Second Life (2024)

[bunniefuu]

Shi.

Why are you leaving so early?

What are you doing?

Get lost!

What?

Am I not welcomed?

Look at you guys.

I can't bear to see how miserable you are.

It's so pitiful that she lost her husband.

After she gives birth,

I'll be the child's godfather.

I'll raise him.

Boss. Boss.

Madam.

Help!

Madam. Madam.

Madam, you're pregnant. Don't be impulsive.

Thirty points.

Ten pieces.

Hong.

I am on my period now.

Ten pieces might not be enough.

Thank you, Hong.

Sixty points.

Ten pieces.

Are you kidding me?

I got 60 points. You

should've given me one roll.

She only got 30 points,

but you gave her 20 pieces.

Hello?

Anyone here?

Hello?

This is for you.

Take it.

I'm the fairest.

Ten pieces of toilet paper for each.

We could've shared that

roll of toilet paper.

But because of you,

none of us can use it.

It's just a roll of toilet paper.

Is it necessary?

Liang is here.

Keep quiet. Keep quiet.

Not a big deal even though it's wet.

You can use it after drying it.

Hong.

It's her.

She's the one who kicked someone to death.

Wow, you're awesome.

You want to show your bravery, right?

You want to show your mercy, right?

Hong is angry.

Let's go.

I'd like to see how brave you can be.

Beat her!

I beg you.

Why are you beating her one after another?

I want a group fighting!

Go! Go!

How dare you offend Hong?

How dare you!

We should've shared it.

Great!

Awesome!

You're over 30 years old.

Try to behave yourself.

If not,

I'll do bonesetting for you again.

Who's fighting?

Who's fighting?

Squat down with your

hands laced behind head.

Squat!

I'm talking to you. Behave yourself.

Sir.

I can't squat.

Don't move.

No, her water broke.

Shut up! -She is going to give birth.

Look.

She's going to give birth soon.

Look, sir.

Screw you!

Come on.

Listen to me.

Follow me.

It's going to be bald.

Madam, be gentle.

My mom said on the day I was born,

anomalies occurred in the

sky and the street was empty.

Everyone said

I would be successful

and become outstanding in the future.

But my mom said

no matter what I did to make a living,

the most important thing

was that I must not go astray.

[Thirty years later]

That sounds awesome.

What do you do for a living now?

I want a back massage.

How is it, Boss?

Is it comfortable?

You're good.

Who taught you?

I...

Chang Meng!

k*ll him!

What about your mom?

She

disappeared when I was a baby.

Why did you mention her?

Focus on me.

I'm the protagonist.

What's your name?

Ah Gui.

Boss, are you okay?

It's all yours.

Come over for dinner tomorrow.

Thank you, Boss.

Don't call me like that.

Call me Bro.

[SECOND LIFE]

What are you looking at?

You've never seen so much money, have you?

Come on, time for the meal.

Put the table. Let's eat.

Ah Gui.

You are here.

Sit.

Uncle.

Uncle.

Uncle.

This is my first time to cook these dishes.

I don't know if they are delicious.

But my rice is good.

Ah Gui, eat more later.

Okay.

Thank you.

Let the young to eat first.

Didn't your mother teach you?

Ah Gui.

Don't just eat rice.

One bite of meat and one bite of rice.

That will be the most delicious.

From tomorrow onwards, you're

in charge of the Shapan Street.

Work hard.

I have faith in you.

Screw you!

Mr. Coachman.

If you can't make it,

you don't have to vent

your anger on your men.

You are the boss.

Show some mercy to your men.

Just be generous.

You can have the place.

You can have my men.

I can also give my life to you.

Do you dare to take it?

We're friends.

Don't hurt each other.

Are you not convinced?

One-on-one?

Do you dare?

You.

My name is Bin.

Lock the door.

[Phone]

Gui. Gui.

Gui. Gui.

Gui.

Hello?

Is this the emergency center?

Gui. Gui.

Come here. Let Uncle sit in the middle.

Go to the back.

Go.

Ah Gui, come here.

Okay.

One, two, three.

Gui. Gui. Gui.

How many times have I told you?

Never sell these things in my turf.

Ah Gui.

Boss.

Let me introduce you to a boss.

Gui. Gui.

Wow.

This is the boss who

always steals my business.

Try on my bulletproof vest.

Coward.

Gui, I love you.

Go to hell!

My eyes!

My eyes!

How is it?

We've tried our best.

Maybe he will be blind forever.

Where are you?

Where are you?

Where the hell are you?

That guy.

Bin.

Bin.

Gui.

The doctor said

you might be blind forever.

What did you say?

What are you talking about?

Nonsense!

Who did this to me?

The drug dealer who was kicked out by you.

Now I finally understand

what the old saying means.

You have to pay back

what you owe.

[One month later]

What is this blind man doing here?

How dare a person with

disabilities come here to eat?

Sorry, everyone.

