setting have no connection to real life. Children actors were filmed in a safe environment.]
[Jeju Police Station]
[Episode 8]
- What is it?
- I think the blood samples for the seven survivors
of the mass death case in Osan
Province of Jeju Island were switched.
On what grounds?
[DNA Test Results by NFS] I just confirmed
that it was all from the same person's blood.
We already announced the
investigation results for this case.
Commissioner, you're involved in this case.
I know you were on the
list of the 33 event winners.
I will redo the investigation
from square one.
You don't have to answer me.
[Attorney General Eom Ji Man]
[Attorney General Eom Ji Man: SOS]
[Awoel 30KM]
Timing and Subtitles brought to you by
Run, Run, as Fast as You Can
@ Viki.comHow did it go?
Look at you getting
flustered over some rookie.
Don't worry. I took care of him.
In any case, what happened on the
deserted island is quite interesting.
He's no joke.
I didn't think I'd taste
hell like that here on earth.
It's definitely connected
to that girl, Bang Da Mi.
I know I shouldn't ask things like this,
but who's the one who ordered
us to make Lee Hwi So the culprit?
It's none of your concern.
One of the survivors is Cha Joo Ran. Right?
Yes.
Take a look.
At the press conference,
the chairman was going to
expose everything that his granddaughter's
adoptive father, Lee Hwi So, did.
This woman was Bang Chil Seong's lover?
Get your head on straight.
If things go wrong, we
may all be exposed, too.
Okay.
He should be given capital punishment.
I dare ask the president.
Lieutenant Kang Won Sik
of Seogwipo Police Station
died in a car accident on the
road in the Saekdal area last night.
The police suspect a sudden power outage
paralyzed traffic signals and communication...
The last person Detective Kang
met last night was Nam Cheol Woo.
I think he found out that the blood
samples of the survivors were manipulated
and suspected Nam Cheol Woo.
It appears Detective Kang
provoked Nam Cheol Woo,
and that's why he was k*lled.
Did you find anything on Eom Ji Man?
I confirmed he went to Jeju yesterday.
With this, it's likely that
Eom Ji Man is behind it all.
No. Eom Ji Man is merely a puppet.
There will be someone else above him.
We will use the seven to
find him, no matter what!
What's the matter?
Did you cause trouble again?
You're the one who caused trouble, Sis!
Is it true you're not renewing
your contract with CEO Geum?
How dare you cut off our money supply?
Where can you find anyone who'd
be good to us, like CEO Geum?
You're so full of it, huh?
A person should be loyal!
Sis, I'm definitely for it.
I heard some are
offering you 10 billion won.
Why didn't you switch
already? Switch right away!
Loyalty, my foot!
You have to send us one billion won. Okay?
Cut the bullshit.
Until you hear that I'm dead,
don't you dare step foot in South Korea.
[Han Mo Ne]
So rude!
[Which lucky agency will get Mo Ne?]
[Is LH Media giving up on
renewing Mo Ne's contract?]
Why did you come already?
My schedule is in the afternoon.
- Everything on your schedule was canceled.
- What?
The CEO says to pack your
bags and take you out of this house.
What do we do now?
We came all the way here trusting you...
Are we all screwed now?
I still have 8 months of
installment payments left for this...
Shut up, girl!
Is your bag the problem
right now, you selfish girl?
She says you'll be cut from all the dramas.
What did you do wrong
that the CEO is so pissed off?
Tell her you're sorry
for everything and beg.
Act with your tears and
nose running. Got it?
Why are you crying? It's irritating!
Stop crying! No runny nose!
My tears keep coming out!
What do you want me to do?
Hold it in.
Mo Ne, you need to
get your head on straight.
Change CEO Geum's mind, whatever it takes.
Whether you give her what
she wants or find her weakness,
fight like a crazy girl!
I liked how you would even resort
to cheating to gain what you wanted.
You were shameless and bold like me.
I had forgotten who I was for a moment.
Yes, Attorney General Eom.
CEO, is that what it was?
[LH Media CEO Geum Ra Hee]
Yo.
What are you doing in my seat?
We're all part of one family, so what?
Did you receive a call from TikiTaka?
If the chosen candidate has
resigned, they should call you.
Is being the TikiTaka CEO a big deal?
People's lives are at stake.
I can't trust you anymore.
I won't work with you anymore.
Take Mo Ne and get lost.
I explained everything
to you. It's nothing.
Mo Ne kept asking me,
so I played around a little.
I didn't know things
would end up like that!
You played around?
A person died, and she
was just 18 years old!
Damn it! So, what do you want me to do now?
Is Bang Da Mi your daughter or something?
That's not important right now.
The people who died on the island...
They were all Joo Hong Letters members.
What?
You managed the attendee list!
He probably hacked it
or did something else.
Damn it. We're up against the wrong guy.
Our enemy sees right through us.
What do we need to do now?
Be sure to stay alert
and don't pick childish fights with me.
