01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

EBB and TIDE

We lost everything because of you.-I promise I will correct everything.

I am fed up listening to vain words.

You won’t correct anything. Every day is going to worse, every day…

I am fed up living like this, in poverty, I am fed up!

I can’t endure it.

Give me some time, please- I won’t permit you to disgrace us more.

I am doing my best.- This is your best?

Don’t do anything else then! Don’ t load us up more!

EPISODE 6

~ Even if it’s hard, ~

~ probably I am coming back to you~

~You say “come” right away ~

~you don’t call me when you pass~

~Somewhere between Earth and Sky.~

~You don’t know me...~

~I love you and I don’t tell it..~

~You consider me distant...~

~I know I don’t listen to advices ~

~Ah where can I find myself~

~Shall I go to the seaside and dream.~

~Ah where can I find myself~

~Shall I go to the seaside and dream.~

Mira, my life…-With your permission. -My girl…

How is her state?] Mira, Mira…

Mira...

How did it go, is my daughter alright.?

The doctor will give you information, please, calm down.

We will take her to the room.- But she is alright , not so ?

The operation went well, don’t worry.

Sister, can you hear me?

She is still under the effect of narcosis.

Mira, my love…

Mira we are all on your side, my sweetie.

Please,not all of you can come at the same time.

I am her mom.Okay, you may enter, but later.

Where is the doctor? - He will come a little later and give you the information ..

-You wait

-Let her come to her senses first.

Come on sweety!

My darling...my baby..

Come out of the room please! When she wakes up we will let you in. Please!

Come dear Sude…

Come on, don't be like that, you see , she will be better.

-It went well, did you see?

- Sude don’t please! Beren bring water for your mom.

I' ll bring it!- Come, sit down..

Yes, dad.

- it’s over. She is out now, they sent her to the room.

-She looks good. The nurse said it was successful ,

but uncle Faruk did not talk to the doctor yet.

He is on my side.

-I don’t know, I guess we'll be here…

-Yes, we're here.

Okay, okay..

I'll call you, see you.

He asked about Mira.

-As he didn’t mention the exam at all he must be madly angry. . I am telling you, you have had it!

-I don’t care.

There is nothing more important than Mira now.

Come on, let’s go now.-Wait's the hurry?

-Let us finish here first, we will remind them of us and then we will go.

We saved their daughter’s life.

We had some expenses,

there must be a compensation.

Brother, where ?

Why are you waiting? Go away!

I am waiting for Mr. Faruk. Does it concern you?

-Come on, don’t humiliate me more..

-You won’t get anything here…Bye-bye!

Come on !

Come on now !

-At least if they gave us money for taxi

Ah, yes pardon ] Okay, I will do it..

-You go, I will take care of it.- Okay, thanks!

-I guess this is enough?- Come on, walk!

May it belong in the past.

Your car is at our place. You can take it whenever you want.

-Let it stay there, I will come one of these days.

It will be better if it stays there for sometime.

-I will give you my phone number then- I will take it.

You go, I am coming.

I'm going..] Where ?

You can call at any time.

Zelim joj brz oporavak!

Nevin!

Why didn't you take the money? -Keep your mouth shut!

-We came here by taxi, and we will go by taxi

Hasan, for God's sake, keep quiet.

We could have waited for her to regain consciousness.

-Why did you take off like a rocket?

Look, now we’re going to be worried about Mira.

We will get the news from home.

If I stay here a little more, something bad will happen.

I'm telling you from now,

I am telling you from now, about your exam, you have had it dot NET.

Whom do you trust? What do you trust so that you don’t take the exam?

You would save Mira?

Let’s not yell in front of our guest.

Who will save you now?

-Look, the University has just become a dream!

I can’t believe this, I can’t believe it!

-When he had the opportunity of his life…- If I were him I would run away too.

Wouldn’t you go?- Mert, don’t interfere in this matter.

-I caused it…it was because of me. I told him about Mira’s state over the phone.