I'm late.

Consider it as feeding a dog.

Sit down.

Uncle has something important to say.

I heard that

the woman who kicked your father

to death has been released.

If you don't get rid of this m*rder*r,

other groups won't be afraid of you.

Everyone in the group

is watching how you will deal with this.

If she is still alive after a month,

I'm afraid I can't protect you.

Understood?

Madam.

I hope you can find Jelly Noodles

and reunite with him soon.

[Chinatown]

You can't hold your liquor.

Let's drink somewhere else.

Wow.

Liang, you're back.

Wang, I'm sorry.

Wait a moment.

Thank you.

I should thank you.

You let me stay here.

I can't live here for free.

I've learned

the massage skills.

So I opened a business for you.

I didn't expect

it is good.

How is it, Wang?

Is the strength OK?

Yes.

Tell me if it's too light.

Okay.

Tell me if you feel uncomfortable.

Have you found Jelly Noodles?

Cool.

Bye, Wang.

Hope to see you again.

Okay.

Did something happen to Jelly Noodles?

After I was released,

I went to Shengxin Welfare House.

The children there

were all handicapped

with serious illness.

Look.

Brain paralysis.

Harelip.

And this one.

Jelly Noodles.

What's wrong with him?

He used to cry at midnight

when he was young.

Every time he opened his eyes,

he might lose sight for a moment.

The doctor said

it was because he didn't

have enough sunlight

before his mom gave birth to him.

It's all my fault.

This child is already one-year-old.

According to the rules,

we need to send him to the welfare house.

Give me back my Jelly Noodles!

Jelly Noodles!

Jelly Noodles!

Jelly Noodles!

Don't worry.

He

Will be fine in the welfare house.

Just do your best

and be released earlier

to reunite with him.

Wait.

Jelly Noodles

If I hadn't acted on impulse,

Jelly Noodles wouldn't

be in prison with me.

It's all my fault.

I'm so sorry.

Don't blame yourself.

No one wanted this,

right?

Let me tell you.

It's not all bad news.

The director told me

the child was adopted by a kind couple.

That couple looked

handsome and beautiful.

The lady didn't look like

his biological mother at all.

Well,

Jelly Noodles was bullied

by his classmates at school.

They said

someone gave birth to him

but no one raised him.

But let me tell you,

the child is like you.

He's good at fighting.

He beat his classmates

every time they bullied him.

He never changed

and ended up with juvenile detention.

What happened after that?

After that...

Then...

He...

He was released.

And I lost contact with him.

I asked the police

to tell us if anything happened.

We'll just wait at home.

Well.

There's no point being impatient.

The more anxious you are,

the less clues there will be.

You need to be calm.

Calm down.

If you get over it,

he might come to you himself,

right?

You were so calm when you punched me.

You gave birth

to Jelly Noodles all of a sudden,

right?

Look at you.

He won't be happy

to see you like this.

Go.

Take a rest.

Take good care of yourself.

Relax.

Calm down.

Be calm.

Smile.

Of course you're not worried.

You're not his mother.

I'm so happy today.

Hey, we're closed.

What?

Hey.

What are you doing?

Mr. Coachman has taken action.

Boss's enemy should be inside.

What is this place?

Liang Xinqiu TCM Clinic.

Hurry up. Go in and see what's going on.

Hurry!

This way. Someone is here.

Beat her!

Alright.

You guys,

set this place as a burglary.

Darn it.

Wrong person.

Wrong person?

Not a big deal.

Is it ready?

Yes.

Alright.

She must still be here.

Search!

Damn!

Who are you?

Why did you beat others?

Go!

Go!

Beat her!

Go!

Go!

Hit her!

Crows fly!

Put your hands on your head.

Split up.

Yes.

[Ambulance]

Gui.

How is it?

What's going on inside?

I saw it.

It's an old lady.

She's a martial artist.

Ah.

Guys.

Be careful.

They came for me.

I'm sorry

for involving you in.

Don't follow me.

When Jelly Noodles is found,

the police will bring him to you.

Just stay home and wait for

Jelly Noodles to come back.

Your reunion is the most important thing.

I'm totally fine.

Be careful.

Look at that old lady

who is looking for her son.

She sounds very old.

How powerful can she be?

Once I punched...

Come out.

She's much stronger than us.

- Let's think of another way.

- Where's your boss? Take me to him.

I can't feel my legs.

Stop pinching me.

Let go of me!

Boss!

It's horrible!

So horrible!

Take your time.

She's not human.

She can fly.

Take your time.

Listen, the Chang family.

It will only do harm to

us if we seek for revenge.

I don't mind

being put into the prison again.

Let's go! Let's go!

Liya, come back now.

Right now.

Three million.

Go back and k*ll someone for me.

[Liang Fen]

He is the person you are looking for.

What's his name?

Liang Fen.

You grew up in a welfare house, right?

Do you remember

the name of the welfare house?