Call me only with this
burner phone from now on.
If things go wrong, we'll all
end up like Joo Yong Joo.
[Mo Ne]
Why do you keep calling me?
I have nothing to say to you.
Still, you were once my mom.
As your daughter, I want
to say a final goodbye, CEO.
I'll see you at Lemon Bistro
in Cheongdam at 7:00 p.m.
I won't go. Don't wait for me.
I'll wait until you come.
Go Myeong Ji?
- Yes?
- You have a package.
Use this phone in case of emergencies.
- Mom.
- Yeah?
When are you giving me food?
I'm hungry.
Eat your soup first. I'll fry some
tonkatsu for you right away.
Yes, Mommy.
I don't want to eat dinner.
Why? What's wrong, Erica?
Did Hannah bother you again?
Mommy,
why did you have me?
Erica! Phillip!
How was your day today? Did you have fun?
Yes. What's for snacks today?
Homemade cookies and peach iced tea!
Wow! Sis, we're having
cookies today, cookies!
The cookies that auntie made!
Goodness, my princess.
You're out.
I came to pick you up
in Mommy's place today.
You're here, CEO?
I'm hearing strange rumors.
My Hannah is getting forced to transfer?
Oh, no, that's not true.
That will never happen.
As it should be.
Let's do our jobs properly, Teacher.
Also, these are concert
tickets for my Cherry Ent. artists.
You should go with the other teachers.
These are so valuable...
- Hannah!
- Thank you so much!
Erica, why are you crying?
My heart is breaking.
Should I call the director again and
tell her to kick Hannah out immediately?
You can't do it, Mommy.
Do you know who Hannah's dad is?
It's CEO Yang Jin Mo of Cherry Ent.
What?
He's the CEO of the agency
I want to get into the most!
Yang Jin Mo?
How come I don't have a dad like that?
No, why don't I have a dad at all?
What do you mean you don't
have a dad? He's in the US.
Should we talk with him on the phone?
You're a liar, Mommy!
You think I'm dumb like Phillip?
I don't have a dad!
You know, people...
communicate everything with their eyes.
Having eyes flickering like a flame...
Honey.
Are you talking about me?
Every time I look at you,
my heart feels like it'll explode.
Erica,
how long have you known?
I knew from the start.
That guy is a reenactment actor who
shows up often in the true-story theater.
Then, why didn't you tell me?
You knew everything.
I thought it might break your heart,
so I pretended not to know.
You lied, for my sake.
I hate it when you're sad, Mommy.
I'm sorry, Erica.
I didn't know...
I'm so sorry.
I also...
wish I had a dad like Hannah's.
A dad who really loves me
and can support me to become a star.
I'll find one for you.
I'll find the best dad
for Erica and Phillip.
I promise, my daughter.
I knew you would come.
What are you doing?
We didn't have time to
spend by ourselves recently.
I prepared the steak and
champagne you like, CEO.
Instead of hanging out with me,
you should look for a new agency.
Where are you thinking of selling me?
Wherever. As long as they're
willing to buy you, I'm willing.
How about TikiTaka?
What if Chairman Matthew wants
an exclusive contract with me?
Hey, did you decide to go into comedy now?
I see talent.
Do you know what TikiTaka values the most?
Ethics, character, and personality.
Ask yourself if you're qualified.
Who in this world is perfect?
Everyone goes through life acting like
they are ethical and have good character.
That's when people don't
know your true character.
Will Matthew really accept you
when he finds out about your past?
He'd cut you from ads and charge
you a huge breach of contract fee.
You just need to keep my secret, CEO.
Why should I?
What would I gain by protecting you?
Just trust the decision
you made five years ago.
The faith you had in choosing
me over your birth daughter.
What do you mean by that?
What do you mean I have a daughter?
I know...
Bang Da Mi was your birth daughter.
I found out this morning
that Da Mi once lived in the
room where I sleep and rise.
I want to meet K.
I believe your relationship with K is over.
If K finds out I'm meeting
with you, he might get angry.
Let's become honest with ourselves.
Was I the only one involved
in Bang Da Mi's case?
K, you, and I are all involved
in it, Attorney General Eom.
Isn't that right?
I don't think you should say that out loud.
Please tell K...
that I'll never die by myself.
If you take my words lightly,
there would be no reason for me
to hide what you and K did. Right?
Han Mo Ne, don't cross the line!
One more thing.
Look into CEO Geum Ra Hee of LH Media.
What relationship she had with Bang Da Mi.
Don't even think about
blackmailing me with that.
The fact that you're the cause
of this mess doesn't change,
and you're still creating all
sorts of secrets behind my back.
Secrets? I don't have any.
You went out late last night.
Who did you meet?
Oh, you saw me?
If you were curious,
you should've asked me.
It was Attorney General Eom Ji Man.
Eom Ji Man?
He helped me find out about
your relationship with Bang Da Mi.