-Yes, you told him that over the phone because our Mister was not there.

A little time was left for the exam but the mister is not there.

And , why did you lie to me? Why did you deceive me?

-I did not lie to anyone Mr. Selim, actually you lied to me.

-You hid from me that my brother was in the hospital.-You went to him?

I went to him, yes! He needed me, he called me, I went.

I didn’t tell you, because you would not let me go.

Of course I would prevent you from doing that!

I won't let you put your life at risk for him!

I didn’t tell you that he was at the hospital, because

that bustard is a liar, he was lying, he was making a show…

Selim, please! Calm down a bit!

-Because five minutes before the exam you would be worried about him.

-He committed a crime and he has to pay for it.

Why do you feel guilty,

why do you feel responsible for him that...

-you run to him at the first sign?

-He is my brother!

You are right about the school matter.. That yes!

But my main exam today was not in the school,

- it was at the hospital.

If you want to punish me for that, just do it! No problem.

Come, come.

I can’t believe what this kid did…

how can one destroy his life knowing well what kind of b*stard his brother is?

We will solve the school issue somehow.

In fact, I am worried that Yaman would be hurt because of Mira.

His heart will be broken. He will be disappointed…

I am sad that he will be hurt .

Don’t worry, my dad always talks like this,

he doesn’t really mean it. Trust me.

In fact , he said to little.

-Don’t pay attention to what he says...

Just think, He would do the same if he was in your place.

-Just think about it!. He is saying it now only because he has to say it.

A kind of show, think like that!

You can’t be both right and hero too Yaman.

At least you can’t be always a hero.

But girls like heroes, I think you are Mira’s hero now.

Am I talking wrongly? - Keep quiet for a little brother, shush!

Dark house…One feels strange right?

The lights in Mira’s room were always on…

occasionally she came out in the balcony .

Would you like some lemonade? I prepared it, it’s ice-cold…

With God’s willing she will be out of the hospital soon.

If only her mother or anyone came home...we would find out some news.

-Why did your brother call you?

As I said, he needed my help.

For what?- What a curious type you are! That's enough !

You are very quick-tempered, the last model of it!

I can understood that you did not want to tell my dad because he would stop you, but why don' you tell me, brother?

It was so right..

"Our hero is again having a day of secrets."

-If i were in his place, i would be here in 3 minutes...

He did not bother himself...

Whatever it is, don’t worry about this now. You understood who your brother is

Now you know whom to trust and whom not to trust.

I say, don’t let it be that he gave the money to someone else instead of you

Oh no, how come that happen. You find excuses so you don’t think small of your brother

People’s real face is shown in hard situations like this.

Even if it’s your mom, dad or your brother it is like this.

Let’s go it’s time for going back to your nest

So..May God save you.!

What a fox you are man!

You defrauded the man in haste.

He is stupid and he thinks he is smart.

How come he doesn’t think at all.

a huge commission giving a sick certificate with money.

Even if they gave, would these issues belong to us…

There should be mind and logic

Clean it well inside and out.

Let it be perfect!

After that move it in a beautiful place, also cover it.

Let it stay until I come for it, OK?-it's okay.

Don’t let it be any problems with it Hasan ,otherwise we will ruin our relation.

If it’s robbed or something like that…- What are you saying man?

I am telling you it is the car of my wife's boss.

He went to his homeland and entrusted the car to us.

I'm just saying...

That’s why I am so fussy about it, so you take care of it well.

-How is the work in the workshop going.

Thank God, very good. We are managing...

Hello, may your work be easy.

D you want us to check the oil?

You can check it, but don't get me into expenses.

Okay.

I'm coming now.

I said don't show up here girl. Why don't you listen to me?

You can call me and I come, whatever it is.

-Kenan called. He asked about Yaman.

How could he call?

How do i know., But he said that he would come soon and so on…

I am very afraid. What if he gets out and comes here.?

-What do you ***** mean "he gets out"

Is that so easy to come out?

He can’t dig a tunnel and escape.?