I forgot.

You forgot?

He

Experienced a major change in his life.

He can't remember too many things.

Shengxin Welfare House.

Do you remember?

Do you remember the location?

Do you remember?

Something is dropped.

Gui.

[Liang Xinqiu]

Have you memorized the police files?

If the old lady finds out

you're pretending to be her son,

I'm afraid you'll lose your life.

This uniform feels so good.

Where did you steal it?

Gui.

Stop talking nonsense.

I've checked it.

Other than the date of birth,

other traits such as

being a delinquent juvenile,

loving fighting

and having violent tendencies

are all in your genes.

You don't need to pretend.

Don't attack the police.

Do your best.

Don't get caught.

Don't worry.

I'm good at pretending.

Ms. Liang Xinqiu, right?

Yes.

You reported to our station

to look for your son, Liang Fen.

I have good news for you today.

Did you find my son?

Yes.

But there's something wrong with his eyes.

What happened to his eyes?

I brought him here.

You may ask him yourself.

Come on.

Come here.

He used to cry at midnight

when he was young.

Every time he opened his eyes,

he might lose sight for a moment.

The doctor said it was because

he didn't have enough sunlight

before his mom gave birth to him.

You did commit a crime.

But your child is innocent.

Do you want him to grow up in prison

and go to jail with you?

Jelly Noodles.

Sorry for giving you a hard life.

She's Ms. Liang who looked for you.

Thank you, honey.

Thank you for blessing me to find our son.

All right.

Come.

Go burn incense.

For whom?

You dad.

You're back.

I want you to tell him in person.

Is that okay?

Turn right.

Turn right.

Right. Right.

Yes.

Where do you live now?

Is it far from here?

What do you want to say?

Just say it.

Then I'll be frank.

I want you

to live with me here.

We can

take care of each other.

Okay.

What do you like to eat?

I'll buy whatever you like

and cook for you, okay?

Anything will be fine.

Go now.

Okay.

Gui.

This old lady is good at fighting.

I'm afraid you're no match for her.

Are you stupid?

Who said I want to fight her one-on-one?

An open g*n is easier to

defend than a blind arrow.

What do you mean?

I'll pretend to be her son

and let her be off guard.

Then I'll get a good weapon.

As the saying goes,

no matter how good a martial artist is,

he can be k*lled by a kitchen knife.

As long as she is careless,

I'll k*ll her

and...

Son,

the market is not far from here.

Can you go with me?

Oh, grocery shopping?

Let's go together.

Okay.

Come on.

There are stairs.

Yes.

Here.

Tonight,

you can sleep here.

Sit down.

Sit down.

What about you? Where are you sleeping?

Gosh.

I'm tired too.

Hey!

Can you stop calling me son?

My name is Ah Gui.

Call me Ah Gui.

Everyone calls me Ah Gui.

I forgot to tell you

that your name

is Liang Fen.

Well,

I'm fine with anything.

Just call me Ah Gui.

To be honest,

I really can't call you Mom.

Can I call you

Auntie?

No way.

You should call me

Liang.

I want to ask you.

Did your eyes get hurt when you were young

or as an adult?

Sleep early.

You'll start working

[Liang Xinqiu TCM Clinic]

Tomorrow morning.

Start working?

What work?

Auntie.

I said I can't.

Hey.

I can bear your strength.

Just punch my acupoints.

Shoulder Well.

Grasping the Wind.

Outer Shoulder Transporter.

Spleen Transporter.

Diaphragm Transporter

Jueyin Transporter.

Kidney Transporter.

It should be well-leveraged.

Wang.

Hope to see you again.

Okay.

Not bad.

You learnt it fast.

No wonder you are my son.

You need to learn more

before you start to forget.

[Gall Bladder Meridian]

Read this book carefully.

Chinese medicine massage

is all about acupoints.

[Gall Bladder Meridian]

There are more than 300

acupoints on human body.

It's like more than 300 switches.

You need to figure out

the function of every acupoint.

It's useless.

I won't learn that.

There's no harm to learn.

There are many basic and common principles.

Not just about massage.

Maybe it will be useful

in the future.

Is there an acupoint

that can make you dead if you press it?

TCM is for saving life,

not k*lling people.

You said there was no harm to learn.

What if

I want to poke people one day?

Laughing Tiger.

Small Sea.

Help!

Pool at the Crook.

There are 10 acupoints that can cause pain.

Joining Valley.

Can relieve pain.

TCM can not only save others,

but also save ourselves.

We have

12 meridians.

It corresponds to 24 hours.

You have plenty of time here.

Practice slowly.

TCM massage.

As the old saying goes,

massage skills should

be combined with herbs.

I've marked all boxes

with braille

so that you can get familiar with

all herbs and their combinations.

If you give the wrong combination,

the cure

will turn into poison.

Hey!

Auntie.

Did you boil herbs with gas?

Yes.

Don't come too close.

