02x16 - Birthday Surprise

[bunniefuu]

[energetic music]

[chuckles]
Door!

[energetic music]

Ball!

[smack]

[swishing]

Go!

[energetic music]

[swoosh]

[screech]

Ha!

Good catch!

[Theme music]

♪ Welcome to Lazy Town,

♪ a place where
you'll want to stay. ♪

♪ You'll meet Robbie
with his rotten plan, ♪

♪ and Sportacus
saving the day. ♪

♪ Stephanie is new in town,

♪ and soon she and
Ziggy are friends. ♪

♪ With Pixel, Stingy
and Trixie too, ♪

♪ they're going to have
a blast together. ♪

♪ Go! Go! Go! Get
up Lazy Town! ♪

♪ It's the start of
a brand new day. ♪

♪ Things are upside down
here in Lazy Town, ♪

♪ adventure's just
a moment away. ♪

[swish]
[boing]

[swooosh]

Birthday Surprise.

[humming]

[chuckles]

Ah, well...

[gasps]
Oh! Oh!

Hi Ziggy.

Look.

Why do you have a
ribbon on your finger?

Well it's to remind
me of something

that's very, very important.

Tell me, tell me!

What is it?

I--

[grunts]

I kind of forgot-
Ziggy!

Oh no!

Don't worry.

I also have a ribbon on
this finger to remind me

of what the other ribbon is for.

Well what is it for?

I forgot!
[groans]

But its very important!

Two ribbons, huh?

Hey guys!

[inquisitive tune]

What is going on?

Don't tell me,

you've forgotten why you have
a ribbon on your finger too?

No it's to remind
me of tomorrow.

What is happening tomorrow?

It's Sportacus' birthday.

Now I remember!

It's Sportacus' birthday!

[laughs]

Oh Oh! We should
tell the others,

maybe they forgot too, huh?

Yeah!
Yeah, come on!

Come on!

[video game music]

Come on, block it-
Guys, guys, guys!

Do you notice something
different about me?

Yeah, you don't have a
lollipop in your mouth.

No, it's something else.

Oh, you mean the
ribbons on your fingers

to remember about
Sportacus' birthday?

No, it's a--

yeah...
that's it.

Einstein.

Hey, why don't we throw
him the greatest party ever?

Yeah!
Yeah, yeah.

No no no!

I have an idea,

why don't we throw the
greatest party ever?

Yeah!
I just said that.

[all cheering]

Okay come on guys, come on!

[alarm ringing]

[smash]

[snoring]

Wow a party, huh?

Party.

Let's plan the party!
Yeah!

First of all,

I think its obvious that we'll
have the party at my house.

Yeah!
Yeah!

Well I was actually thinking

that we'd have it
at my uncle's house.

Well excuse me,

but there is a fountain
outside of my house.

You're right about that.

Yeah, but the sports
field is right here,

and Sportacus would love to
play sports on his birthday.

That's right.

Who needs a sports field,

when you can have a fountain

and a freshly mowed lawn?

Yeah! He's got a
really nice lawn!

You could take a
bath in the fountain

because we're staying here!

Fine! Stay here!

Maybe we will!

[intense music]
[children yelling]

What?

[children arguing]

[intense music]

I'm going to go to my fancy
fountain in my fancy car!

Ha! Your fancy car is...

Well-- well it's small!

[gasps]
Whoah! She said it!

Wait! They're not playing,

they're arguing!

Nobody likes kids that argue!

[grunts]

Except...

Me!
[laughs deviously]

How delightful, so come on!

Yeah!

Wait, whoah whoah!
what are you doing?

You stay on that side

and never come to
my house again!

[intense music]
Whoo! That's right!

If I had my way,

there'd be a big fence

and we'd never play
with you again, Ha!

Yeah, now we're talking!
Ha-ha-ha!

I would build a wall so big

that I would never see you
or even smell you again!

Build a wall?

Well fine!

Fine!

Fine!

You mean a wall so high

that only birds can fly over it?

