I see is three lines. And why did you draw on my papers?

I’m claiming ownership.

You draw way better than me.

‘Cause I’m an architecture student.

- P’ Pai. - Yes?

You own only yourself.

Come on, couldn’t I make you shy with what I did at all?

No.

Finally.

It’s all done.

Your work’s done? Wanna eat dinner now?

Since when did you buy it?

You were too engrossed in your work. How could I not worry about you?

Come sit here.

Don’t you have plans to go home?

You’re chasing me out again.

My sister’s gonna mock me if she knows I’m being chased out constantly.

You seem close to your siblings.

Are you curious?

We’re very close.

I’m the eldest. With one brother and one sister.

My brother’s a junior student. My sister’s a freshman.

They’ve got so much in common.

Wayward, spoiled, and very stubborn.

They’ve got tons of tricks up their sleeves.

They can do everything to achieve their goals.

What a pain in the neck!

That should be my line.

You’re exactly like that.

I admit that the three of us are the shameless siblings.

What about you, Nong Sky? Got any siblings?

I’m an only child.

I don’t know what it feels like to have siblings.

My parents got divorced.

I mostly spend my time with my dad.

But after I came to Bangkok, we see each other once in a while.

I’ll introduce you to my siblings.

And you won’t be lonely anymore, Nong Sky.

I’m not lonely...

At all.

Let’s eat. You must be hungry.

- P’ Pai. - Hmm?

Can you stop calling me ‘Nong Sky’?

Then what should I call you?

Just ‘Sky’ is enough.

As long as you omit the word ‘Nong’.

It sounds fake.

Sky.

Sky krub.

I’ll wait until you’re ready.

Alright, let’s finish our dinner.

This meal…

Is much tastier than today’s lunch.

Don’t tell me I’ve got to sleep on the floor.

What’s your relationship with me to sleep in the same bed?

Fine, I’ll sleep on the floor. I’m not picky anyway.

And I’d better not see you on my bed when I wake up.

I take such great care of you, but I’ve got to sleep on the floor.

I’m just a servant.

You do it of your own free will. Too bad.

I’ll let you win this time.

Whether now or later, I’ll always win.

What choice do I have? I already lost to you.

How to treat a patient

His body’s wiped.

His clothes are changed.

As well as the bedsheet.

He took the meds.

So what am I supposed to do?

What should I do to help you get better?

If only it were as easy as working.

Mom. It’s me, Pai.

How do I take care of someone with fever?

Mom, your son can take care of others too.

I’ll introduce him to you later.

But now you must tell me what to do.

Yes.

Oh, yes.

Okay.

I already did it.

Yes.

Big brother. Loves bike racing.



I'm sorry, P' Pai. I didn't mean to make you worried.

- He's hot... - P' Payu's not the only hot guy.

And not the only one who's the best.

You're talking about P' Pai?

I've made up my mind, P' Pai.

Wait, wait, wait.

I’m giving myself to you. I won’t stop you anymore.