You might get scalded.

I see.

Auntie.

I'll smell the herb here. You may leave.

I've learned half of it.

Don't worry. You may leave.

You won't get away this time.

Boss,

I've infiltrated the TCM clinic.

She trusts me completely.

I'll act later.

See? I knew it.

My favorite talent.

I found you an ophthalmologist abroad

who once cured the state governor.

He can cure your eyes.

Thank you, Boss.

I don't know how to express my gratitude.

We are brothers.

Don't be so polite.

[Liang Xinqiu TCM Clinic]

Gui, why are you smiling?

Bin.

Why are you here?

I heard that Mr. Chang spent a lot of money

on finding you an

ophthalmologist from abroad.

Are you back to the top?

When will you take action?

Take me with you.

I'll finish the task today.

[Liang Xinqiu TCM Clinic]

What's up?

Check what happened.

Go.

[Liang Xinqiu TCM Clinic]

What are you looking at?

Gas!

Old lady,

how long has it been since

you paid the gas bill?

The customers don't have warm

water to wash their feet.

I have to complete the mission this time.

Hong gave me a surprise attack again.

Go to sleep.

Liang.

Liang!

Ouch!

Liang.

[Ask the symptoms]

Liang.

[Touch his pulse]

Liang.

Liang!

Wow.

What are you doing?

Sleeping.

Why did you leave the hospital?

Why did you take a knife when sleeping?

Is this Jelly Noodles?

Old lady!

Let go!

Let go!

This is the knife of Jelly Noodles.

Why is it in my hand?

That's my

habitual fault.

I'm never well-behaved, even in dreams.

It seems to be against burglars.

Come on.

Sit.

I asked you to do a paternity test.

Have you done it?

I forgot.

What?

How could you forget?

Go back to the hospital.

I'll take care of her.

Jelly Noodles will help me.

I've asked the police myself.

Jelly Noodles has never been there.

There are so many police stations.

So

Stubborn.

I'll interrogate him myself.

Jelly Noodles.

Come here.

I have something to ask you.

Call me Ah Gui.

Ah Gui, right?

Do you remember

which orphanage

you were before?

Do you remember it?

Can I keep silent?

- Yes.

- No.

I'm the interrogator.

Say it.

If you are really Jelly Noodles,

you must remember something.

Do you remember the name of that orphanage?

Shengxin Welfare House.

Do you remember it?

Shengxin Welfare House.

Shengxin Welfare House.

It's all recorded by the police.

If you were Jelly Noodles,

you should know

there were always kids crying at

midnight in the welfare house.

Do you know why?

Speak!

In the welfare house,

a priest

liked adopting stray dogs.

When new dogs came

the old dogs barked

and woke up those kids.

Then, they cried.

Things are clear.

He is Jelly Noodles.

Why did you bring this knife?

In this era,

some people will do anything

for money.

I've seen a lot.

Ah Gui,

forgive her.

Hong is my best friend.

She is worried about my safety.

Stab me.

What?

Are you worried about my safety?

Let me tell you.

I'm safe.

I can teach you some skills

to protect yourself.

Here.

There are walnut shells everywhere.

I won't miss you the next stab.

So arrogant.

I'll punish you to sweep the floor.

Liang, stop it.

He's serious.

Got it?

You acted so fast.

How can I learn it?

Again.

Got it?

I quit.

Hey!

Don't let me go if you dare.

Okay.

Again.

You're a fast learner.

Seems you were always

beaten up in your childhood.

I've never lost.

Oh, Ah Gui.

Are you okay?

Old lady!

Bring it on!

Enough!

I believe you.

Come on.

I don't want anyone to

go to the hospital again.

Go

To cook.

I'll go back to the hospital after eating.

Ah Gui.

Come and help me.

Where are you going?

I'm going to the bathroom.

Go by yourself.

You can't see it.

Yes,

but I can smell it.

Cut the crap.

This way.

No, the wrong direction.

I have a sensitive nose.

You have white hair.

Of course.

I'm old.

Don't pull my black hair out.

When we were in there,

we were so young.

Why did we suddenly turn old

overnight?

It goes through so many years,

not one night.

All these years,

I've been missing Jelly Noodles every day.

Now, he is back.

I'll make up for the lost parent-child time

as much

as I want.

Okay.

You will do it.

Hong,

stop messing up.

Hey, old lady.

Can I be powerful like you

after learning TCM massage?

If you study hard,

you'll be better than me.

Come and eat.

It's so comfortable.

Hey.

Why are you being shy?

This is my son.

Handsome.

My shoulder hurts for days.

Give me a massage.

Ah, it feels good.

Old lady.

How many are left?

Twenty or thirty.

Come on.

What?

Sign here.

[Jia Li]

Hello?

Give me a response.

It will work after so many acupunctures.

As long as you

hold my hand,

I will never let go.

I'm here.

No one dares to bully you.

