01x17 - Tears of Samson, the Professional Wrestler

[bunniefuu]

Presented by Berndadelta Subs

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Within the dark alleys of the metropolis

Biru no tanima no kurayami ni

Spiderman!

Spiderman!

His eyes gleam with a brilliant anger

Kirari to hikaru ikari no me

Spiderman!

Spiderman!

Leaving his tranquil life behind,

Yasuragi sutete

Leaving everything he knows behind,

Subete wo sutete

He'll fly through the skies, chasing after evil

Aku wo otte, sora kakeru

Change Leopardon!

Change Leopardon!

Why do you, oh, why do you...

Kimi wa naze, Kimi wa naze

Why do you risk your life continuing to fight?

Tatakai tsuzukeru no ka, inochi wo kakete

He's devoted himself, he'll stand firm

Hitosuji ni hitosuji ni

He is the invincible man, Spiderman!

Muteki no otoko, Spiderman

Spiderman!

Spiderman!

Touyou Pros

Samson!

Don't run from him!

Yes, go! Get him! Get him!

Get up! Get up!

Get off the ground!

What are you doing, Samson!?

One, two, three!

You had him on the ropes, Samson.

A little more and maybe you would have pulled it out. Good job out there.

Bro...

Yeah?

You don't have to lie to me.

Huh?

I was totally outclassed out there.

The Tears of Samson, the Pro Wrestler

It's over for me... I'll never be able to make it as a pro wrestler.

Just forget about it. Your body was made for pro wrestling.

But I'm still so weak.

I haven't even won a practice match.

I wish I were strong, bro.

Like Rikidouzan, Rusher Kimura, or Spiderman!

Spiderman?

Yeah. Nobody on Earth is as strong as him.

Spiderman, huh...

Yeah. Spiderman.

If only I could meet him somehow...

You wish to meet Spiderman?

Who're you?

Someone who can take you to see Spiderman.

Chief Editor Yoshida

Does anybody here know where the boss has gone!?

This sucks!

Trust me, I agree. Looks like next week's Weekly Woman won't be hitting shelves.

So why don't we go out and look for her!?

How is it that nobody here knows her contact info or even where she lives!?

You've made your point, but there's nothing we can do.

Let's go, Takuya.

Sheesh, does anyone in there have any sense? Whatever, let's go.

Where to?

To the police of course! We need to fill out a missing person report.

There's no point.

What do you mean?

She's really a member of the Iron Cross Army.

The Iron Cross Army?

-Yeah. -You're joking.

Nah, that's what the investigators suspect.

You're lucky to still be alive.

Yoshida Saeko was part of the Iron Cross Army. She could've k*lled you at any time.

Hey, Hitomi!

Hey!

Yamashiro Takuya looked for any clues to Yoshida Saeko's whereabouts,

but returned home without any leads.

I'm home!

Welcome back!

Takuya, I've been getting creepy phone calls all day.

-Creepy phone calls? -Yeah!

They say stuff like "Show me Spiderman!"

Do you have any idea who they could be?

Just prank callers.

That must be them again!

This is the Yamashiros.

Is Takuya available?

You're speaking to him.

Oh, you're Takuya, huh?

What is it?

I want to talk to you about Spiderman.

Hello?

You know, Spiderman...

I don't know anything about him!

Alarm bells rang in Takuya's mind.

In any case, I still want to see you.

The caller on the other end seemed to know Takuya was Spiderman.

Should he go and meet with him? He didn't know what the caller would resort to if he refused.

Takuya made up his mind. He would go.

So you're Yamashiro Takuya, I take it?

My name's Nakada. This is my little brother Samson. He wants to be a pro wrestler.

Nice to meet you.

You're Spiderman, aren't you?

So it's true?

I'm afraid you're mistaken!

Mistaken? That's weird...

They seemed pretty confident that you were the real Spiderman.

"They"? Who's "they"?

A lady.

A lady?

What were they like?

Well, she was like...

Amazoness!

You mean to say Spiderman really is Yamashiro Takuya?

Do you have any proof?

I do not.

But given that Spiderman linked me to my undercover persona...

Wait.

I'm not sure who told you I was Spiderman, but that's not the case!

Then do you know who is?

Of course I don't!

You're sure you don't know?

Yes.

There's nothing there.

I'll unmask you, I swear!

Take a look at this, sir.

Spiderman made a promise with this boy, Junichi, who needed a new heart.

This is Yamashiro Takuya's girlfriend, Sakuma Hitomi.

She was the one who told me about it.

And she got the scoop from Takuya's sister Shinko.

But that's not all. Takuya's little brother Takuji...

became friends with the Junichi kid.

Everything about it points to Yamashiro Takuya.

So you've concluded that Yamashiro Takuya has to be Spiderman?

Yes, sir.

But we already suspected Yamashiro Takuya once before of being Spiderman.

And we concluded then that it was impossible for him to be Spiderman.

He is nothing more than lazy, bumbling fool.

Even so...

I can't shake the feeling that he's Spiderman.

Very well.

