01x06 - Blurred Vision - Dream or Reality?

[bunniefuu]

BLURRED VISION - DREAM OR REALITY?

Before dawn this morning, on Iguni Street,

a group of carnivores attacked
a 22-year-old Thomson's gazelle, Linda,

and k*lled her by biting her neck.

Well, there are lots of horrifying crimes
going on out there.

...suspects are still on the run.
According to the witness...

-This is not good.
-...a gray wolf...

-I'll go back to the dorm.
-...a coyote and Canidae...

You guys won the game.

But you were winning...

As the Canidae is sociable
and highly bonded...

Don't worry. It's nothing unusual.

DEVOURING CASE
SUSPECTS ON THE RUN

To be honest, we carnivores are used to
this kind of uncomfortable situation.

No! Let go of me!

Look at the news!

They say that the leader of the suspects
is a gray wolf.

I'm not like them!

-That's how everybody sees you!
-They're not just teasing her.

How would I help her?

Hey, you!

Well, this is complicated.

Maybe I shouldn't put my nose
into other people's business.

Are you listening to me?

If you are one of them,
show me what you've got.

Excuse me?

I'm her brother.

What is going on?

Her... brother?

Yes.

sh**t! She doesn't look like me at all.

-Liar! She doesn't look like you at all.
-That's right!

I look like our father
and she looks like our mother.

Are you all right?

Thanks, bro...

Let's go.

I'm sorry that I lied to them.

No, you lied to save me.

Thank you.

I heard them say "gray wolf,"
so I just couldn't' leave you like that.

Such news-related bullying is very common.

You're a freshman, aren't you?

You'll get used to it
by the time you become a sophomore...

Is it something I have to get used to?

It's more harsh than it was
in middle school.

Why should I be treated like this?

I'm frustrated with myself because
I let bullies hurt my feelings every time.

It's very important that
you get frustrated with these situations.

Because I'm tired of being frustrated
and just pretending that I got used to it.

You're frustrated because you're strong.

Well, see you, then.

You are Legoshi from the art team, right?

I'm a new member.
I just joined the drama club this year.

Is that right?

I'm Juno.

Sorry, I'm not familiar
with new members yet.

Of course you're not,
because I'm on the actor team.

I heard from Sheila on the first day
that there's a sophomore gray wolf.

She told me that he was a nice wolf.

She was right. I'm so happy to meet you.

Oh, well...

Since we are in the same species,
please talk to me casually.

Right, it's weird to be polite
to students younger than me.

Then, will you
attend the club this afternoon?

Well, no.
Only sophomores will be attending today.

As I've just said, those sophomore members
will visit the city hall to have a meeting

about the Festival of the Meteor
tomorrow afternoon. Got it?

Why did you only pick carnivores?

We herbivores want to go out, too!

Didn't you see the news?

Herbivores' activities will be limited
to inside the school for a while.

Okay, that's it, folks!

You guys do know that

carnivores can get out of control
when they lose all rational thinking.

There he goes again. I'm fed up with this.

One more thing.

Don't even think about
stopping by the Black Market.

Black... Market?

Legoshi, you rarely go out, don't you?

I've never been interested in out there.

Aoba, have you been there...

To the Black Market?

No, but we carnivores
will eventually go there when we grow up.

Now I realized

that I hadn't been outside of school
for a year.

How nice...

All birds are flying.

I wish I could fly, too.

You can't have a flying license
until you graduate from school.

Well...

Grown-ups are living in peace
better than I expected.

I thought you weren't interested
in the outside world.

Your tail is wagging.

Hey, come on! Let's go!

I should consider buying
a new pair of pants to cover my tail.

CITY HALL

NOTICES REGARDING
THE FESTIVAL OF THE METEOR

It's the same as last year.

It was a good excuse
for us to go out anyways.

-And what happened?
-Then she said,

"You are so selfish in bed
that you make me feel so empty."

And she started crying.
She doesn't make sense at all.

But I love her striped a*s.

I don't want to break up with her.

-So, the pattern is that important?
-Of course!

So, when will you say goodbye
to your virginity?

How does he know that?

Let me tell ya, I can smell your virginity
from 100 miles away.

Hey, there's a pretty gray wolf
who just joined our club.

Are you talking about Juno?

Hey, Legoshi knows her name.

Hey, what about her?

I can't believe that we had a brutal fight
not long ago.

Perhaps I will be able to live
more comfortably

when I graduate from school
and become an adult.

Wanna go back now?

Yeah, the dorm matron will be mad.

Which way is the station?

We are lost.

I just followed the zoozle map, though...

If you're a bird,
why don't you use your magnetic sense?

I'm not a migratory bird.

We shouldn't be far from the station.

Legoshi, what's wrong?

Excuse me. May I ask for some help?

Sure.

Pick any finger you like.

This smell is that of carnivores' sweat
and saliva.

These are just leftovers,
but it should taste the same.

So, your canine is about one inch long.

Since you are young and fit,
I'd have to ask you to pay more.

Have it with just one bite, will you?

This is the Black Market.

Make sure to have it
with a single bite, will you?

STUDENT ID - NAME: DOM
CLASSIFICATION: PEAFOWL

Since we've gotten to know
each other's names,

can I ask you something important?

What is it?

How do I look to you?

How do I see you?

Sorry to ask you such a nasty question.

Give me your hand.

I think... I just found out something.

We'll become good friends.

Mister?

Mister?

What are you spacing out about?

Move!

Hey, old man. You're selling your finger
for 70,000, right?

Are you sure I can eat your finger
if I pay you 70,000?