[Arsenic]

Arsenic.

Old lady.

Your sneeze woke me up.

Sorry, I caught a cold.

What are you holding?

Tea for curing cold.

Drink it while it's warm.

Honeysuckle,

forsythia,

fructus viticis,

and mint.

What were those white sediments?

Arsenic.

Rhizoma typhonii.

Try to test me?

No way.

Sit over there.

I can't fool you.

Here.

There are

two bankbooks.

The password is your dad's

and my birthday dates.

This is a property certificate.

These are for you.

What are you talking about?

Do you remember

I asked you to sign every time

after serving a guest?

There is

[Liang Xinqiu]

A property transfer contract inside.

And this TCM clinic.

[Jia Li]

These are yours now.

Are you kidding me?

If anything happens to me,

such as losing my memory,

or having an accident,

don't let others get away with it.

Here, take it.

Aren't you afraid that

I'll run away with your money?

These are yours.

You can use it as you wish.

My boy,

I can't be with you forever.

With your skills,

you'll live longer than me.

It's all my fault.

Don't take all the blame.

You have your fate.

I have my fate.

You're not that important.

Ms Liang,

as you're a doctor yourself,

I assume it's not necessary

to explain it to you

that there is no medical

solution for Alzheimer's disease.

Do you have any family members

who can take care of you?

Very well, then there are

other options, of course.

I recommend you to ask for your community

to arrange for a voluntary

or a nurse to look after you.

I may not be able to complete the task.

Why?

Actually, yesterday,

I had a chance to do it.

And then?

- [Refuse] [Answer]

- [Meng]

Answer it.

It's Boss.

He kept calling me.

[Refuse] [Answer]

[Second Uncle]

Hasn't Ah Gui answered the phone yet?

No.

Let Liya do it.

Okay.

- [Refuse] [Answer]

- [Meng]

Coachman.

Mr. Coachman.

I'll earn nothing if you

wash dishes like this.

Can you do it or not?

Mr. Coachman.

What are you doing?

Are you spying on me?

I don't want to talk to you.

I can't even protect myself now.

Chang Meng takes his men

as his dogs.

They're useless if they

can't catch the prey

and will be abandoned.

Maybe one day

I'll die on the street.

We had dinner together.

We're family.

Boss won't do this to us.

We know too many secrets about him.

He won't keep us alive.

Coachman,

have you washed the dishes? You're so slow.

Coming. Sorry.

Coming.

By the way,

Mr. Chang has found a k*ller.

Take care.

Hello.

Is Doctor Liang here?

What's your name?

I'm Liya.

Liya.

Not bad.

This is my information.

I'm a volunteer from the community.

Do you have

any hobbies?

I like cleaning.

Do it every day?

Yes.

What else do you like?

I like watching medical documentaries.

I'm very interested in Western medicine.

TCM is more interesting.

I'll ask Ah Gui to teach you

some movements the other day.

Do you have a boyfriend?

No.

I don't have a boyfriend yet.

What are you doing?

Can I use the bathroom?

Okay.

Go in and turn left.

What?

This girl isn't a good choice.

I think so, too.

She is too young to be a caretaker.

She's a perfect choice

for my daughter-in-law.

What?

Are you going to be my matchmaker?

Yes.

You're lucky.

I don't need your help.

Liya,

have dinner here tonight.

I'll cook some more dishes.

You are an assassin sent by Chang.

How did you find out?

You smell of blood.

You can't even wash it off.

What do you want?

Tell him that

I can handle the old lady.

I don't need your help.

The only reason you're alive

is that your boss only gave

me money to k*ll one person.

Ah Gui.

What are you doing?

You should not flirt

with a girl in this way.

I prefer men

who take the initiative.

TCM can save others

and yourself.

Quchi acupoint

is one of the ten pain

points in the human body.

Be careful.

If you push too hard,

it'll be painful.

Ah Gui.

Gentian.

Codonopsis pilosula.

Mountain ginseng, salvia

miltiorrhiza and American ginseng.

Radix Adenophorae, White

Ginseng, and Korean Ginseng.

Cassia seed.

Chinese wolfberry, Chinese angelica.

Wild ginseng,

Wild ginseng.

Wild ginseng.

Wild ginseng.

Wild ginseng.

Wild ginseng.

Wild ginseng, wild ginseng,

Wild ginseng, wild ginseng, wild ginseng.

If you dare touch her,

I'll teach you a lesson.

Sorry.

We won't do business today.

Who is this?

Why does it take you so long?

Just an old lady and a blind man.

They're not easy to deal with.

They must be masters.

Of course.

I will take you out.

Three inches forward.

Liangmen Point.

Shuifen Point.

Qihai Point.

A kick.

How many shoulder acupoints

do you remember?

Almost all of them.

Come on!

[Liang Xinqiu TCM Clinic]

Hurry.

Oh.

Why did he faint?

I'll call an ambulance.