I am very sad.

Don't worry.. we’re in peace until summer,!

Later? - Don’t worry about afterwards?

You are my girl friend , girl !

The one who will ask for account will get his answer.

Be at ease OK?

Give me a little kiss...

You, despicable [dishonorable] load of ******.

I am not the only one who was deceived.

Call Eylul,she might be able to give us some news about Mira.

I left my phone at home.. but I have her number in my memory, I can call from yours.

I don't have a phone now. I mean it’s temporary out of service.

How? It can’t be that its bill wasn’t paid.

Okay, leave it, it does not matter... - If it broke down, give it to me, let me see it.

Did you lose it, or was it stolen from your pocket, what happened?

Today I had to send money to my brother.

I had to sell the phone as I couldn’t collect the money.

OK, we will go and buy it from the place you sold it

It can’t be -Don’t object it brother! Why can’t it be?

Because I am going to solve it.

I will find a job and work then I will go and buy an identical one.

I am in debt with the head-master and the other colleagues anyway.

Why did't you want ask from me too, brother?

Are we not friends, dude?.

Or you thought I would tell to my people...

If it’s like that let me tell you I will be very offended.

I wanted to solve it on my own but I failed.

Again I took it from you, but I will pay it back, on my own.

but I will pay it back, on my own.

But don't you ever dare to tell your parents...

Really it's a shame what you are saying.

They came. -Oh come ..

Beren, I will go to the other side for a little and be back…

-Beren, do you hear me?

Hello..

I was just on my way to you too.

Here are the spare keys, let them be with you...-Of course i'll take it...

Maybe something will be needed while we’re not here..

How is Mira?

Getting better...

Good, what are they saying?

In one of her brain vessels was a bulge of blood .

Aneurysm.

A state which is not known how and when it happened.

Suddenly it was there..

Good that it was noticed on time otherwise..

it could be very dangerous.

But she is okay now, isn’t she? There isn’t a threat left?

The problem was solved completely with the operation, thanks God.

Congratulations to us… I mean congratulations to you! - Yes, may it belong to the past!

But there is also another problem.

It seems more important.

Arteriovenous malformation shortly they call it AVM.

it means...- A kind of vessel’s anomaly.

So...

There are some connections between her vessels which shouldn’t be.

This is why her vessels get very fragile,...

so nerves turn into a ball state.

What is the treatment?- Operation is a solution.

but not for Mira because it’s a very sensitive region.

Uncle Faruk told us.

It’s such a sensitive region as is not possible to intervene, he said like that.

You see the situation we’re at!

Good that bubble caused the state to be noticed dad.

May God forbid it, something worse could happen.

They noticed it at the beginning.

Thanks God!-A great number of patients who suffer from this disorder could live all their live without problems.

I mean there is no hangup.

She will be living with a b*mb in her brain from now on, how “there is no problem”?

Look, I must talk with Mr. Asim by all means.

I know, I know his phone is switched off.

I am calling him every 5 minutes.

But maybe you can reach him.

~ ~You can’t know me ~ ~

~ ~ I love you and I don’t tell you that~ ~

~ ~You consider me distant ~ ~

~ ~ I know I don’t listen to advices~ ~

~ ~Ah where can I put myself~ ~

~ ~ Where shall I hide and cry ~ ~

~ ~ Shall I go to the seaside and dream~ ~

~ ~ Ah where can I put myself Shall I hide somewhere and cry ~ ~

~ ~Ah where I can find myself ~ ~

~ ~ Shall I go to the seaside and dream~ ~

You don’t have anything now, .

Just like me.

The circumstances are equal.

My life begun to change from the first moment I saw you.

There are so many obstacles between us.

Is Orkun a tough obstacle for us?

Is Orkun an obstacle to love you?

Yaman?!...

Yaman

What my love? Mira, Mira, Mira…

Mira..

Yeh...

Yaman where are you?

From the effect of medicines…

She is talking nonsense.

I'll come later.

