01x11 - Episode 11

[bunniefuu]

I'm claiming ownership.

Do you have any siblings?

I'm an only child.

I don't know what it feels like to have siblings.

I'll let you win this time.

Whether now or later, I’ll always win.

Here’s the progress report on the project from the last meeting.

Is there anything you’d like to add?

No, you can go ahead with it.

Umm, do you remember the restaurant we took our clients to last time?

You said it had great ambience.

I’ve heard they’re having a special seasonal dish on the menu tonight.

Yes, I remember.

Because the person I brought there wasn’t quite impressed with it.

I’m looking forward to the next meeting.

Of course.

I suggest you use the phone instead of staring at it.

Woah, since when did you agree with personal calls at work, Namtan?

Since your mother said someone’s tamed you. And I approve of that.

If making phone calls makes you work harder, then be my guest.

Everyone’s acting like you’re in control of me.

Don’t you have work to do?

I’ve always got time for you, Sky. I’ll see you tonight.

- Don’t come. - What time should we meet?

Is there anything you wanna eat?

Thai, Chinese, Korean, Japanese, Vietnamese?

P’ Pai will search for and serve it to you.

I’ll tell you what I wanna eat if you can fly to Beijing to buy it today.

Gotta go. I’ve got classes.

Don’t dare me.

I want stewed eggs.

Looks like I’m really under his control.

Voluntarily.

It’s fading.

Watcha lookin’ at?

You can read palms? Read mine too.

How’s my love line?

- Smashing. - Really?

Like this.

Has anyone ever told you not to be inquisitive about everything?

Go to class already.

The Sky of the Wind

- Nong Pai, Sawasdee ka. - Sawasdee krub, P’ Joy.

Here you are. I bought these snacks for you.

Oh my, you shouldn’t have.

You always bring gifts whenever you come. Thank you.

Thank you for taking care of Sky.

Pai, let me ask you something. What’s your relationship with Sky?

What do you think?

As someone who’s managed a dorm for years, you guys must be a couple.

Don’t be shy. It’s normal.

Please don’t tell anyone. Sky wants to keep it a secret.

So it’s true?

Oh dear. Trust me, I’m very good at keeping secrets.

- Is that so? - Of course!

- By the way, P’ Joy. - Yes?

Sky wants a key card for me, so that I don’t have to call him to open the door.

He must’ve forgotten. Can you make a copy for me?

Sure, come get it at my office when you leave.

- I’ll prepare one for you. - Thank you.

Come on, I’ll open the door for you.

- Thank you. - My pleasure.

There’s no such thing as secrets.

Latest gossip from Joy’s Dorm.

Nong Sky from room 207 is going out with the hottie.

- Really?! - I knew ittttt.

- Noooo! My Sky! - Don't tell anyone.

It was no longer a secret when I told her.

Thank you for spreading the news.

You’re here, P’ Pai?

Yes, with stewed eggs from famous shop that I drove for two hours to buy.

Have you gotten any sleep?

And why didn't you sleep? Your eyes are all red.

I just finished my work this morning.

I didn't wanna sleep in, so I went straight to class.

But I took a little nap in class.

Please come in.

Weather forecast for next 24 hours. Thin fog in the morning.

Slight temperature rise. Overall, it’s going to be warm.

Go sleep in the bedroom.

Come on.

Change your clothes first.

You still waited for me even when you’re this sleepy.

I wanted to.

You said you were coming.

I had to open the door or you wouldn’t be able to get inside.

I had to do it before I went to sleep.

P' Pai.

It’s fading. What should I do?

What should I do?

And what should I do when you’ve made me like this?

Sweet dreams. I’ll let you sleep.

I can’t guarantee your safety if I stay here.

Why did you turn it off, P’ Pai? I was enjoying it.

It’s a sin to be happy when your brother’s miserable.

You’re miserable?

All I see is you pursuing a younger guy every day.

Do you know how pleased Mom is?

She says if this boy can make you stop sleeping around, he’ll become her favorite.

And she nagged me to follow your example.

As if you’re a good example.

Then get yourself a boyfriend.

Are you entitled to say that to me?

I’ll show you I can get serious too.

Here.

Do me a favor. I’ll pay you.

Beautiful?

- Don’t tell me you drew this. - That’s right.

The guy who always skipped art classes?

Do you miss me, Sky?

P’ Pai, please come see me right now!

Okay, I’ll be there. Wait for me.

- Gotta go. - Wait...

Sky! Sky! Open the door for me.

Sky!

Keep your voice down! It’s late.

Are you alright? Why did you cry?

Huh?

What are you talking about? I didn’t cry.

Come with me. Come on, come on, come on.

Sit down, sit down, sit down.

Help me glue the boards according to the design.

Don’t make it crooked.

The roof’s here. Glue them here.

What?

Why are you looking at my face? Look at my hands.

Glue them like this.

Oh, the roof fell.

You called me here to work?

Please help me. I can’t finish it on my own.

The teacher assigned a new work today and it's due tomorrow.