It should be organic phosphorus poisoning.

We've given him a gastric lavage.

He will wake up soon.

Thank you, doctor.

You're welcome.

This doesn't look like him.

Not at all.

Go.

Where am I?

At the hospital?

You're seriously poisoned.

No need.

With your medical skills,

you can prescribe for me in your clinic.

Don't waste money here.

No need to save money for me.

You need a full examination.

You don't have to save money for me.

Excuse me.

Is

The report available?

Paternity test?

Yes.

I think it's.

I'll check it for you.

Thank you.

It's okay.

Old lady,

don't bring me to the hospital

next time for nothing, okay?

How dare you to be so rude to

your boss?

Hong,

let's take a rest.

Come on.

He's so frivolous.

Let's take a rest.

If you dare to be arrogant again,

I'll beat you up every time I see you.

Alright, don't be angry.

How dare he?

I'm so angry.

What's up?

I need to go to the toilet.

Wait for me.

Be careful.

Okay, don't worry.

Ms Liang,

this is your paternity test report.

Thank you.

It's okay.

Hong is too cautious.

The assessment is not needed.

She even pulled my hair out.

Hey.

The report is done.

Let me take a look.

Yes.

According to the report,

Ah Gui

is Jelly Noodles.

Your biological son?

Are you sure?

Yes.

I was freaked out.

Oh.

I'm sorry.

I hit him too hard.

You're too nosy.

Forget it.

Congratulations.

Thank you.

You're too polite.

It's good that he's back.

Thank you.

- [Refuse] [Answer]

- [Meng]

[Hello.]

[The number you have

dialed is not available.]

[Please try again later.]

She is too young to be a nurse.

She's a perfect choice

for my daughter-in-law.

What?

Are you going to be my matchmaker?

Yes.

You're lucky.

I made a mistake

because of your man's mess-up.

What a coincidence.

How can you laugh?

I just thought of

something more interesting.

Hey, old lady.

What are you doing?

We've been walking for a long time

but haven't arrived at home yet.

Home?

Where is my home?

There is no medical solution

for Alzheimer's disease.

Are you blind?

Hello?

What are you doing, Liang?

Go back to the TCM clinic.

Do you want me to lead you?

I can't see.

TCM clinic.

Honey.

Who are you?

Liang.

Where is Jelly Noodles?

Jelly Noodles.

Who the hell is it?

Jelly Noodles.

I've called you so many times.

Hello, Boss.

Let me explain.

No need to explain.

We're brothers.

Where are you now?

Did you see Jelly Noodles?

Ah?

He's such a tall.

Jelly Noodles.

Liang,

I'll take you to find Jelly Noodles.

Where is he?

This way.

What are you doing?

Why do you cover your partner?

Try to be against me?

Bury her!

Yes.

I knew it was you.

Ah Gui.

Where are you, Ah Gui?

You b*stards!

How dare you touch my son?

I don't mind being imprisoned again.

Give me back my son.

Ah Gui.

Come here.

Come here.

Ah Gui,

come here.

Hurry!

Stop!

I won't let you off!

Old woman!

You can't get away!

Surrender!

Come here.

Ah Gui, call the police.

Ah Gui, what are you waiting for?

Ah Gui, what are you doing?

The last thing you should do

is to teach me.

Old lady,

don't be so stubborn.

Lower your head and apologize to the boss.

Maybe they can let you go.

They forced you, right?

I'm sorry.

I lied to you.

I'm not your son.

[No parent-child relationship]

I'm sorry.

[No parent-child relationship]

I lied to you.

I'm not your son.

Damn it.

The bulletproof vest is cupped.

You are my son.

Come with me.

Go!

Don't repeat your mistakes.

You're Ah Gui's underling, right?

You know what to do, huh?

Call a taxi for Gui.

Yes, Boss.

Ah Gui,

you should go back to the TCM

clinic for the next few days.

Hey,

do you remember that German doctor

I mentioned last time?

The eye specialist, right?

He's coming back next week,

and I'm sure he'll be

able to cure your eyes.

Don't worry.

From now on, everyone in Azure

Dragon Group, except for me,

will follow your lead.

It's covered in Ah Gui's fingerprints.

Leave it somewhere the

police can easily find it.

That'll be enough to get him sent to jail.

I'm letting your son be the one

to pay his last respects to you,

so I'd say I've been pretty fair to you.

Uncle,

everything's taken care of.

I'm sure the uncles will be pleased.

Son,

I can't be with you forever.

You are my son.

Don't make any more mistakes.

Sir,

you haven't told me where you're going.

I'm going back.

What?

Where?

Back to where I came from.

Okay.

Is there any place nearby

that's been dug up?

Behind you.

[Wild Ginseng]

I've added braille labels

to all the medicine boxes

so you can get familiar with

medicine and prescription.

We finally got you,

Ah Gui.

What do you want?

We got a tip that

Doctor Liang

has been missing for 48 hours.