Exactly.
Birds...

Come on Pixel.

But but--
Let's go

Come on!
No I mean--

that's a big wall.

[sighs]
Oh, Stephanie! Stephanie!

[intense tone]

A very big wall?

That splits the town in half?

They'll never meet again.

They'll never play again.

Peace and quiet

in Lazy Town.

[hollow melody]

[groans]

[swoosh]

It's disguise time!

[fast paced music]

Ta-da!

[gasps]
What?

Must I do everything by myself?

[crash]

Yes!
I will build a wall.

Ha-ha!

[sighs]

I-- I just really
wanted to have

Sportacus' party at my house.

But it's Sportacus'
birthday tomorrow.

We shouldn't be fighting.

We should all be friends.

I think we should apologize.

Apologize?

You know, say "We're sorry".

Yes, we should do that.

[gasps]
I want it to be just right!

Okay.

So I'll work on
my apology now,

and I'll have it
ready in the morinng.

Goodnight!

Goodnight!

[birds chirping]

[synthesizer music]

♪ What if your friends just
don't want to be friends ♪

♪ But you need to believe
it's not really the end ♪

♪ And you you've
been pulled apart ♪

♪ But you know in your heart

♪ That you want to reach out

♪ But don't know
where to start ♪

♪ I really regret

♪ The things that we said

♪ It's hard to forget

♪ But I hope that

♪ We will be friends
tomorrow

♪ Right 'till the end

♪ And then we will

♪ Wipe away tears and sorrow

♪ If we can be friends

♪ Again

♪ Ooohh oohhh

♪ [instrumental music]

♪ Remember the way

♪ We would hang out all day

♪ And whatever we did
always turned out okay ♪

♪ One thing is for sure

♪ And everyone knows

♪ That we should stay close

♪ And I hope that

♪ We will be friends

♪ Tomorrow

♪ Right to the end

♪ And then we will

♪ Wipe away tears and sorrow

♪ If we can be friends

♪ I know
it's true

♪ Nothing can last forever

♪ But still

♪ I feel

♪ This friendship will last
just like in the past ♪

♪ We will be friends

♪ Tomorrow

♪ Right 'till the end

♪ And then we will

♪ Wipe away tears and sorrow.

♪ If we can be friends,

♪ If we can be friends

♪ Again

[grunts]

I'm so smart.

I'm so sneaky and
so bad! [laughs]

Be quiet out there!

What?

Sorry!

[bright music]

[sighs]

[laughs]

Yes!

It's my birthday.

I can't wait to see
what the kids are up to.

Here it is.
All right.

What's this?

My apology letter.

Oh, huh.

Due to the unfortunate
events yesterday

that led to us disagreeing
on the whereabouts

of the part in
question, I hereby--

Offer and deliver
my official apology.

Keep reading!

You don't need all that.

Just say I'm sorry.

Really?

Mm-hmm, yeah,
'cause we're friends.

Well then, let's hurry
and get everything ready

for Sportacus' birthday.
That's a good idea.

What?
Hey!

[gasps] What is this?

I don't know.

Move along, move along!

Construction's underway.

Excuse me, mister.

What exactly is this?

This is a big wall.

Can't you see?

Yes, I see that but why?

The others asked for it.

Huh?

You know, Pinky, Swinky,
Nixy, and the Baldy.

You mean Stephanie, Ziggy,
Trixie, and The Mayor?

Yes.
[both gasp]

And they said something about

[bell dings]

never wanting to see you again.

[dramatic music]

Oh!
What?

[laughs]

I knew it!

Well, I got to go.

Bye bye!

[scoffs]

We'll need streamers, mm-hmm.

Oh, and balloons!

[boinging]

[gasps] What is this?

Huh?

Hey, well Stephanie,
I was wondering--

Wow!

[ominous music]

Oh my!
Oh!

[laughs]

[coffee sizzles]

[yelps]

[yelps]

That's hot!

Hi there.

How do you like the wall?

