01x03 - Mysterious Thief 001 VS. Spiderman

[bunniefuu]

SPIDERMAN

Presented by Berndadelta Subs

Yeah yeah yeah! Wow!
Yeah yeah yeah! Wow!

Within the dark alleys of the metropolis

Biru no tanima no kurayami ni

Spiderman!

His eyes gleam with a brilliant anger

Kirari to hikaru ikari no me

Spiderman!

Leaving his tranquil life behind,

Yasuragi sutete

Leaving everything he knows behind,

Subete wo sutete

He'll fly through the skies, chasing after evil

Aku wo otte, sora kakeru

Change Leopardon!

Why do you, oh, why do you...

Kimi wa naze, Kimi wa naze

Why do you risk your life continuing to fight?

Tatakai tsuzukeru no ka, inochi wo kakete

He's devoted himself, he'll stand firm

Hitosuji ni hitosuji ni

He is the invincible man, Spiderman!

Muteki no otoko, Spiderman

Spiderman!

Phantom Thief 001 vs Spiderman

Phantom Thief 001!

You're under arrest!

Freeze!

Don't move!

You won't get away this time, Phantom Thief 001.

Let's see who you really are, shall we!?

Phantom Thief 001 was arrested and was being brought back to the police station.

You sure did manage to give us the slip every single time you robbed a place, Phantom Thief 001.

But I have to say I was expecting somebody more... dashing.

I mean look at you.

What a sadsack.

What's that!?

What's going on!?

Hey! Wake up!

Hang on!

Takuya! A monster appeared last night! I'm serious!

I know it sounds unbelievable but...

There's something about a man's face as he's wrapped up in something...

Cut it out.

So who saw this monster?

Oh? So that got your attention?

Ah, not like that...

Anyway, listen up!

The chief detective of the police force's third investigation unit apparently saw it.

According to him, Detective Matsumoto...

the monster flashed these really bright lights!

Really bright lights?

Yeah. Blindingly bright, he said.

Well, what do you think?

If I find the connection between the monster and that escaped thief I might have a real scoop on my hands!

Don't bet on it. We aren't in some sci-fi flick!

No way that monster's real.

But-!

Yamashiro Takuya knew that the Iron Cross Army was secretly on the move again,

and he began to feel a strong
resentment bubble within him.

Look into my eyes...

Look into my eyes...!

Don't close your eyes.

Yes... go deeper...

You have quite a lean, agile body.

Scaling a building would be nothing for you.

From now on, you will be known as "Spiderman."

Spi...derman?

That's right. You're Spiderman.

You will scale building after building, and take what you deserve from them.

You understand, right? Steal all you can.

Blow through them like a storm!

Release him!

Professor Monster...

Do you think Spiderman will appear when he learns there's a fake Spiderman running around?

He will show himself.

I'll never be able to realize my dream unless Spiderman is defeated.

We must do everything we can to discover Spiderman's real identity,

and exterminate him.

After being hypnotized, Okabe immediately set out on his mission.

Spiderman

"Phantom Thief Spiderman Strikes from the Shadows!"

Phantom Thief Spiderman Strikes from the Shadows!

"Gone in a Flash of Lightning!"

Gone in a Flash of Lightning!

"The Spider Man Runs About the City, Doing Whatever he Wants!"

The Spider Man Runs About the City, Doing Whatever he Wants!

Whereabouts of this Phantom Thief Spiderman remain unknown!

Yamashiro Takuya could not let someone get away with framing him!

He had his girlfriend Hitomi make contact with Detective Matsumoto

of the police force's third investigation unit to discuss the disappearance of Phantom Thief 001.

Stubborn, aren't ya?

This way!

What did I do to deserve this?

Oh, am I bothering you?

Yeah, actually.

I bet after Phantom Thief 001 got away from you last night you're real anxious to catch him again.

Could you pipe down about him getting away?

So what is it you want?

To see the end.

What about it?

You go after Phantom Thief 001 and capture him.

And when that happens I'll be here with my camera to catch it all!

I'm sure that once that picture is printed across the country...

Why, you'd be pretty in-demand!

In-demand?

Yeah, you just need a bit of give and take. Y'know?

Why are we still staking this place out!?

It's been three hours already!

Sheesh!