So it would be accurate. Right?
I met him because I was curious
about K and for other reasons, too.
Attorney General Eom is close to K.
K?
We call him K.
What's the relationship
between K and Eom Ji Man?
I can't tell you that.
Don't try to know anymore.
I have no intention to fight with you.
In fact, I'm so glad
you're Da Mi's birth mom.
Now, we're really on the same side.
I won't ever tell anyone else either,
as long as you don't abandon me.
Don't you get the situation?
Who cares about K or Eom Ji Man?
Someone worse than them is after us.
That's why we need to get K to help us.
Attorney General Eom will give you a call.
You want the CEO position
of TikiTaka Studios. Right?
I can get you that position, CEO.
I can't listen to your arrogance anymore.
I'm a little late.
I'm sorry. My meeting ended late.
Have you been well?
It wasn't difficult to get here?
Fortunately, there was no traffic.
I chose the menu. That's okay. Right?
Today, you can get
whatever you want, Mo Ne.
Please say hello. My CEO came, too.
We meet again.
I thought I'd never see you again.
Actually, I recently offered an
advertising contract extension to Mo Ne.
Since she symbolizes TikiTaka,
I offered her the highest signing
fee with lifetime director benefits.
Then, she laid down
one difficult condition.
She asked me to hire you as
the CEO of TikiTaka Studios.
You said you would bring
me your answer today.
How did it go?
We want to bring you into
TikiTaka Studios, CEO Geum.
I got official approval from
the board of directors just now.
That's such great news!
Thank you, Chairman.
CEO, congratulations!
Let's go over to TikiTaka together.
I also have a condition.
You'll need to apologize
properly for last time.
Gladly.
Our chairman is much sweeter than he looks.
Isn't that so, CEO?
How do I look?
You didn't know?
You look as cold as ice.
We'll need to meet often.
I still have much to show you about myself.
All right, cheers.
Han Mo Ne, you're something all right.
I lost this one fair and square.
I want the weapon you're holding.
You're the one who taught me this.
How a lion cub survives on a cliff.
It's your turn now, CEO.
You'll need to get moving
if you want to save me.
A meeting between a top
star and the attorney general...
This is quite an amazing combination.
What the? When did they meet?
Wait. You're asking me
when, not why they met.
Which means you already
know their relationship.
Was Han Mo Ne's lover Eom Ji Man by chance?
If Han Mo Ne gave birth to Attorney
General Eom's child five years ago,
this will be such an entertaining story.
This will be the scandal of the century.
Don't fool around, you b*stard.
And don't get curious, either.
It's not something you can handle.
Just tell me. It can't
be anything that big.
I'd need to know something
to dig into their background.
Just do what you're told and make money.
If you know too much,
you'll die.
The important thing is if
Eom Ji Man stepped in,
we're not at a disadvantage.
If things go well, the Jeju
incident will be buried forever.
Forever?
[Feel So Good - Final Winner,
Song Ji Ah [23] - "To D"]
- Is that Song Ji Ah?
- Hey!
What video is this?
What? What's she doing there?
Why is she there?
What's with her? What is this?
What's with her?
There's something you guys need to do.
It's all for Mo Ne.
I'll do whatever it is for Mo Ne.
Song Ji Ah? I'll do everything
in my power to bring her down.
Shall we start today?
Just leave it to us.
It's nothing for us to bring her down.
Shall we start?
While working as Mo Ne's manager,
Song Ji Ah would steal Mo Ne's clothes,
imitate her hairstyle,
and was jealous of her.
I've seen her act like
she's Mo Ne at a nightclub.
She's a thieving b*tch
who stole Mo Ne's song.
Gosh, that thieving b*tch.
- What? You got a bruise? Nice, nice, nice.
- Gosh, seriously.
I'll make it a darker bruise.
Okay!
Wow, the comments are
piling on. Come on, come on.
As expected. I knew this would happen.
With this much, it's game over.
[She gives me the shivers, seriously.]
[I won't forgive you!]
[Stop playing the school bully, Ji Ah.]
[Ridiculous, who do you think you are?]
Song Ji Ah! Come to the
broadcasting station immediately!
Is it true you stole Mo Ne's song?
Mo Ne is lying.
I wrote that song!
I could even show you
the composition notes.
Here...
Then, what about you being a school bully?
So many people say you beat them and
took money at Myeongju Girls' High School.
How will you explain that?
How bad was it that a
teacher would confess to it!
Teacher?
[Girls' High School
Teacher's Confession Video.]
Ji Ah was infamous as a
school bully in our school.
She would use violence against
her peers and take their valuables.
Even your homeroom
teacher came forth about it.
Will you still insist and deny it?
You didn't talk to your
daddy all this time?
You blocked all the emails
and phone calls, Mommy!
Did you know, Mommy?
That Daddy married another mommy.
No. I didn't know at all.
You're the only one I have, Mommy.
