01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

I've made up my mind, P' Pai.

I meant what I said. I won't stop you anymore.

My ex is the one who pierced my n*pples.

Don't wear the rings anymore.

It’s to assure someone that I’ve told everyone I’m taken.

Ouch!

What happened, P’ Pai?

Just a tiny cut. It doesn’t hurt.

It’s nothing compared to falling off a bike.

Don’t take this lightly.

My friend had to have stitches because of a cut before.

And I recently changed the blade.

It’s so sharp you can stab people to death.

Is the wound deep? The bleeding won’t stop.

It’s starting to hurt.

I told you the wound’s deep. We need to go to the doctor.

Why are you smiling?

‘Cause the pain makes me go crazy?

This is not the time to joke around.

I’m sorry.

You’re worried about me, so I can’t help smiling.

I’m not worried.

Give me your hand.

- Ouch! - Oh!

- Ouch! - Ah!

P’ Pai.

Don’t let it get wet and apply antiseptics every day.

Worried about me?

I think it’ll heal faster if you kiss it.

Have a speedy recovery, P’ Pai.

- Can you do it one more time? - No.

So cute.

You’ve become sillier since I last saw you.

You said as if it was ages ago. We met last week at the race.

Last week…

It was him last week.

If you can’t tell us apart...

It’s like you can’t differentiate a husky from a bulldog.

I’ll be the husky.

‘Cause you bark a lot?

Sorry, I’ve been only thinking about my boy.

He’s a gentleboy in the streets, but a freak in the sheets.

I thought I only liked the sex.

But when I got to know him better…

He’s a delicate and lonely boy who wants to be loved.

He always asks when I’ll get bored but happily sneaks at me when I go see him.

And he smiles when he thinks I don’t notice.

He hugs me when he thinks I’m sleeping.

I keep thinking about him all the time!

Let him be.

He’s just a baby learning to love.

Okay, I got it.

So are you coming this weekend?

To where?

P’ Off’s birthday party.

I guess I’ll stop by.

Can you go shopping with me this weekend?

Hey, I can’t go anymore.

I think the weather will be lovely this weekend.

Perfect for a date, don’t you think?

How does he know the weather will be lovely?

When the Sky Surrenders to the Wind

Do you know people are looking at you?

They’re looking at you.

I know, ‘cause I’m irresistibly charming.

But the only one who can look at me is you.

I’ve got an idea. I’ll get couple T-shirts for us next time.

Mine will say ‘Will you marry me?’ While yours will be ‘Yes!’

Or ‘The boy beside me is taken’ for me.

As for yours…

‘The guy next to me is my hubby.’

What do you think?

Let’s get couple T-shirts after the shopping.

Something’s wrong with your brain.

But I still made you smile.

Who says I smiled? I didn’t.

Need a mirror?

No.

You’re buying stationery? But you’ve still got plenty of it.

I left them at the faculty the other day and they were all gone.

That’s just how it is.

If you lose your wallet there, it’ll be left untouched.

But your stationery will be completely gone.

I’m gonna put name tag stickers on this time.

What’s the matter?

Don’t they sell these items at the university?

The mall sells them cheaper.

That’s news to me.

I thought you just wanted to bring me out on a date.

It’s really cheaper here. This one’s cheaper. This one too.

Even this one’s cheaper.

- Are they really cheaper? - They are!

Eat your meat. I can grill mine.

Just eat it.

Why did you choose this place?

I wanted to eat here.

Isn’t it because I told you that I love barbecue?

No.

So happy.

Here, eat it. You’ve gotten thinner since you got sick.

P’ Pai, don’t play with food.

I’m not playing. I’m trying to feed you.

Open your mouth.

If you don’t open your mouth, I’ll force it open with mine.

P’ Pai, everyone’s looking at us.

Just let them. I don't care.

‘Cause all I care about is you.

If you don’t eat, I won’t eat too.

People will misunderstand that you’re my boyfriend.

You’re right.

- Excuse me. - Can I get you anything else?

No, I think you must’ve misunderstood something.

I’ll correct it.

This guy’s my wife, not boyfriend.

And a bowl of rice for him please.

- Yes, yes, please wait a moment. - Thank you.