That the others
asked me to build.

Huh?

The others?

Yeah, you know.

Sticky and Piggy Wiggy.

Stingy, Pixel, and Bessie?
[gasps]

Yeah, exactly!

You know what?

They said something about
not wanting to see you again.

No!
Really?

Yeah, or play with you again.

[gasps]
Huh?

And uh, what was
the other thing?

Yeah, never wanted
to smell you again.

[all gasp]

No!
What?

Yeah!

[sighs]
The nerve.

Yeah.

Well, [laughs] excellent.

My job here is done.

See you later.

Bye bye.

[scoffs] What?

I'm brilliant!

Time to sit back, relax, and
enjoy the show. [humming]

[growls] This is outrageous.

They have cut me off from
over half of my town!

Well there's still
plenty of things

to do on this side of the wall.

How 'about skateboarding?

The skateboard's on the other

side of this ridiculous wall!

How 'about uh, [gasps].

What about soccer?

Mm-mm, we can't.

The goal is on their side!

We don't need
them to have fun!

Let's play soccer.

Okay, yeah!

Soccer sounds
like a great idea.

Yeah!

Wait.

All the soccer ba*ls are on
that side of the big wall.

This is too good to be true!

The only thing missing
is some cake. [laughs]

Oh, my little cake.

[gasps]

Empty!

That wall is keeping
me from so many things.

And the worst part is we can't

have a birthday
party for Sportacus.

Huh?

[gasps] Oh my!

Who put that giant wall there?

I'll tell ya who.

It was your friend the Mayor

and all those on the other side.

[gasps] No, no,
no, no, no, no, no!

Milford would never
do anything like that.

[gasps]

[chimes tinkling]

Ah, this just keeps
getting better and better!

I have made this special
cake for the Sportacus party

and Milford loves my cake!

Oh no, none of it.

It doesn't make any sense!

Why would he do this?
I don't know.

He's always
asking for my cake.

Come on, little cake!

I can't believe it.

On Sportacus' birthday.

Yeah.

And I got his present
wrapped and everything.

This is awful!
Yeah.

And I was really
looking forward

to a piece of Ms. Busybody's
special birthday cake.

[yelps]

[gasps]

I've been attacked!

[gasps]

[yelps]

By a cake!

[gasps]

That's a Busybody cake!

[gasps] Where's my cake?

What's going on?

Someone has taken my cake.

[gasps] We don't want
to any of your cake!

[yells]

Yeah!

[yells]
Watch out!

[gasps] My car!

[yells] That's a
piece of my cake.

This is serious.

More cakes, Bessie.

Now, let the fun really begin!

[scoffs]

Let them eat cake!

[yells]
Look out!

We're going to need more cake!

Yeah!
Yeah!

Wow!

Operation Cake Bake has begun.

Cake!

Cake.

Cream.

And go.
Ready!

[yells]

Gotcha!

Take that!

[cakes whistling]

Watch it!

Hey!

Here you go.

Yeah!

[playful music]

[gasps]

Let's go!

[yelps]

[screams]

I hope this day never ends!

You like my cake?

Eat my cake!

[yelps]

[beeping]

Someone's in trouble.

On my birthday!

[dramatic music]

Go!

[playful music]

[dramatic music]

[cakes whistling]

[yells]

[cymbal crashes]

What's this wall doing here?

[groans]

I need sports candy
to jump over it.

Jump over my beautiful wall?

I don't think so!

Apple!

How about some
candy apple. [laughs]

[screams]

Catch!

[apple whistles]

[grunts]

[gasps]

[playful music]

Got to get through it!
Come on, guys!

This is too good to be true!

Stop!

[gasps] Sportacus
is in trouble!

Everyone stop throwing!

What?

Sportacus!

[ominous music]

Guys, stop!

Sportacus is in trouble.

What have we done?

Don't stop!

What?

Are you okay?
What happened?

I don't know.

What?

A fake sugar apple?

What?

Sugar apple?