Hey, let's get a bite each!

We can split the cost--

What the hell?

Cut it out! Have you lost your mind?

You're the one who's lost your mind!

We are at the Black Market.
Why should I care about your ego?

Legoshi, hold on.

If we were at school, I'd be on your side,
but we are in a different situation.

-Aoba...
-Look around you.

We are at the Black Market,
and we are carnivores.

Will you eat his finger?

You remember how people looked out there.

They looked happy and peaceful.

That is thanks to this Black Market.

Don't you get it?

Grow up already.

Those carnivores looked so calm.

The reason behind
their calm behavior is...

Is that what it is?

Is that what growing up means?

Hey, Legoshi!

-Legoshi.
-What is it?

How do I look to you?

It's a weird question.

I can't tell you this to your face,

but you are a very attractive girl.

I'm always thinking about you.

In spite of that...

In spite of thinking of you, why...

Why can't I stop...

drooling?

What an ugly desire.

I can't defeat anything.

I don't have the right to blame Bill.

Because I...

think of her as...

What a poor wolf.

I'm glad that you passed out
in the back alley.

I seem to be in an emergency situation...

Am I going to be k*lled?

Good morning.

How do you feel?

I bet you feel awful.

Hey, you are much calmer than I expected.

Your heart rate is normal
even in this situation.

Don't get naughty.

What's all this? Where am I?

Let me be clear.

You're not supposed to be hostile to me.

I watch over the Black Market.

Let me ask you something.

What is your name?

-Legoshi.
-Legoshi?

When did you devour a herbivore?

Never!

If a carnivore is found passed out
or panicked at the Black Market,

that means he's eaten
a herbivore for sure.

I almost did, but I came
to my senses at the last second.

Or more precisely, you put a mask on again
to hide your real intention.

But I'm going to tell her the truth
someday...

"Her"?

Are you getting along with her
after you tried to eat her?

What are you thinking
when you communicate with her?

Do you talk to her
while imagining what she tastes like?

Are you waiting for a chance
to eat her every day?

-I'm offended.
-I bet you are.

No matter what they say,

all carnivores have the same desires
under their sheep's clothing.

That is why the Black Market exists.

The meat sold at the Black Market

secretly comes from hospitals
and funeral homes.

It's still ill*gal,

but we don't have to k*ll them
with our own hands, at least.

Look at this.

These are carnivores who gave in to their
feral instincts and k*lled herbivores.

Some couldn't forget the taste of meat
and ate their own arms.

Some have lost their fur from stress.

Some hated themselves for
what they've done and self-harmed.

One of them was even
so much in love with a herbivore

that he eventually devoured her.

Who are you?

I'm a psychotherapist of the Black Market.

I'm actually a real doctor.

I have to keep working hard
not to add any more photos.

Whether I become your enemy or ally,

it's all up to you.

So you are a student
of that famous Cherryton School.

What?

What's that "I'm so miserable" look?

You're such a pain.

He was really strong.

He is a mammal, an Ursidae.

Their size and nature is similar
to that of brown bears,

but they have one unique trait.

Pandas are carnivores,
but can live by only eating plants.

How do you practice psychotherapy?

As a panda with a strong body?

Or as a panda who never eats meat at all?

You're such a typical honor student.

I've already gotten rid
of my instincts as a beast.

It's been more than ten years
since I decided to live here

when I realized this town needed a doctor.

While I've been nearly k*lled many times,

I've only been able to heal
a handful of carnivores.

To help more people and protect myself,

I've been eating bamboo
and building up my body to get stronger.

I'm...

nobody but a doctor with big muscles.

He must be telling me the truth.

You like it?

It's a bamboo tea.

So, when you have
dangerous carnivores in custody,

how do you treat them?

"Treat"?

That's what I'm doing right now.

The carrot-and-stick counseling.

I'm not your patient!

My patients always say so.

At least I'm trying
to overcome my problems.

-That's also what they say.
-You know nothing about me!

I've become her friend,
gradually, though. And--

Shut up, brat!

Stop barking like a chihuahua!
Listen to me!

I know you want to get along with her,

but just your reason wants it.

It's a camouflage for your desire
to rip through her meat

and devour it.

Look, what you have on your mind is

just your twisted hunting instincts
turned into romantic feelings.

Those are actually the worst feelings.

You should break off
a relationship with her

before it's too late.

Damn.

This is why I don't like teenagers.

All you think about is love.

I'm not really sure
if what I'm feeling is love.

I've never had a relationship with anyone,
so I can't tell...

Never?

May I go back to school now?

Thank you for your hospitality.

-More like hostility, though.
-Hey!

Use this and see how it works.

WILDKICK
WET RABBITS

Well, I'm serious.

If you get stimulated with this porn,

then that means you simply have
a unique sexuality.

If you don't get stimulated with this

but you are attracted to a rabbit,
then that sounds serious.

PANDA

"Check yourself, no need to return it"?

I hate this!

What I saw, what I heard today,
I want to erase it all from my memory!

I just wanna forget about the whole thing!

Legoshi.

Legoshi.

Aoba, what are you doing here?

I ran away from there.

I couldn't eat the old man's finger.

When I thought about my herbivore friends
like Sanu and Rouis,

it made me feel so queasy.

Aoba...

Even at a moment like this,

your beak as a carnivore looks
so sharp and beautiful.

So, I'm sorry about earlier.

Let's go back...

Legoshi, are you cry...

I don't have a towel.

You okay?

I want to stand on my own feet.

On my own two feet, with claws,
in this world.

All I and Aoba want is...

to stand on our own feet.