P’ Pai, what have you just said!

A certain boy looked like he wanted me to clarify.

Or you want me to say as well that I’m your hubby?

Excuse me.

It’s nothing.

Don’t make that face.

Your blushing’s gonna make my heart skip a beat.

I’m not blushing or anything. My face’s red because of the hot smoke.

Hot smoke?

Yeah.

Hello.

Okay.

I’ll stop by.

Yes.

Weather forecast from today’s morning until tomorrow morning.

Monsoon trough causes weather changes across the country.

Today’s my senior’s birthday.

I wasn’t gonna go, but the birthday boy is insistent.

He called me again just now.

So I’ll fetch the present, give it to him, and we’ll leave after that.

You should go to the party. I’ll just go home.

No, I wanna take you home. Promise it won’t take long.

Do you like this room?

It’s beautiful.

Then I’ll give it to you.

This room’s filled with memories of you.

I don’t have any reasons to come here without you.

This is where you did that to me for the first time.

This is where I dragged you to the bedroom.

And I remember you ripped my shirt off.

I’m not the only one.

Don’t you use this room to screw other people too?

You know I’ve stopped doing that for months.

I don’t know when it started.

But when you snarl at me...

I want you to do it again.

When you tell me to stay away...

I want you to admit that you want me to stay close.

Or when you tell me to get bored, I wanna tell you that I won’t.

My feelings are so overwhelmed. What should I do?

Just tell me what to do ‘cause I like you so much.

Please look at me.

Why?

I wanna kiss you.

I want you to kiss me too.

I want you to like me.

Wanna come with me?

I’ll just wait here. I don’t know anyone.

Give me 10 minutes, no, five minutes and I’ll take you home.

- Hurry back. - Yes.

Are you out of your mind, Sky?

‘I’m yours’? ‘All yours’? Why did you say that?

How shameless of you.

Hey, P’ Pai. I thought you weren’t coming.

I wouldn’t have come if the birthday boy hadn’t called me.

- Where’s he? - Inside.

Why do you look cranky?

Yeah, I’m very cranky.

I just wanna give the present and go the f*ck home.

As if someone’s waiting for you at home.

There is.

Woah, who’s it? Tell me.

P’ Pai, didn’t you say you’d contact me? Where have you been?

I couldn’t reach you at all.

Damn, who’s this guy again?

Excuse me, where’s the toilet?

Why doesn’t P’ Payu come to the party?

He’s your target?

You lost your chance. ‘Cause P’ Payu says he’s got a boyfriend.

Why don’t you go for P’ Pai?

He’s hot, playful, and…too.

You had it off with him?

He’s not as hard as you think.

It’s fine as long as you don’t try to tie him down.

But I think you won’t get a chance tonight.

Someone’s set their sights on him ever since he appeared.

Again…

It’s happening again.

It’s happening to me again.

Please let go of me. I’ve got to go home.

No, I won’t let you go no matter what.

P’ Pai, is it true that you’ve got a boyfriend?

Yes. I’ve got a boyfriend, so let me go.

Is he cuter than me?

Yes, he’s very cute.

Cuter than everyone I’ve met.

Don’t smile like that.

Do you know how much I’ve missed you?

I’ve been waiting for your call every day.

Yes, I know.

Next time...

Don’t call me. Don’t wait for me.

I’ve stopped fooling around. Go play with someone else.

You’re sleeping?

I wanna go back.

Get some rest. I’ll wake you up when we get there.

g*n, I saw your boy.

Who are you talking about?

His name’s Spy or something.

- Sky? - Yeah, Sky.

The one you let me borrow him. The one who said he loved you so much.

He kept saying ‘I love you, P’ g*n. Don’t do this to me.’

Man, I still remember that.

Guess who was with him today.

Holy sh*t, it’s P’ Pai. Looks like he’s P’ Pai’s boy now.

Sky is P’ Pai’s boy? This is getting interesting.

I wonder if he forgets everything I taught.

I’m claiming ownership.

This room’s filled with memories of you.

I don’t have any reasons to come here without you.

Working today. Won’t go back to the dorm.

Don’t forget to eat. Call me when you finish it.

Have you finished? Why didn’t you call me?