She's so good.
How is it?
Great work doing the interview.
Even though they blurred out
my face, everyone will see my face
and it's not easy for a working
teacher to do an interview like that.
I'm grateful.
Erica will also appear
in the drama with Mo Ne.
The audition feedback is positive.
She's not nicknamed
Little Mo Ne for nothing.
Does this role have lots of screen time?
She's an impactful character. Right?
That's for the writers
and the director to decide.
Please ask them to put her in at
least three scenes per episode.
Also, I would like my
Erica to start in Cherry Ent.
You can put in a good word
to CEO Yang Jin Mo. Right?
Why don't you talk to him yourself?
It's not like you don't know each other.
Then, you do it for me, Mo Ne.
If you ask, CEO Yang Jin Mo won't refuse.
I'll set up a meeting with him for you.
Please do so as soon as possible.
[Signed: Go Myeong Ji]
♫ You are gone and no more ♫
♫ I won't ever see you again ♫
♫ For loving you more than myself ♫
♫ I hate myself ♫
Drop out from this drama, too.
Everyone says they'll boycott the
drama if you appear. You know that?
Who is it?
Hey, you thieving b*tch.
What are you guys doing?
Why did you come here?
Everyone, this girl was a school bully
and she wants to become a celebrity.
School Bully Song Ji Ah.
She was Han Mo Ne's
stylist up until recently.
She also stole the song Mo Ne
wrote and went on an audition.
She's an ungrateful b*tch
who repays good with evil.
That's my song!
Han Mo Ne was the one who stole my song.
Are you crazy!
Wow, you don't deserve a guitar.
Not this. Don't touch this!
Come here.
- Shall I break it?
- Break it!
I should break it!
No! No!
It's mine...
Come here.
You said you want to become a celebrity.
We'll turn you into one.
You should become prettier.
Goodness, you have good skin!
Is this it?
Hey, is this all you've got?
My weekly allowance is 10,000 won...
Next time, get your allowance monthly
instead of weekly from your mom.
Are you Messi or Ronaldo?
Why would you be given a weekly allowance?
Get lost. Hurry up and get lost.
Boss!
We'll need to change our
location starting tomorrow.
I think words got out that
their money gets stolen here.
We didn't get that much...
I'll see you tomorrow at school.
- Okay.
- Thanks.
Get some rest!
Do you need money?
When will you get to enjoy life
by collecting 1,000 won bills?
Work under me.
I'll help you earn a lot more money.
Crazy b*tch...
Juvenile criminal Song Ji Ah!
Kids will be very shocked if
they find out you're a m*rder*r.
And a m*rder*r of your own dad at that.
You didn't go to jail
because you were a minor,
but your crime is pretty extreme.
What the hell are you talking about?
I know a lot more about you than you think.
So, what do you want to do?
Will you do what I tell you or...
will you transfer schools
and live in hiding again?
What do you want from me?
It's simple.
Serve me as your boss and manage my grades.
[Han Mo Ne]
Han Mo Ne,
did you have to go this far?
How does it feel to lose your bet?
I just returned the favor.
You know I can't live with a debt.
I won't just take this sitting down.
What are you going to do?
You were a school bully.
Stop acting haughty and come begging now.
I can take you back for old time's sake.
Just be honest and say you need my talent!
Your stupid talent is only
useful when I pay you for it.
Who will hire a school bully?
Even Mozart couldn't
overcome being a school bully.
You know why I became a school bully.
You know whose fault it was!
I'm going to take you down.
I'll tell everyone you gave birth
in Myeongju Girls' High School!
Go ahead if you think you can.
I've still got one card in my hand.
That you're a depraved
child who k*lled her own dad.
m*rder*r Song Ji Ah.
Where did you hide the money?
I know your maternal
grandmother gives you money!
Give it to me!
I said, give it to me!
It's in the vase!
Sis, no!
No! No!
It's for Sis's tuition!
Hey!
No! No!
Stop it!
I wish you would disappear, Dad!
Gosh, look at these f*cking b*stards.
- Come here.
- Dad, Dad...
- Get in position to be hit!
- No!
I said not to hit Ji Ah, you animal.
Do you admit to k*lling
your father with a knife?
Yes.
You are considered a juvenile
delinquent since you are 14 years old.
If you have any last
words, please say them now.
I'm the one who k*lled Dad.
You didn't do anything wrong, Sis.
S-Sis, you have to go study abroad.
Will you give up on
such a great opportunity?
Y-You said you won't
live a squalid life like Dad.
No, I k*lled him!
Don't say anything!
I won't ever let your
life be screwed up, Sis.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Here is the verdict.
Decision. It appears the juvenile delinquent
suffered constant physical abuse from her father
and acted in self-defense.
Thus, the juvenile
delinquent is to receive No. 4,
short-term probation.
[Judge's Seat]
Next up is case number 2014 Gu 321.
We will proceed with the trial
for defendant Han Kyeong Soo.