Continue your surveillance.

Yamashiro!

Tell us more about Spiderman! Yamashiro!

Why do you guys want to see Spiderman anyway?

I'm a former pro wrestler myself.

But ever since I got hurt in the ring...

Well, you can see what it did to my leg.

He's also interested in pro wrestling.

I want to see him carry out my dashed hopes and dreams in my place.

He's got the body... the strength... He should have the talent.

But he hasn't been able to win a single match.

Honestly, I think him being weak is a fault of my poor coaching.

That's not true, bro.

I'm just not cut out for it.

Don't be so hard on yourself!

You could be strong... if only you had some better coaching.

And that's why you want to meet Spiderman?

That's right.

I was hoping my lil bro could get some special training with him or something.

I hope to one day see him hold the champion's belt high into the sky.

It's my dream.

Takuya was moved by the strength of the brothers' love.

He wished he could tell them he was Spiderman, if only he could!

I'm being watched. This is a trap set by the Iron Cross Army.

I wanna be strong.

Tell me who Spiderman is! Please!

Tell me!

Samson!

Hey! Wait! Stop! No!

How could a wimp like him ever be Spiderman!?

I suppose I was mistaken...

Sorry! Are you alright?

Jeez. Just "sorry" ain't gonna cut it!

Samson...

That was incredible just now.

Bro, he's no fighter.

I want to be stronger!

I want to be stronger... for you, bro.

Fine. If that Samson fellow wants to be strong...

then we shall grant him his wish.

This is... a fossil of a prehistoric creature!

It's not just any fossil.

This fossil of a magnificent beast was found buried beneath the ruins...

of an ancient Roman colisseum.

Then it must now contain the blood of countless warriors!

Yes.

With this, the man will be modified into a Machine BEM of untold strength.

Samson, you will become stronger than you ever believed.

I will bring him to you.

While exercising, Takuya began to think about the brothers.

He wished he could find a way to encourage him.

Harder!

That's right!

Go!

Ready for more?

Yeah!

Spiderman!

You wanted to see me?

Well, my lil bro Samson did...

Where is Samson?

He left.

Where'd he go?

With that woman.

With her!?

Alright, bro! I'm off to become strong!

The woman said he could undergo surgery to become stronger.

What!?

I told him not to go...

Surgery that makes you stronger doesn't exist!

But he pushed me away and left then and there, saying he would do anything to become stronger.

Listen to me...

Your brother is being taken to be modified into a Machine BEM.

A Machine BEM!?

A machine monster.

What?

If I don't save Samson quickly, he'll be gone for good.

What do I do!?

Spiderman! Please! Save my brother!

He and the lady went this way.

We have to hurry!

You stay here, got it?

Spiderman!

Amazoness!

What did you do to Samson!?

Has he already become a Machine BEM?

That he has!

You're a dirty coward, Amazoness!

I think that description fits you better, Spiderman!

After all, you're the one hiding behind a mask! Why don't you show us who you really are!?

I'll be happy to reveal who I really am once Professor Monster is destroyed!

Bring it, Amazoness!

Spiderman!

Spiderman!

Spiderman!

Please bring my bro back! Save him!

Spiderman!

He knows Iron Cross Army secrets.

Eliminate him!

I am a Machine BEM of the Iron Cross Army...

Samson!

What!?

I have become strong!

You're Samson!?

Samson...

Spider Strings!

Spider Machine, GP- !

Spider Net!

I will defeat Spiderman. I will be the champion!

The Slayer of Cold-Blooded Machine BEMs, Spiderman!

Spider Strings!

Samson! You ran over your own brother and k*lled him!

Was it worth it, becoming stronger!?

Those modified into Machine BEMs lose all sense of human compassion.

Now that he was Boulder Bro, Spiderman's words could not reach Samson.

Tears of anger filled Spiderman's chest.

He overflowed with rage.

Spider Machine, GP- !

Marveller!

Marveller! Change Leopardon!

Spiderman began to understand the true terror of Professor Monster.

Samson Nakada, a man who lost every match,

now displayed overwhelming amounts of power.

Arc Turn!

Leopardon! Sword Vigor!

Professor Monster... you shattered their dreams for nothing. I swear...

One day I will destroy you!

To be continued...

Yami fukaku hibiku

The sound of hell's footsteps

Jigoku no ashi oto

Echo in the darkness

Boyou no shita nemuru chichi yo

Dad sleeps below his gravestone

Mune ni himeta hijou no sadame

I lock away my cruel fate within my chest

Saraba tomo yo, chikai no tomo yo

Farewell, my friends, my dear friends

Ore wa tada hitori, ore wa tada hitori

I am all alone, oh, I am all alone

Kouya wo hashiru

Running across the wasteland

Preview

A bag with a load of money in it disappears!

People grow suspicious of a boy named Ryoichi's mom.

The boy heads to an Iron Cross Army base in the hopes of proving her innocent!

Next time: A Boy's Faith in his Mother is Restored.

Look forward to it!

A Boy's Faith in his Mother is Restored