- I was sleeping. - I’ll go see you today.

I’m meeting the seniors today.

I’m busy. Too busy to talk.

I’m tired today. I’ll call you back.

I’ve got a meeting. Frat dinner.

Got to meet Rain. Got work to do.

Appointment with teachers. Meeting with seniors.

Don’t come. Project review today.

What the hell? Did I do something wrong?

Looks like Nong Sky hasn’t returned for days.

I hung the takeouts here after I received them.

I threw some of them away when they started to spoil.

Thank you so much, P’ Joy.

Sky’s been working on assignments at the faculty.

Umm, are you alright, Nong Pai?

I don’t have a choice, do I?

My boyfriend’s working hard. All I can do is worry about him.

I’m leaving then.

As for these, I’ll throw them away.

Okay.

A hot guy’s so scary when he’s angry.

Will I get k*lled if I spread the news?

Ms. Phan, please do something. None of the maids dare to clean that room.

I get what you mean. I experienced it firsthand.

P’ Pai said my footsteps were annoyingly loud.

This is the first time in my life P’ Pai scolded me.

Gosh, you were scolded for walking loudly. Then won’t we face something worse?

They’re drawing lots in the kitchen to decide who’ll clean Mr. Pai’s room.

Scary.

Yes, scary.

The scary person’s the one who made P’ Pai like this.

Hello.

You pick up when it’s not my number?

Where are you? You're making me worried.

It’s none of your business where I go or what I do.

Do you realize what you’ve just said?

You still haven’t figured out? I’m tired of you.

Sky, stop joking around. It’s not even funny!

You’ve disappeared for two weeks. I couldn't find you anywhere.

Yet you still said something like that. My patience’s got a limit too, you know?

I can get bored too.

It’s no longer fun when you're head over heels for me.

I didn’t think you’d be this dumb. You should know what I mean.

It was so hard to hold back my laughter every time you bought me food.

Couldn’t you be more creative?

I’m sick of pretending to be a pitiful boy.

And stop calling me. It’s annoying.

I don’t believe you.

That’s up to you. It’s got nothing to do with me.

How could you say that!

Didn’t we make it official when we were in my room?

Then we’re over.

Though I haven’t started anything with you at all.

Dammit! I don’t f*cking believe it.

Sky’s not that kind of person.

The boy I love’s not that kind of person.

No, I won’t give up.

Sky, are you okay?

What do you think?

I thought you were gonna cry.

But you didn't.

Thanks so much for letting me stay with you.

I don’t get it. I can see that P’ Pai loves you.

So why did you run away, move out of your dorm...

And break up with him?

He doesn’t love me.

He just finds me unusual.

Thanks so much.

Let me stay with you for one more night.

I’m gonna pay a deposit at the new dorm tomorrow and move out.

You know what?

Maybe it’s better if you just allow yourself to cry.

It’s uncomfortable to see someone who can’t cry.

Cheer up.

You’ve got to move out anyway.

There are too many memories of him in this place.

Where is it?

Looking for this?

Is this another one of your jokes?

Big brother. Two siblings.

Graduated from England. Loves motorbike racing.

Close with his uncle.

Slick. Cheeky. Good-humored.

Smiles like an idiot. Annoying.

- No. Don’t read. Don’t! - Pervy.

Has too much time on his hands.

Narcissistic. You think you’re so hot?

Cunning. Always knows what I think.

No. Enough. Stop it.

- Please stop. - He gets on my nerves...

But always makes me smile.

He’s a narcissist but deserves to be one.

He’s willful...

But also the kindest man I know.

Exhaustion can’t stop him from coming to me.

Always makes me happy.

What excuse should I use to ask P’ Pai out?

P’ Pai loves to buy me foods. I want him to eat his favorite foods too.

What should I do to make P’ Pai enjoy my company?

How can I prevent P’ Pai from getting bored?

Can you not look for someone else? Can I be the only one for you?

I might be boring, unpretty, uncute.

But please don’t get bored of me.

Don’t say the word ‘like’ to anyone but me.

Don’t leave me.

Only be kind to me. Only take care of me.

Only buy foods for me.

There’s nothing good about me, but I’ll do my best.