Han Mo Ne, you promised
not to talk about that.
So keep your mouth shut.
Stay in your place.
Watch your mouth before I
expose all your family history.
You were the real school bully!
I had no choice because you blackmailed me!
Do you have proof?
Please realize your place and don't
ever covet someone else's place.
Do you know what school
bullying victims want the most?
It's to never see the bully on TV.
It's to never see them again.
So, live the rest of
your life in anonymity.
You know I'm a scary
b*tch when I lose it. Right?
School bully Song Ji Ah.
I'm sorry.
I've disappointed you.
You should be apologizing
to the victims, not to me.
It's true I'm a bad girl.
I did all of that. I deserve the backlash.
But I swear to heaven
I didn't steal the song.
That, I believe.
Do you really believe me?
Your music is special.
So I can tell.
Will a scumbag like me
be able to do music again?
Only you know the answer to that, Ji Ah.
I'll continue to wait for you
as your number one fan.
Hello, boss.
CEO.
You are CEO Kang Ki Tak. Right?
Have you been well?
Why did you go into hiding?
I had a hard time finding you.
- What about Madam Noh?
- I don't know what she's up to, either.
I haven't been in touch
with her for a while.
Give me a glass of whiskey.
When you see...
When you see Madam Noh, give me a call.
I didn't tell him.
You did well.
Why do you stop us from telling him?
It's not like you betrayed him, Boss.
You had no choice but to lie for our sake.
So you could save us.
Quit your nonsense.
If he comes back again,
keep telling him you don't know.
I don't care if you tell him I'm dead.
Welcome.
Why did you ask to see me?
I wanted to officially apologize.
I was out of line last time.
CEO Geum Ra Hee, thank you for
coming in as the CEO of TikiTaka Studios.
I'm curious about why you
suddenly changed your mind.
Is it because of Mo Ne?
Of course not.
Mo Ne's request was just a good excuse.
Actually,
it was because of me.
I couldn't control my
feelings of attraction for you.
That's why I drew the line with you.
Then, how about now?
Between work and love,
which one is it?
It's both.
Attorney General Eom
Ji Man asks to see you.
Are you going to disappoint me again?
We'll leave off here for the day.
[Ran Women's Hospital]
What is this?
Cha Joo Ran, what is your identity?
Why are you doing this?
Who are you!
Why did you hide that you
were Chairman Bang's lover?
Are you trying to take revenge
for your lover's granddaughter?
You...
You're Nam Cheol Woo, right?
You... Where are you? You...
Hey! You're Nam Cheol Woo. Right?
- Damn it.
- Untie me this instant!
Geez!
You're the one who talked about being on
the same boat and led us into that island!
Why did you send me this?
What grudge did you
have against me to do this?
What is that?
Can't you tell? It's drugs.
Drugs?
Whoa, you also do drugs now?
L-Look at how your eyes
are rolling up, goodness.
Don't act like you don't know. I
came here knowing everything.
That envelope. I got it, too!
Hey, it's in my handbag,
so check for yourself.
I said, check!
You were the one who
k*lled Bang Chil Seong?
So, do you now see you
got the wrong person?
If you got it, untie me, you druggie!
I'm just curious. It's personal.
She was your birth daughter.
Why did you keep your mouth shut
when you knew she never got pregnant?
Do I...
have to answer that?
You don't have to. I've got an inkling.
Help me.
I don't know how much you know about me,
but help me find that
man who is threatening me.
So you're asking me to
step into that dirty mess?
Isn't that why you called me?
You're not completely unattached to this.
You're controlling Detective Nam
Cheol Woo behind the scenes. Right?
What's the reason you
framed Lee Hwi So as the culprit
when you knew he wasn't?
Did K...
order you to do that?
CEO Geum Ra Hee.
I guess you have multiple lives.
I happen to have no fear.
If you're already involved,
become a strong support for
Mo Ne and me, so nobody can touch us.
Oh, I do like your audacity.
Since you're being honest with me,
should I tell you something interesting?
You know, Bang Chil Seong...
He's still alive.
Pardon?
Is that enough help for you?
Where is he right now?
Where do you think will
be the safest hiding spot?
Then, let's see how good you are, CEO Geum.
[Cherry Ent.]
It's an emergency!
Everyone, let's all meet.
Chairman Bang...
We're not being wiretapped.
Okay.
He knows all of our weaknesses.
He's such a scary person!
That's why we're gathered like this.
Let's all reveal what the
threats were in our letters.
- I have no problem with it.
- No!
We're not that close.
Okay. Do as you wish, then.
Where is this, anyway?
It's Cha Joo Ran's building.
This was a building personally
built by Chairman Bang,
but Cha Joo Ran inherited it.
What relationship did you have
with him that you inherited it?
He was my boyfriend.
- Boyfriend?
- What?
Boyfriend?
- Boyfriend...
- Wow.
