01x03 - Third Day

[bunniefuu]

What …

What are you doing here?

You should stay in the basement!

- Nobody saw me.
- Me, yes.

Let her sleep.

I'm sorry.

It won't happen again, okay?

OK. Here, eat something.

Your youngest...

- When did he come to you?
- When he was 14 months old.

He lost his parents in an
earthquake in the Philippines.

And Karin?
How's it going with her

Well, she is 15. She
is mostly self-absorbed.

This is Trond. Adam and he were
close friends. You mustn't meet him.

Oh, f*ck ...

- Who is this?
- People I know from Unstad.

No... I'm going down.

Hi there!

- She was his girlfriend.
- Hi there. Karin.

- Mary.
- Luke. I am glad.

Sorry we're here so early.

I can no longer keep
his things to myself.

I wanted to give it to his brother.
Then he can do what he wants with it.

- Is he home?
- no But I'll give it to him.

- Do you want to drink something?
- Thanks but …

- I like to have a coffee.
- Yeah, sure.

Are you a ballerina
Can you touch your toes

- Is there a date for the funeral?
- no Not yet.

I'm sure it is difficult for you
too, what happened there?

I don't understand what rode him.
Driving around in this motorhome...

I don't know how many
times I told him to fix it.

He said, "Mañana, mañana."

He could have made
so much more of his life.

But he lived in his own bubble.

And that's fine and
great when you're 17.

But when you approach 40...
Then you pull yourself together.

But not Erik.

- Do you live in Unstad too?
- Yes. For almost three years.

sh*t. I don't know what to do next.
Maybe it's time to move away.

I stayed here because of him.

- What are you doing?
- The crow. She really can.

We have to go now.

I give you my number. In case
you find any more items from Erik.

- How old are you actually?
- 17th

Then add me to Snap. "Lucky99".

- Where is dad anyway?
- He sleeps in the basement.

- We should leave him alone there.
- Yes. I already get that.

- Did you know his brother?
- No not true.

Why not? what happened there?

Papa and Erik just
didn't get along so well.

- Why not?
- Can you take Fredrik with you today?

- Please, Karin!
- okay! Jesus...!

- There you go.
- Don't you want to eat anything?

- I'll have something to eat later.
- Did you not sleep?

- Sleep is important.
- Yes I know.

When is the funeral?

- When the coroners are done.
- Will he be autopsied?

- Didn't he drown?
- You need to determine the cause of death.

Did you do your English
homework yesterday?

Yes, of course I did.

What theories is the police...
Are the police working on?

There is no theory.
It was an accident.

But without justified suspicion
there is no reason to autopsy him.

Always... Why am I
talking to you about it? Here.

I put the lunch box in the top
of the bag. Yes. Here we go.

Margarethe certainly has many theories
that she cannot speak to anyone about.

I suspect she made a wall
with a photo of Erik in the middle.

And red strings lead to photos of
nasty guys from the Russian mafia.

They are behind the accident.
It wasn't an accident, it was a cover up .

In reality, Erik was a double agent
providing information to the Russians.

But then he got tangled
up in his own web.

How do you know such things?

From the children's news.
We watch them during the meal break.

- Everything will be fine. You can do it.
- Yes …

I guess that's yours. I've
packed some clothes for you.

Here is some money. I'll
also give you a credit card.

And his passport when I find it.

- Do you already know where you are going?
- no

I have to stop by the office.
Just stay here.

Tell me... How
did it go with her?

I hadn't thought that she...
She thinks that I...

She'll take it.

Hi there.

Man, I heard what
happened. That is …

- Is he alright?
- Yes, according to the circumstances.

Do you know if he's
coming to work today?

No, he'll be on sick
leave for a while.

Oh yes.

And his phone is broken.
Call me if something is wrong.

The flowers are
from us employees.

- Let me know if I can help...
- Thanks, I'll be fine.

What do we do with
the presentation?

Which presentation?
Oh, the Fylkesmann?

Yes. Because of the general license.
They're about to eat.

I think... I'll do this.

You do it yourself

I just read the text
he wanted to read.

Can't he do it himself?
He's been preparing this for weeks.

- Yes I know.
- Sorry.

- Anything new?
- Yes I am searching. Something is there.

Is that to be believed!

- What's there?
- Have a look yourself!

Yes, hello, Alfred.
This is Viktor. Well you.

Long time no see.
Yes. Watch out.

Can you imagine that the nimbus
is bobbing in front of our house?

No, she doesn't look good.
Not a soul.

Adam?

So this is where you were hiding?

- I tried to call you.
- Aha.

My phone is broken. I
will fix it. Just talk to Ingrid.

You... Viktor from
Liland called me.

He said my boat
is bobbing there.