And there’s another work that’s due tomorrow too.

I’m running out of time. What time is it now?

- What should I… - Sky!

- P’ Pai… - Sky!

I don’t mind you calling me here.

I can come no matter how far I’ve got to drive.

But could you at least tell me?

You called me and sounded like you were crying.

And you didn’t answer the phone.

Have you ever thought that I might be worried?

I might be a psychotic stalker in your eyes.

But please understand how worried I am of you.

- I’m sorry. - Forget it.

I could only blame myself.

P’ Pai, I didn’t mean to worry you.

- I’m sorry. - Aren’t you in a rush?

What do you want me to do?

I'm sorry.

Don’t be mad at me.

Please help me.

Pretty please.

Please.

Fine. What do I’ve got to do?

You’re not mad?

Yeah.

You’re cuter when you smile.

Alright, I’ll show you.

Start by gluing the roof. Apply the glue first.

Apply it like this.

It’s probably too hard for you. How about assemble the tree?

Take a look at the design. Assemble the tree according to the design.

Is it cute? I drew it myself.

Or how about laying turf? It’s the easiest part.

Yeah, you can lay the turf.

Oh, I guess you don’t wanna stain your hands.

Umm, I’d better put the box cutter away. It’s dangerous.

What should I let you do?

Just assist me then. It’ll be lovely if we work together.

Right?

- Are you hurt? - It's no big deal.

I don’t wanna understand anything anymore.

But please don’t be mad at me.

Sleep some more.

I’ll wake you up after I wash up.

Let me help.

Be careful when you walk. Don’t drop it.

I…

P’ Pai, I’m sorry.

I didn’t mean to worry you.

Then let me punish you with a kiss.

You’re crazy.

What? Did I say something wrong?

It’s a punishment.

You think it’s funny?

Wanna hear me laugh?

Believe me, I’m not angry anymore.

Okay.

I was angry last night, but not anymore.

You’re not mad at me when I visit you on my own.

So I should be happy when you think of me when you're in trouble.

Besides, the reward’s worth it.

What a cheap reward.

Working all night in exchange for one kiss?

Sky.

Everyone places different values on different things.

To me...

You’re priceless.

I’d better go before I can’t hold back.

You can always call me when you’re in trouble.

But explain to me first. Don't scare me like yesterday.

Okay?

- Wait. - Hmm?

I received the punishment. Now get home safe.

Can you do it one more time? I wasn’t prepared.

Just leave already!

Sky, if P’ Payu hadn’t helped me last night, I would’ve been screwed.

I’ve got such a great boyfriend. Don’t you think so?

P’ Payu’s handsome.

Cool.

And capable.

Though he likes to tease me, he’s absolutely one of a kind.

Sky.

Sky.

What’s the matter with you?

Whenever I brag about P’ Payu, you usually call me annoying or a bragger.

Yeah, it’s good that you’re still aware of it.

I’m trying to ignore you though.

But I wanna tell you. Can’t you just listen to me?

P’ Payu’s handsome…

P’ Payu’s not the only guy who’s handsome and cool.

And not the only one who's the best.

sh*t.

Who are you talking about? It’s P’ Pai, right?

Didn’t you say he wasn’t handsome?

Well? Tell me now.

Tell me everything now.

Did you hand in all the works?

Jeez, don’t bring up works. I don’t wanna talk about it.

My head’s about to explode.

There's so much to be done. I can’t take it anymore.

Have you finished them?

Yeah.

Can I take a look?

To Sky, Get a lot of rest and sleep. From Prapai.

Rain.

my thoughts changed 'cause I've had a change of heart.

This is bad.

What should I order today?

Are you asking me or yourself?

You know me so well.

I ordered Thai food the other day.

Let’s go for Vietnamese then.

You should apply for membership if you often use delivery apps.

I already did.

I’m busy this week and so is he.

I’m afraid he’ll forget to eat, so I order takeouts for him every day.

Your real intention is to receive his texts after he gets the food.

How did you know?

If you’re a secretary who needs to stop her boss...

From checking his phone during meetings...

Then you'll know.

You keep texting me every day. Got too much money on your hands?

I've got enough to take care of you for a lifetime.

He’s so cute that I just wanna eat him up.

This number’s gotta go.

So does this one.

- I’m gonna test drive this week. - This one’s a friend. Keep it.

- You have a meeting at 10 a.m. - This one’s for work.

- I miss you so much, P’ Pai. - Delete.

Is this one a friend?

This one’s for work.

What are you doing, P’ Pai?

Deleting unnecessary numbers.

Woah, are you really my big brother?

You’ve turned into a faithful guy out of the blue.

Go back to your room if you’re gonna pick a fight.

So you don’t want this?

Hey.

You look funny.

Just like the guy who drew you.

It’d be nice if I were like this paper.

No thoughts.

No feelings.

I’ve made up my mind, P’ Pai.

Do you need a hand today?

Cutting cardboards and woods, putting tapes.

I can do everything.

Then please shut your mouth.