In any case, we're safe here.
Goodness.
And you're supposedly so honorable?
Should I tell them for you?
CEO Geum, tell us what
the emergency is first.
I found our enemy.
Bang Chil Seong is alive.
Da Mi's grandfather?
I knew it.
That sly old man...
wouldn't just die leaving
behind all that money.
If Chairman Bang is alive,
does that mean Lee Hwi So isn't a m*rder*r?
Then, why did he receive a life sentence?
The important thing is where
Bang Chil Seong is hiding.
How did he hide for five
years without leaving any trace?
Maybe it's hard for him to move around.
That's why he hasn't been detected.
Maybe he's already
communicating with Lee Hwi So.
Lee Hwi So?
Why is his face covered?
Five years ago, he suffered severe burns.
Hold onto him tightly.
No way...
A safe place where
nobody can find him is...
A place where nobody can find him...
prison?
- Prison!
- Prison.
That's right! It's the prison!
Chairman Bang and Lee
Hwi So switched places.
If Bang Chil Seong is in prison,
Lee Hwi So was the one who set all this up.
It's been five years, sir.
I personally came to see you today.
You've gone through a lot all these years.
It's nothing compared to your sacrifice.
We're planning to get
you out of here tomorrow.
I think they will soon figure it out.
I'm fine with whatever happens to me, but
we need to prevent your
identity from being discovered.
I'm personally making all the preparations.
I should have spent more
time with you five years ago.
If I did, you wouldn't have been
unfairly beaten down like this.
We can become close from now on.
We've got plenty of time now.
Seeing you,
I miss my Da Mi...
that much more.
He must have other solid helpers in
and out of the prison besides Lee Hwi So.
A lot more than just a couple
of people are at work here.
As Chairman Bang's lover,
do you have any ideas?
One person's for sure.
Director Hwang Dong Hyeok.
He would cross hell and back
if it's Chairman Bang's orders.
We'll need to use that Director Hwang.
I have a good idea.
A way to get rid of
Chairman Bang, Lee Hwi So, and
those who are helping them all at once.
Food.
Water.
Food! Food!
Why? Why? Why?
Guards! Guards!
The prisoner!
What's going on!
What? What?
What?
Hey, call the ambulance!
Hurry! Hurry!
We'll drug Chairman Bang.
If Chairman Bang is in danger,
Director Hwang will appear, and
Lee Hwi So will be contacted, too.
What if he dies before that?
I'm against committing m*rder again!
Ms. Go is right.
Chairman Bang will need to be alive to
catch Lee Hwi So and everyone helping them.
We'll just drug him
enough so he doesn't die.
Let's start by getting
Chairman Bang out of prison.
What if we fail?
Then...
we'll have to really k*ll him.
Hurry, come.
Hurry! Hurry!
Go.
Go!
Director Hwang, there's a big problem.
The elder has been transported to the E.R.
It appears someone put drugs in his food.
What?
Meow.
Meow.
Looks like there was a rat here.
[Seoyeong Hospital E.R. Entrance]
What about Min Do Hyeok?
He called, saying he would join
later because of another job he's on.
I said we shouldn't act independently.
Chairman Bang will be
transported here soon.
Then, Lee Hwi So will appear.
The two of you catch Lee Hwi So.
We will take care of Bang Chil Seong.
It's a composite sketch of Lee Hwi So.
Keep it in your memory.
Hi.
It's Bang Chil Seong, as we'd thought.
He was alive.
I can tell in a heartbeat.
All we need to do is catch Lee Hwi So now.
Hey, just give me five minutes.
To meet Chairman Bang
privately one last time.
What private meeting in this situation?
Did you really love that
old man or something?
I won't get to see him alive anymore.
I must hear his answer one last time.
Where he hid his money!
If not, Lee Hwi So will take all of it.
That's a few hundred billion won!
Be careful. He's no ordinary old man.
If we let our guard down, we'll be had.
♫ Cast all your worries
away, everyone together! ♫
Cha, cha, cha!
Are you ready to open your mouth now?
Hey, where is Lee Hwi So?
Lee Hwi So? He's probably in prison.
Gosh, your loyalty is so touching.
Who are the other helpers?
I don't know. I don't know.
I just got paid to make calls.
Do you take me for a fool?
- Say ah. Where?
- The middle tooth seems good.
The middle one?
Speak!
What is this?
You b*stard!
Let's go!
h* Rang...
Kang Ki Tak!
What happened?
They've figured it out.
They got us! sh*t!
Ow, my hand!
The seven will team up and drug you.
Before that, take this antidote.
If you do, it shouldn't
be life-threatening.
We should get ready as well.
We must get the elder
out at 4:00 p.m. sharp.
You must never step forward.
Once your face is revealed, it's all over.
Okay. Let's go.
Earthquakes of magnitude 2.0
or greater have occurred 65 times.
Here's the next news.
The City of Seoul today
confirmed Gagok District
as a future urban
development project district.