You were the last
to use it, didn't you?

What were you doing out there In
the middle of the night, in this weather?

Adam?

So I …

So... I had to come out.

And then I got into
the storm, and then...

Then I turned to.
But when I wanted to moor it, there...

- So... it must have broken loose.
- Adam.

The most important
thing is that you are fine.

Do we want to get it?

You'd better discuss this with Ingrid.
I do not feel good.

Ingrid cannot
drive with a trailer.

And we don't want to call
the towing service, do we?

I'll wait by the car.

f*ck!

I copied the presentation to the
PC in the restaurant like Adam said.

We are eating now.

- Are you fit to drive?
- Yeah, just like that.

And what about the trailer?
How did you want to take the boat with you?

The trailer, exactly...

Where did we last park it?

We can try it in the camp,
where the other boats are.

Naturally.

Hi there! Welcome.
Did you enjoy your meal?

- Very good.
- Nice. Please pass this on.

Unfortunately Adam is sick, so I will
guide you through the presentation.

Everyone has something in
their glass before we start? Fine.

Yes.

One says that the room in
which you are currently sitting,

-was one of the first fish
collection points in Lofoten.

And Sakrisøy had fishermen from
Trøndelag and the Helgeland coast

- build simple huts
for the fishing season.

You submitted a
very nice application.

But I didn't quite understand to
what extent the general license

- prioritize the value creation
concepts that you have outlined.

I'll come back to that.

I know what you are
going through is not easy.

All of this is incomprehensible.

In my experience, you should
get back on your horse quickly.

Come forward. Focus
on everyday routines.

In the years that you lived here,
you were very important to Sakrisøy.

I should have said
that earlier, but...

I don't think we could
have done it without you.

You basically saw new
potential for Sakrisøy.

And then you even
implemented it.

Thanks.

Ingrid had enough to do with house
and farm, and she handled it very well.

But you were the one
with the visionary look.

- But she also contributed to it.
- Yes. Do not get me wrong.

So I hope you don't go
back to this basement again.

That you see the value
of everything around you.

We want you not to consider the
application as an operating grant-

-or as an indirect investment
in Sakrisøy's equity.

Look at him in a bigger way.

It's about preserving our
common cultural heritage.

We are the fifth
generation to run Sakrisøy.

And we do this
together and with pride.

We managed to
develop Sakrisøy further,

-Because we feel
real love for this place.

As part of a family in which
we shoulder work together.

And as managing director... And Adam
as managing director of Sakrisøy, and I-

-are proud to consider
this our life's work.

And we hope that the next
generation will inherit from us.

I imagine a future,

-in which we continue to build
on everything we have created.

And I look forward …

Excuse me for a moment.

- Everything OK.
- What happened?

Can you do the
rest The rest here.

Yes.

Everything OK? For sure?

My goodness!

- Damn!
- It's a miracle she's still swimming.

There's a big hole in there.

Unbelievable forces were
at work here. Bloody hell!

Oh no!

The deck is also totally devastated.
Damn crap!

I suppose you want to
contact the police yourself?

You want some
insurance, don't you?

Adam, we have to get the trailer
to the car. But what a bummer!

- Thanks alot.
- That wasn't worth mentioning.

- It was your brother they found, wasn't it?
- Yes.

That was really bad.
You were looking right up here.

There were divers and boats,
even lifeboats. Heavy device.

- It is sad. My condolences.
- Yes, that's incredibly sad.

We have to go then. We
have a long way to go. See you.

Yes... here it is.

It was on the boat. No wonder
you could hardly be reached.

Right. Nice.

Viktor said we should
call on the police.

Is that so wise?

The boat is worth 1.5 million crowns.

It would be nice to get something
from the insurance company.

We can fix it ourselves.
I can do that.

You don't even know
what a spanner is.

Whoever we call in the police
would be insurance fraud.

I was recently at the
Wendeplatz at Arvid Kristiansen's.

I wanted to eat my packed
lunch down by the boathouses.

And as I go down, I
kick a big pile of poop.

And human sh*t,
a lot of human sh*t.

The tourists have pooped
the whole place there.

I can understand it. You have a
wonderful view over the Lofoten.

A fantastic, private open air loo.

Those damn tourists. They
crouched between the boathouses.

With a view of the entire
Lofoten, they relieved themselves.

And I thought to
myself: who does that?

And then I see that
there is only one toilet.

As if I go to Arvid and tell him:
"You have to put more toilets here."

But he says no. He doesn't
want any more toilets there.

And I like: "Would you rather
have a crammed place here...?"

Adam Moen should tell us what
he wants to do with the motorhome.

Could you give him a call and
let him know that it's with us?

And then I tell him that
as a landowner he...

Just a moment, Johanne.