She was last seen at the dock,

and you were with her.

We also found

a blood-stained knife nearby

with your fingerprints on it.

DNA tests

confirmed that the blood

is Doctor Liang's.

The evidence is solid this time.

You're not getting away with this.

Take him away.

I'm here!

Officer,

I'm totally fine.

Totally fine?

Yeah.

You still need to come with

me to check for injuries.

Even if you're not dead,

he's still facing charges

for attempted m*rder.

Not even God

could cover this up for him.

Take them all away.

Stop!

Take him as well!

[Qiang Sir]

Answer the phone.

Hello?

Okay.

Got it.

Shush.

You are not qualified to ask.

Call off the team.

Call off the team!

Dismissed!

- Yes, Sir!

- Yes, Sir!

Let's go.

Bin.

What's going on?

How's the old lady?

Hurry and get her to the hospital!

Why are you guys still here?

Sir,

you're injured.

You'll get infected.

Let me bandage it for you.

Why did she call me "Sir"?

Oh no.

She's lost it again!

The old lady is not dead, Boss.

What?

That old lady isn't dead?

You better finish her off this time!

Can I take care of the blind guy too?

This time,

I won't charge you anything.

Bin,

is Liang okay?

Ms. Liang has Alzheimer's.

She had an episode when I

dug her up from the ground.

By the way, you shouldn't call her "Liang".

Because she's your biological mother.

What are you talking about?

Don't you remember we made

that up together to trick her?

Chang Meng is suspected of

running a criminal organization,

ill*gal brothels,

underground casinos, and drug trafficking.

I stayed close to you

to get closer to Chang Meng

and gather evidence.

Open it!

She completely trusts me now,

and I'll make my move later.

Let me reintroduce myself.

I'm not the Bin you know,

I'm a senior police officer...

You assaulted a police!

Do you know how much I've

done for you and your mom?

Who is my mom?

You're just a fake cop!

Fine!

Well, well.

Listen,

I...

I stopped you twice from

trying to hurt Ms. Liang.

I'm the one who saved Liang

when she was buried alive,

and I shut off the gas, too.

I even paid your gas and utility bills!

Do you know

I can arrest you anytime for

deliberately not paying them?

So, you're really a cop.

You hid it so well.

Why me?

Because you're easier to fool.

Chang Meng is way too cunning.

But I wasn't lying about

Liang being your biological mother.

I looked into it,

and you really did grow

up in that orphanage.

At first, I thought it

was just a coincidence,

but then the paternity test confirmed it!

[Non Parent-Child Relationship]

You think you can fool me

just because I'm blind?

A paternity test?

I won't trust

a single word you cops say!

Ah Gui.

No, I mean,

Gui.

Believe it or not,

you do know

how much Liang cares about you, right?

It's not too late to turn things around.

Liang is still alive,

and Chang Meng won't let you off.

Also,

Coachman is dead.

Cooperate with the police now

and expose all of Chang

Meng's crimes to everyone.

This is your last...

Don't persuade me!

You want me to betray my boss

and become a traitor?

How could I live with my conscience?

You think helping bad people

allows you to live with your conscience?

Hey, Liang,

are you playing dumb or not?

Looks like you really don't know anything.

Liu Jinding hops on her warhorse,

charges onto the b*ttlefield

Thirty years ago, Doctor

Liang was sent to prison

because Chang Meng's father

had her husband m*rder*d.

Doctor Liang was in a rage

and k*lled her enemy with a single kick.

The Chang family is the culprit

who destroyed her family.

What now, Gui?

Are you willing to turn

state's evidence now?

Promise me.

You must take Liang

to a safe place.

Gui.

Don't worry. We're brothers.

Your mother is my mother.

Great.

I'll call Qiang Sir now.

Your story is really touching.

But many things

are destined from the moment you're born.

Just like me,

I'm an orphan.

I've known since I was a kid

that if I get bullied,

I have to fight back on my own.

You...

you can choose to run away.

But I...

don't have that option.

I just bandaged your hand,

and you're giving me that much money?

How is it, Boss?

Is it comfortable?

I learned it recently.

Do you have to press so

hard for the massage?

Yes.

Hang in there.

If it doesn't hurt, it won't work.

Once it's cleared, the pain will disappear.

Boss,

according to the g*ng's rules,

your father and that cop

have already paid the

price, a life for a life.

Maybe we should

let the old lady go.

Show some mercy.

She probably

will respect the group in the future.

You're living off the Chang family,

and now you're pleading for an outsider?

What did you do to me?

Boss,

I've already

dislocated your spine.

Severe damage

to the spinal nerves

can lead to instant paralysis.

If you don't change your mind

in the next 30 minutes,

you'll never be able to

stand on your own again.

What are you waiting for?

Help me!

Boss,

if you try that again,

I'm afraid you won't be able to take it.

Do you think

you can get away with this by doing that?