In the future, Gagok District will be
transformed into a state-of-the-art urban space
that combines information and communication
infrastructure and ubiquitous technology
as an incubator for R&D
and new technology industries.
You! Aren't you Cha Joo Ran?
Gagok District will literally
be the state-of-the-art area...
It's been a while, Bang Chil Seong.
After you died,
I suffered from nightmares for a long time.
At first, I thought it
was because I felt guilty,
but now I realize the reason.
It was your curse.
Back then,
I should have ripped you apart first!
Stop here, then I can save you.
Your granddaughter died,
but at least you should live.
I won't beg for my life
to someone like you!
Where did you hide
all of your great wealth?
You can't let Lee Hwi So deceive you.
He is a criminal who
k*lled your granddaughter.
You're the criminal!
Tell me. Where is Lee Hwi So?
If you want to live, tell me!
You think I'll tell you?
No.
You'll end up telling me all on your own.
This drug will help with that.
- How dare you!
- Let go.
I said let go!
How did these handcuffs open?
I said let go!
What the?
My eyes!
My eyes...
[Group Chat]
Chairman Bang died.
The police may get suspicious,
so come out of the hospital.
- Chairman Bang died?
- What?
- Why would Chairman Bang die?
- What kind of situation is this?
What happened?
Hey, check there.
Here! Here!
Break down the door!
Catch him, hurry!
What happened?
Why would Chairman Bang suddenly die?
What do you mean he is dead?
The old man escaped.
What?
He locked me up and ran away.
Some guy was hiding in the closet.
- A guy wearing a leather jacket.
- Leather jacket?
[Seoyoung Hospital]
Director Hwang and the
prison guard were decoys.
They were decoys to lead us away from here.
It's a trap. Where is
Chairman Bang right now?
Chairman Bang escaped.
- What?
- He escaped?
Then, he's not dead?
We're screwed.
First, we need to leave this place.
Hurry! Hurry!
Geum Ra Hee and Cha Joo Ran
seem to suspect that the elder is alive.
If so, they may try to enter
the prison again to check.
Before then, we'll need
to bring the elder out.
What do I need to do?
Lure the six in.
Okay, just leave it to me.
I'll find out who k*lled my
poor mom and younger brother
by setting our house on fire.
It's Min Do Hyeok.
I'll get going with the elder.
Great work. Give us the elder
and join them before they get suspicious.
Okay, don't worry.
Sir, are you okay?
- Yeah.
- Please wait a little longer.
Chairman Matthew is waiting for you.
All right.
I always thought I was alone.
Since I was an adopted child.
But I realized it after my
mom and younger brother died.
What in the world...
That I'm really alone now.
Mom...
At that moment, that guy appeared.
Lee Hwi So.
Though his face had completely changed.
It's your fault!
My mom died because of you.
Bring back my family...
Bring them back!
I'll k*ll you...
I'll k*ll you.
Min Do Hyeok.
Don't you want to know the truth as to
why your mom and younger brother died?
Did you hear about Min Do Hyeok?
He's probably living like a loser in
some corner, using his fists and drinking.
Do Hyeok would probably never know. Right?
That we burned his family?
This is a secret only the three of us know.
We need to take it to our grave.
I'll k*ll them all.
Yang Jin Mo.
Joo Yong Joo.
Hong Man Doo.
All of them.
No...
There's a real culprit behind them.
Someone greater than we'd imagined.
I still don't know...
why he k*lled my mom and younger brother.
[Gagok District to be transformed
into a state-of-the-art urban space]
You came to get this. Right?
[2024 Gagok District Urban Development Project
Plan] It's your reward for doing your job properly.
Buy a piece of property for a holdout...
near the well.
I heard the news...
that your granddaughter died.
She's still considered missing.
Don't worry.
I'll make sure you meet her again
whether alive...
or dead.
Hey! Turn the car around!
Sir, we don't have time for that. I have
to take you to the hiding spot quickly.
No, no! Look, I have to go!
I must go and check with my own eyes!
Hurry up! Come on, hurry up!
Where is that place?
Gagok District.
We got utterly played by Bang Chil Seong.
He must have known our plans all along.
It must've been easy since
he had a spy among us.
Are you saying I'm the spy?
You set Bang Chil Seong
free. You're his helper. Right?
I had a feeling when you
said you were his girlfriend.
You're suspecting me when I
got shot in the eyes with tear gas?
How are you a detective
when you've got shitty hunches!
You guys fight every time we
meet! No wonder nothing goes right.
This is already beyond us.
We need to tell the police that Lee Hwi
So and Chairman Bang switched places.
The police can't catch
him. No one except for me.
What do you mean by that?
I put a GPS tracker on Bang
Chil Seong's body just in case.
Goodness, you must be a genius!
CEO Geum, the more I see you,
the more I want to scout you as a cop!
Bang Chil Seong will
surely lead us to Lee Hwi So.