I can take care of that
when you have a lot to do.

- Are we going out?
- I wanted to do this alone.

You wanted to get to the bottom
of the poop thing with Arvid?

Vidar liked my photo again.

- How old is he?
- He could be my father.

- He could be your grandfather.
- My great grandfather.

Are you going to see Glenn afterwards?

I do not know yet. But
you can go there without me.

Yes sure. I just thought...
Well... It doesn't matter.

Is your father sad

I do not know exactly.
Mama says he's sick.

Ill? Sick with grief?

We never met his brother.
And now both are totally beside themselves.

- Did you never meet your uncle?
- Yes, but only by chance in the store.

Are you Karin? My condolences.

My brother took surfing
lessons from your uncle.

Was that your uncle He was
a little crazy, but a fine guy.

Hadn't he even won
the Lofoten Masters?

Yes that's true.

Were you close ?

- That's life.
- Take good care of yourself.

- See you.
- Yes. See you. Bye

- Didn't you say you don't know him?
- Does not matter.

The new teacher is totally cool.

She has pink hair and
before that she had blue hair.

She always wears cool clothes.
Can I dye my hair pink?

- I have to think about that first.
- Where are we going?

I have to take care of something.

Try it there.

- Good day.
- Hi there.

- Yes. Hi there. Frank.
- Alfred.

- I'd like to talk to Adam for a moment.
- Aha. Adam?

Hi there.

Yes... We haven't even
introduced ourselves yet. Man …

Frank Haukland is my name.
We don't know each other, but...

I knew your brother very well.

- My condolences.
- Thanks. I thank you.

- Are you going to get the boat out?
- Oh no.

It had an accident.

It broke loose in a
storm a few days ago.

- Were tourists traveling with it?
- Yes. They are not that experienced.

- But you're not here about the boat?
- No, that is right.

The technicians are now done...
We are done with the motorhome.

We want to know what to
do with it now. So I thought...

Maybe you want to be
a part of this decision.

It's filled with Erik's life.

- Okay. Yes, sure.
- It's over in the junkyard.

Thanks. Fine.

He was a very
close friend of mine.

He was a very good guy. We
surfed a lot together, over in Unstad.

He taught me to surf back then.

That was nice. And he was...

He was a real rock.
He was very important to me.

A few years ago, I
suffered a lot. So …

I lost my wife.
He did me very good there.

You could talk to him very well.
He helped me through this time.

He was kind of the last guy...

... who has never completely
given up his dream of a free life.

He didn't want to be
held on by earthly things.

No things, no useless stuff.

I have always admired him for that.
Very.

In a way, you could say that he
has now finally reached his utopia.

Now he's finally free.
Free from everything.

Yes.

- I'll take a look at the motor home.
- Yes that would be nice.

Call me when you've
decided what to do with it.

And just call if you want to
talk or if you need any help.

- I'll be ready then.
- Thanks.

- It was a pleasure.
- Likewise.

- He looks exactly like Erik.
- Yes exactly. Absolutely exactly like that.

It was nice to finally
get to know him.

We know a bit about
him right now, you and me.

Margrethe would have taken a picture
of the boat and hung it on her wall.

Then she would have looked at the data
and found that it belonged to a Russian.

- Who we thought was nice.
- What are you talking about now?

Did you look at my profile?

Did you? You must not.
You know that.

Many of these series are only from 18.
You shouldn't watch them.

Watch out behind you! Dude!

You have to concentrate more.
Now i have to save you

Hunger? No?

You know she mourns.

Hey... f*ck it.

- I go.
- How so?

- Karin? Everything OK?
- Yeah, my goodness. You can have it.

Erik?

Hi there.

- We found the boat.
- The boat?

It was floating around in the
fjord and is totally destroyed.

Adam says he can fix it himself.

You...

What is going on here?

How did he come to go out to
sea in the middle of the night?

Don't worry about it.
We can do it again.

I have to make the
muffins for tomorrow now.

Okay. I will not
ask any further.

But you know that you can talk to
me about anything. No matter what.

Yes I know.

Then see you tomorrow morning at half past seven.

- Shall we wake Fredriksen as usual?
- Yes.

Promise me that you and
Adam will get through this.

We cannot afford
to lose him too.

Adam would never
have tried to fix it himself.

Your father found this.

Do you really
think it will work?

I don't know if I can do it.

It will be over soon.
And then I'm gone.

Yes. Yes.

Yes.

Karin?

Karin? Hi there!

- What are you doing here?
- I wanted to take surfing lessons.

OK. Are you hungry? Come over.

Tony, this is Karin. The
daughter of Erik's brother, his niece.

- Karin.
- I am pleased to meet you.

- Hi there! You here?
- Yes.