If you don't promise me,

it's going to be

a life for a life between us.

Help me!

Is this the tough blind

guy you were talking about?

He doesn't seem so tough to me.

The birth certificate of Jelly Noodles...

and his toy.

I'm filing a report,

and it will take at least two hours

before the police can be dispatched.

Take her to the safe house first.

Where is Jelly Noodles?

Thank you, Qiang Sir.

Chang Meng's hideout is

at No.1 Happy Valley.

His son must be there too.

No. 1 Happy Valley?

No. 1 Happy Valley...

Hey!

No. 1 Happy Valley.

Call a taxi.

He's already 1 year old.

According to the rules,

we need to transfer him to the orphanage.

Don't worry.

Take the child away.

He's already a year old.

According to the rules,

we need to transfer him to the orphanage.

Don't worry.

Take the child away.

Do you want the child to grow up in prison,

spending time behind bars with you?

Do you want the child to grow up in prison,

spending time behind bars with you?

- Open the door!

- Get off the car!

Open the door!

Get off the car!

Open the door!

Open the door!

Stop the car!

Stop the car!

Stop the car, right now!

It's done, Mr. Chang.

Hey!

The carpet is expensive!

Don't get it dirty!

Hey!

Give my son back to me!

Interesting.

I'll wait for you here.

I'll say that again.

Give my son back to me!

[Liang Xinqiu TCM Clinic]

Old lady,

since you're here to die,

I'll make sure you get what you want.

You guys, deal with her!

Go!

You're awake.

Liang,

aren't you supposed to

be at the police station?

Get out of here quickly!

Who are you?

Why are you telling me to leave?

I'm looking for Jelly Noodles.

You've forgotten again.

What do you mean?

Someone said he saw my son here.

Have you seen him?

Take me to him.

No!

Wait!

Don't touch that!

Liang!

Where are you?

I can't see.

Jelly Noodles.

Jelly Noodles.

Liang.

Jelly Noodles.

Jelly Noodles.

Without the old lady being your eyes...

Where are you?

You're worse than ordinary people.

I don't like cleaning.

I should figure out a cleaner way.

Jelly Noodles.

Jelly Noodles.

Jelly Noodles.

Liang.

Jelly Noodles.

Liang,

I know this place.

I'll help you fight a way out.

Take the glaive, Liang!

I can see now.

Liang.

Liang.

Jelly Noodles.

Jelly Noodles.

Liang.

Get out of here now!

Chang Meng is different from his father.

He knows how to use a g*n.

I'm not leaving.

I want to find Jelly Noodles.

Jelly Noodles is dead!

If you don't leave, you'll die too.

There's no baby here!

Jelly Noodles died

the moment you abandoned him!

Liang.

Liang.

Chang Meng!

I never thought our whole family

would be destroyed by you!

Pay with your life now!

Liang!

Mom!

What did you call me?

You've spent half your life in jail.

You can't go back there anymore.

Can someone who has never taken care of you

still be your mother?

You can't make another mistake.

Do you know how hard it was for me

to finally find a place I could call home?

You'd never let go of me.

You promised me.

You

just hold my arm,

and I will never let go of you.

Mom.

Leave him to the police.

I won't work for bad guys anymore.

You taught me that.

I'm sorry.

I'm an undercover.

[Police]

[Police]

Jelly Noodles.

[Police]

Let him go.

My son, I'm sorry

for leading you down the wrong path.

I don't want you

to spend most of your

life in prison like I did.

I know the way.

I'm the No. 2 masseur

at Liang's TCM Clinic.

[Liang Fen]

I'm a good masseur.

Now,

I'm supposed to help the

police with their case,

right?

Yeah, yeah.

Gui is indeed our informant,

but the procedure...

I understand

your procedure.

Give me five more minutes

to finish talking, and I'll

let him get in the car.

Is that okay?

Okay.

Thank you.

It doesn't matter what you do,

as long as you don't go astray.

[Police]

[Non parent-child relationship]

Defendant Gary,

nickname, Ah Gui,

who was charged with

organized criminal activities,

is given a lenient sentence

of 3 years for testfying

against his boss Chang Meng.

Ah Gui is not her biological son.

Do you think we should

tell Liang about this?

Considering the current situation,

it's best

if she

doesn't know.

By the way,

does Ah Gui know about this?

I told him.

But he's still saying the same thing.

I won't trust

a single word the police say.

You

need to take your meds every day,

and hold on until Jelly Noodles comes back.

Do you hear me?

Okay.

[Counting Down: 1095]

[Counting Down]

[Counting Down: 1094]

Thanks to you, I got promoted.

Really?

What's your new position?

Senior undercover.

How's it going? Are you

familiar with the prison layout?

About 70%.

The higher-ups can't wait any longer.

We must get him out tonight.

Come on, Gui.

How many times have I told you?

It's written clearly on the name tag.

My name is Liang Fen.