Then, we just need to eliminate them both.
Hurry on over, Chairman Bang...
to Lee Hwi So.
But...
why is Min Do Hyeok taking so long?
Is he really someone we can trust?
The destination has
changed to Gagok District.
The elder insisted on going there.
Gagok District? Why there?
We'll see when we get
there. Turn the car around.
Hello?
Hey, where are you!
Join us quickly. Chairman Bang escaped.
If you don't come now, you
may face negative consequences.
Okay, I'll be right over.
Where should I go?
Yes, okay.
You should get going now.
Chairman Matthew and Ki
Tak should be coming soon.
You have to stay here until then.
You can't go anywhere. Do you understand?
Please survive, no matter what it takes.
I'll make sure to find your
granddaughter for you.
Thank you, young man.
You should go.
Who...
Who did this!
[Bang Da Mi]
Da Mi...
My Da Mi...
[Bang Da Mi]
I came too late...
You came faster than expected.
Where are you coming from?
I just had some business
to tend to around here.
I see...
Why did you ask to meet here?
Chairman Bang is nearby here.
He's less than 5 km
away, and he hasn't moved.
There's no time for
this. Let's move quickly.
Let's go.
Hey.
Let's go together in my car.
They've discovered the elder's location.
- What are you doing? Hurry up and get in.
- Okay, okay.
[Gagok District Development Site]
[They've discovered the elder's location.]
We're in trouble. They've
found the elder's location.
How?
How long does it take
to get to Gagok District?
At least 10 more minutes.
Let's step on it. Hurry!
We must pick up the
elder before they arrive.
Da Mi...
Goodness...
You...
Grandpa, you came.
Da Mi...
I'm sorry.
Your grandpa was too late...
Da Mi...
You must have been so
cold and lonely by yourself.
No.
I knew you would find me, Grandpa.
Da Mi, I-I did this to you...
What's the point of all that money...
Da Mi, don't you ever
forgive your foolish grandpa.
Da Mi...
I'm sorry! I'm sorry...
I was wrong!
Why?
It's Chairman Bang!
Why did he come to this empty plain?
Did that old man hide his money here?
He seems to be holding something.
Isn't that a skeleton?
Damn it, what are we
doing? Let's k*ll him right away!
We can't do that.
If Bang Chil Seong dies,
Lee Hwi So will never show up.
- But what is that thing in the well?
- What?
That thing all the way over there.
There are numbers on it.
Could it be...
a time b*mb?
Over there.
You can't come here.
There's a b*mb installed here.
Stop the car.
We're almost there now.
I said stop the car!
We're going to withdraw here.
What do you mean by that?
The elder is right in front of us.
The seven are waiting for us there.
That's why we need to go all the more.
Will you let the elder
fall into their hands?
I can't do that.
What about revenge for Da Mi?
Don't you know what the elder wants?
Right now,
I just want to think about the elder.
I said stop.
There's a b*mb over
there. He is targeting you.
So what? Go back by
yourself if you want to.
I'll be with the elder to the end.
Timing and Subtitles brought to you by
Run, Run, as Fast as You Can
@ Viki.comSir...
Don't come!
You must not come here!
Don't come!
Sir!
Please, please don't come!
- Sir, no!
- Don't come!
Here...
There's a b*mb here.
- Sir.
- You must not come!
Don't come!
What is he saying?
- I must go!
- Please don't come.
Sir!
- Don't come.
- Grandpa.
Hurry up and leave.
There's not much time left.
No, Da Mi.
I need to die here today as Lee Hwi So
for your father to move forward.
Da Mi.
I won't ever...
leave you by yourself from now on.
I love you, my granddaughter.
My Da Mi...
No, no, no. Sir!
Let go! Let go!
Sir!
Sir!
Sir!
No!
Let go! Sir!
I just confirmed Chairman Bang's death.
Congrats.
Everything went according to your plan, K.
The old man lived for too long.
It hurt my pride.
[TikiTaka]
[Nice to see you, Lee Hwi So.]
[Nice to see you, Lee Hwi So.]
[Nice to see you, Lee Hwi So.]
♫ Oh, I, even if immersed in darkness ♫
♫ I'll never lose my sight ♫
♫ Follow until the end ♫
♫ I finally found the light ♫
♫ Don't want to lose my sight ♫
♫ Now feel like I'm dying ♫
♫ I see you here ♫
[The Escape of the Seven]
Who set it off?
It's more important to
find Lee Hwi So right now.
It's clear there's a traitor among us.
If Min Do Hyeok is a double spy...
Why did the elder suddenly go there?
I want to tell you I also hold a card.
I would like to have a celebratory party.
The true culprit who k*lled Bang Da Mi...
Tell it to me straight!
If things go wrong, we may all die.
CEO Geum and I will always be together.
Is K in South Korea right now?
The puzzle is fully complete.
♫ I finally found the light ♫