I’ll do whatever you want me to do.

Please don’t like anyone else.

Please.

Please like me. Please love me, P’ Pai.

Is this the person who enjoys putting a player like me in my place?

When you wrote in this notebook…

Were you acting too?

You knew I’d find the key and enter the room to read it, didn’t you?

Even this notebook’s full of lies too?

Look at me.

Look into my eyes.

It’s unfair for you to say it first, right?

Fine.

I don’t like you anymore.

Because I love you.

I don’t just like you.

I love you, Sky.

How do you feel about me?

I love you, P’ Pai.

I love you. I love you.

I love you so much.

It’s okay.

You finally said it to me. It’s okay.

I love you. I love you so much.

Please don’t leave me. Stay with me.

Don’t go away.

You misunderstood ‘cause you saw me hugging someone at the party?

I remember that I talked to him perfunctorily that night.

All I wanted was to go back to the car.

I’ve only got eyes for you.

P’ Pai.

So what should I do to make you like me, love me, and not get tired of me?

Just be yourself and I won’t be able to get away.

You mean it?

Yes. I’m so head over heels for you.

I wonder where you got this idea that I’d get tired of you one day.

From my ex.

We broke up on bad terms.

I never forget what he told his friends. He said he got tired of me.

‘Cause I was boring and broken.

He tried to brainwash me.

Told me to be good and obedient.

But when I resisted, he got bored.

And...

You can tell me when you’re ready.

I’m sorry.

Look into my eyes.

Do you see me as that kind of man?

I see nothing at all.

‘Cause love makes me blind.

Then I’m permanently blind.

Making fun of me?

I guess we’re both blind.

And we’ll both use canes.

You guys are going out?

You couldn’t guess? Don’t you know how capable I am?

Is it true, Sky?

Yeah, P’ Pai and I are going out.

I said I’d tell you when I started dating someone.

Actually, Sky wants to tell you how much he loves me.

That’s why I brought him here.

Though you didn’t do anything, you’re the reason we met, Rain.

- Really? - Yeah.

Why would Sky lie to you?

I’m asking my friend, not you.

Sky’s heart belongs to me now. That’s why I know he loves me so much.

You sure it’s not your own imagination?

That’s right, Sky. Did he drug you?

You don’t really wanna hold his hands, do you?

He superglued your hands, didn’t he? Want me to pry them apart?

He didn’t do anything.

- Did you finish your assignment? - Here's an advice for your own good.

Don’t speak ill of me or Sky will get angry.

You'll really get angry?

- So have you finished it? - Of course!

Who wouldn’t get angry when someone speaks ill of their lover?

Won’t you get angry if I speak ill of Payu?

I haven’t finished it. I’ll do it later.

You’ve got a point.

- Right, what about the stage play? - I know, right?

I’ve only got good intentions for Sky.

Jeez, can we discuss one topic at a time?

Stop talking already, P’ Pai. I wanna talk to my friend.

Look at your friend, P’ Payu.

- He’s giving me a headache. - You just don’t get it.

Yes, we’re talking about the same topic.

Sky was trying to change the subject ‘cause he’s shy.

And I was trying to get us back to earlier topic.

My duty is to tell you how much the two of us are in love.

- P’ Pai. - Yes?

Has anyone ever told you how shameless you are?

Too many to count.

Rain.

Don’t speak ill of my boyfriend. I don’t like it.

It’s evening now. Let’s go get dinner.

Make yourself at home, Sky.

Come on, get up.

- What are you looking at? - A cutie who spoke up for me.

Who else would speak up for if not my boyfriend?

Can I kiss you?

Can we go back to our room first?

Okay, as you wish.

I’m sorry, P’ Pai.

I’m sorry, I already love you.

Can you not look for someone else? Can I be the only one for you?

I might be boring, unpretty, uncute. But please don’t get bored of me.

Don’t say the word ‘like’ to anyone but me. Don’t leave me.

Only be kind to me. Only take care of me.



A guard says P’ Pai wants you to return to the condo.

P’ g*n. Can we not do this anymore?

Take back your dirty sh*t!

- Where’s Sky? - He’s with Rain.

Where did Rain take him?

Can’t I be with only you?