I was impressed you were so gung-h*, but you still whine like all the other girls.

Excuse you.

I'm sure Phantom Thief 001 will strike here next.

Detective's intuition? Or...?

He last hit these buildings about three months ago.

About time for him to make the rounds again.

Phantom Thief 001!

Nobody's there...

Let's go!

Damn it, I was too late.

Spiderman was here!

The Spider Man Returns!
Police Department Left Clueless!

"The Spider Man Returns! Police Department Left Clueless!"

You look exactly like Dad when you do that.

He would always read the paper at the table.

Mom didn't like it one bit!

Of course, it's bad manners!

Takuya! Did that get through that thick skull of yours!?

Morning!

Why do I always let these chances get away from me...

sh**t...

Last night was my chance to get an incredible picture too!

What can you do?

Cheer up.

You'll get your prized photo eventually, I know it!

You think so?

Yep!

I'm starving!

That sure is a look for a lady!

This is probably a ploy by the fake Spiderman to try to draw me out.

But I can't have Spiderman's name be dragged through the mud.

The populous can't think of Spiderman as a crook!

The fake Spiderman has been hitting the buildings in this area.

He went here first, and then there last night.

Following that...

...he should hit somewhere over here next.

Yamashiro Takuya set out, hoping to find the fake Spiderman.

He might be the fake...

I knew it!

Look out!

Like a fly to honey you came, Spiderman.

I've been waiting for you to show yourself!

The Emissary of Hell, Spiderman!

Spider Net!

Die...

W-Where did he go? Where, oh, where?

Don't let him escape!

We don't need you anymore.

Somebody help! Save me!

Jump off and die already!

Spider Net!

Spider Machine, GP-7!

Now do you understand how fearsome they are? The Iron Cross Army is will stop at nothing.

Where's the hideout they took you to?

Please tell me.

I was blindfolded. I have no idea.

Why did you become a thief?

Don't you know it's wrong to take things from others?

I can still hear them... the sounds of the circus.

I've always been very agile.

And I loved the circus ever since I was a kid.

I knew there had to be a lot of other kids who loved it just as I did.

I wanted to bring that dream to as many kids as I could.

I was going to become the world's greatest acrobat...

...and share that dream with the children!

And that's why you started stealing money? To open your own circus?

T-That's correct...

But doing it that way is wrong.

You'll never make the children happy showing them a dream built off ill-gotten gain.

I made a huge mistake!

Pay for your crimes and live a new, better life.

The Iron Cross Army are coming. I'll take care of them.

Find the police and tell them what you told me!

Go!

Detective! Detective!

Detective...

Do it, please!

Come on! Please!

-Cuff him.
-Yes, sir.

Spider Strings!

Got you now!

Fool! Your blinding lights won't work during the daytime!

That's why I waited for the sun to rise!

Then we'll do this the hard way!

Spider Strings!

Try this!

What the heck are you!?

I am a Machine BEM, Phantasmal Insect!

Take this!

Marveller!

Missiles, fire!

Docking in Leopardon!

Marveller! Change Leopardon!

Arm Rockets!

He's about to fire his proboscis!

Ha!

I'm not gonna lose here!

Arc Turn!

Leopardon! Sword Vigor!

Spiderman made it out okay!

However, nobody knows the truth.

The lonely battle rages onward.

Don't give in, Spiderman!

To be continued...

Yami fukaku hibiku

The sound of hell's footsteps

Jigoku no ashi oto

Echo in the darkness

Boyou no shita nemuru chichi yo

Dad sleeps below his gravestone

Mune ni himeta hijou no sadame

I lock away my cruel fate within my chest

Saraba tomo yo, chikai no tomo yo

Farewell, my friends, my dear friends

Ore wa tada hitori, ore wa tada hitori

I am all alone, oh, I am all alone

Kouya wo hashiru

Running across the wasteland

Preview

What's happening right now is exactly the same as what he dreamed last night.

After waking from his nightmare, Yamashiro Takuya is forced to confront the truth,

Professor Monster and the rest of the Iron Cross Army's "Spiderman Extermination Plot."

Spiderman's in danger!

Next time: The Terrifying Merman! The Silver Thread of Miracles!

The Terrifying Merman! The Silver Thread of Miracles

Look forward to it!