Pixel, we're going to
need your computer to--

No.

Pixel's on the
other side, remember?

Okay, Trixie.

We're going to need a ladder.

I'm going to climb up to that
apple tree and get that--

But the ladder's on
the other side, too!

Huh?
What?

Got it.

Stephanie, climb up the
ladder to Sportacus.

But the ladder's here

and Stephanie's over there!

But Sportacus is
having a sugar meltdown.

He needs sports candy!

We don't have any!

The apple tree's on the
other side of this big wall.

We're doomed.

We're doomed!

Unless.

[uplifting music]

We all work together.

You're right, Pixel.

That's the only way.

We have to break
through that big wall!

We have to hurry.
But we don't have much time!

All right!

Hang in there Sportacus.

I'm almost there.

No, no!
Can you see them?

They did it!

Stephanie!

Boy am I glad to see you.

Sportacus is in big trouble.

Listen, we've got
to work together.

Mm-hmm.
Yeah.

No teamwork!

Do you guys have any rope?

I have some in my car.
Cool!

Okay.

The apple tree's over
here but I can't reach it.

Go to the apple tree
and hold out your hands.

Okay.
Yeah!

[dramatic music]
Go, Stephanie, go!

Ready!

Okay, Pixel.

You kick the ball over the big
wall right where I tell you.

You got it!

Little to the left.

Huh?

Okay.

And kick!

[gasping]

[apple whistles]

Yeah!
Nice kick!

I got the apple.

Do you have the rope?
Right here!

Okay, now throw it over the
wall and get ready to pull!

One, two, three!

Yeah!
Yeah!

Pull as fast as you can!

Pull!
We can do it!

What?

Yeah!
Yeah!

Thanks, guys.

[pants] She made it.

Sportacus, here.

Huh?
Huh?

Eat that.

[groans]

[laughs]

Guys, it's working!

All right!
Yeah!

[yelps]

Whoa!
[dramatic music]

[yelling]
Oh my!

[grunts]

Oh!
Yeah!

She's okay!

Oh thanks goodness.

That was close, huh?

Thanks, Sportacus!

You're welcome.

But why is this big wall here?

Well.

It's a long story, but the
short version is they built it!

[gasping]

Yeah!

We didn't build
this giant wall.

You had it build!

[gasps]

I know because he told me.

Huh?

Who told you?

Well him, the
giant wall builder.

Huh?

Uh, got to go. [chuckles]

He's running away!

[dramatic music]

[wall creaking]

The wall's falling!
He's in trouble!

[yells]

Sportacus, use your
birthday present!

Present?

A bowling ball, perfect!

Use it!

[wall creaks]
[screams]

[wall thuds]

Whoa!

[laughs] Thanks!

[Robbie groans]

Are you okay?

Sportacus, you saved him!

I can't believe it!

[grunts]

[gasping] Robbie Rotten?

[dramatic music]

Whatever!

I can't believe it.

Guys, I'm really
sorry we had a fight.

Yeah.

I'm sorry too.

[lighthearted music]

Oh yes, and Miss Busybody

I think I owe you an apology

for throwing cake at you.

I'm sorry too.

Yeah.

How about we get
rid of this wall.

Yeah!

Wait, just wait!

[mystery music]

Ta-da!

[upbeat music]

Here you go.

A cake?

For me?

Happy birthday!

Thanks.

Happy birthday!

[upbeat music]

♪ Bing bang digga rigga dong

♪ Funny words I sing
when I am dancing ♪

♪ Bing bang digga rigga dong

♪ Silly words that
can mean anything ♪

♪ Get on up it's
time to dance yeah ♪

♪ It's so much fun
being up on our feet ♪

♪ So we go up up do the jump

♪ Move around and clap
your hands together ♪

♪ Down down turn around

♪ Having fun is what
it's all about ♪

[upbeat music]

I didn't even get any cake.

But I have my own cake!

Yes!

[mischievous music]

What?

[suspenseful music]

Cake!

[upbeat music]