No, I want you to shut my mouth with yours.

You said you’d help me with everything. Did you mean it?

Yes, I can do everything.

You sure?

Yes. Anything for you.

Then…

Go clean the bathroom.

Clean the bathroom?

Yes, clean the bathroom. Are you going back on your word?

- You don't... - Okay.

I can do it.

I can do it.

Won’t it be easier if you just go home?

I wouldn’t put this much effort for a one-night stand.

I told you it wouldn’t be easy to drive me out.

Then make it spotless.

Don’t forget to clean the bookshelf’s top.

Yes, sir.

Go home if you can’t take it.

It’s no big deal.

Put the books in order.

Yes.

This is how you arrange them. Move.

This one should be here.

This one's here.

This is the correct order.

Thank you.

Do the rest yourself. I won’t help anymore.

And don’t forget to clean up the desk.

When will you get bored of me?

You want an honest answer or sweet words?

Have I ever asked for sweet words from you?

I don’t know, Sky. I won’t know until that day comes.

But you’ll get bored someday.

What are you afraid of?

Don’t worry, I’ll be right here.

I won’t leave you.

You said it so confidently. How much do you like him, Pai?

Okay, I give in.

Wait, wait, wait. What do you mean?

Please don’t joke with me.

I meant exactly what I said. I won’t stop you anymore.

Wait a minute, I didn’t do all that just to sleep with you.

Fine, I wanna do it, but it’s not the whole reason.

I came here ‘cause I wanted to see you. I’m satisfied with just making out.

But it’d be nice if I can taste your whole body.

I sound like a d*ck. Forget it!

I’m not just looking for sex from you, okay?

I don't...

Sky.

Sky krub.

My Sky.

Will you just stop?

- Then can I call you ‘Darling’? - No, I’m not your darling.

I slept with you so that you’d stop pestering me.

Okay, you’re not my darling.

‘Cause you’re my honey.

I’m not your honey.

If you say so.

You still haven’t told me about your favorite foods.

And yet you still buy foods for me.

I’ll buy what you like if you tell me.

I can eat everything.

I don’t like noodles.

But I can eat every dish that’s eaten with rice.

Mountains or sea?

- Seas. - Favorite color?

Emerald green.

- Romantic movies or action movies? - Action movies.

Right.

Doesn’t your dad mind that you don’t go back home in Lopburi?

Rain told you that my home's in Lopburi?

He doesn't mind.

I’ve studied in Bangkok since high school.

I lived with my uncle. He’s got many houses, so he gave one to me.

It was close to school and a short commute too.

Did you have a hard time?

Come on, I can’t even call it a hard time.

My parents sent money to me every month. My life was better than other kids.

And I was a wild child at that time.

Living alone at 15 felt like I’d gained freedom.

I could do anything I wanted.

I may not look it, but I was a troublemaker in high school.

So you got pierced in high school, right?

- Will you just leave my n*pples alone? - I can’t get them out of my mind.

Put on the rings. I wanna see how they look like.

- Please. - No, I don’t wear them anymore.

Please.

My ex is the one who did the piercing.

Then don't wear them.

Do you still like him?

I wouldn’t sleep with you if that’s the case.

I leave behind everything about him.

I always come across assholes.

That’s not true at all.

You won’t find another good guy like me even if you’re reborn three times.

You’re full of yourself.

I'm so happy.

You should wash up.

Your sweat smells.

I don’t only smell like sweat. I also smell like…

Bathroom cleaner and toilet.

I think I should wash up.

- Wanna come? - No.

How could I get bored? All I'll do is…

Falling for you more.

- You finished the work. - Yeah.

Where should we eat dinner?

- Dinner? - You choose.

Oh! P' Pai, Sawasdee krub.

Finished your class? I’m here to pick you up.

This?

It’s to assure someone that I’ve told everyone I’m taken.

And that I won't disappear easily.

What do you mean?

It’s a secret.

Huh? What secret?

I’m leaving first.

- Good luck. See you. - Yeah, see you.

- Bye, guys. - Sawasdee krub.

Sawasdee krub.

Can’t believe Sky hides an unexpected side behind that nonchalant face.

What do you mean?

The whole class likes to tease you ‘cause you’re so stupid.

It’s so obvious that you can see it from Mars.

Go ask that auntie. She knows.

- Auntie? - Yeah, go ahead.

She’s over there.

Auntie...

- Where... - I’ll leave it to you, Auntie!

Hey!

Where are you going? My car’s here.

If you don’t like it, then give me a hickey here.

The old one hasn’t disappeared yet.

I love it when you claim ownership.

I never say that I wanna claim ownership with you.

Really?

Let's go home.

Too blurry.

Guess I’ve got to copy it by hand.

Damn, I should’ve taken an art class.

This is f*cking hard!

Here you are.

Former business student and art. A total disaster.

Let’s do it!

This one looks okay.



You were looking for an excuse to bring me out on a date.

Here, eat this.

You’ve gotten thinner after you got sick.

Do you like this room? It’s filled with memories of you.