Sweetheart... ?

I 'm here , sweetheart..

I'm here my life, on your side.

Welcome sister!- What’s up?

The place was filled early, go to the back door if you want.

Hello? ] Mr. Hassan hello. I ' m Orkun, Mira's friend.

You gave me your number yesterday at the hospital.

Ah, yes.. one minute...

You go, i'm coming..

I'm listening, please.

We have to talk about an issue with you.

I am listening.- No, not on the phone.

If you are available, can we meet somewhere?

Of course, where should I come?

It can be that the things written there don’t reflect .

it can be that they won’t be the same to each other.

The state can change from one person to another.

Don’t be afraid, nothing will happen to Mira. What can happen?

Delete and throw the bad thought from your mind. Delete and throw the bad thought from your mind.

A Chinese proverb says…

Err was it an Indian proverb?

Man, do you have to talk constantly?

I am sorry bro, when I am sad I am like this. It hits my tongue.

It hits when I am happy too but…anyway…

.and when I am excited too.

Shortly I am chatty.

OK, I understood, you want to be alone.

You’re saying “finally”. OK, I am going

But look, if you are bored, want to talk and so on… call me, I will come right away.

OKay, agree , I am going.

We work together for many years.

-I'm telling you I am in a difficult situation.

I need help.

You don't understand.

I don't have that much time.

How can i come to Japan now?

-I'm probably gonna get banned from leaving the country in a few days.

Doctors are saying that there isn’t any problem now but my mom is not convinced.

Of course she can not be.

She wants to take her abroad, to America.

She wants the doctors there to valuate her state.

If they go, will they also take you?

No, probably I won’t go.

Are you going to stay alone here? ] Probably.

If you stay alone maybe we will go out one night, at ease?

Possible...One minute.

Giray, I have to close now, we will talk later, OK? See you!

See you, bye – bye! Don’t worry, your sister will get well.

Don’t be sad, I am thinking about you.] Okay, bye-bye.

Come, let’s prepare something together and eat dinner.

I am not hungry, you enjoy your meal.

Beren! ] Dad! Please let’s meet as rarely as possible.

Don’t do like this, don’t you also make me sad..

My sister is in this state because you saddened us.

Please, dad, leave me alone.

Thanks. ] Enjoy it.

I am sorry I chose this place because it's near to my wife’s workplace.

No problem.

I didn’t move the car from our neighborhood.

so that you come and take it. But I left it in a secure place.

Be at ease, nothing will happen to it.

It's not about the car... I...

I found out that you don’t get on well with Yaman.

It’s true. He doesn’t like me that much. But what can we do it can be considered as my son...

...something like my child…

Don’t make a show with me! I know you hate him as I do.

That passes well to my plans.

What do you want?

Enough if you take him out of my way!

You will get your reward, don’t worry!

: I am not worrying but, we’re talking about my step-son here,

mind you, he is my wife’s kid.

If you want me to do something nasty to him, that will be very expensive for you.

I mean you have to dig deeper into your wallet!

Don’t worry about the money. There is no need for you to do something big anyway..

it's enough if he gets involved to a trouble somehow…

To get him into hot water is enough for me.

What happened ?- Lie down Semih! What are you looking?

Safari, shoo!, Be quiet! Be quiet OK?

You’re a good dog. Be quiet OK?

Sit, Sit down! Bravo!

These are for Mira, handle it!

Aunt Suzan would change these tomorrow anyways, let them be useful for something at least…

Well done.. Bye..

Pardon, we don’t let flowers in the rooms.

Ohh...

If you want you can give them in downstairs, the patient will get them after she is discharged.

Can I give them to you, so I won’t go downstairs again now.

OK, whom did you come to visit?

Mira Beylice 4114.

Right, our patient is sleeping now.

But is there anyone by her side?

Her companion is in the opposite room.

It’s very early for visits.

I work and I have to go to work after.

Can I get in for a moment?

Unfortunately...

If it’s like that can I see her from the door then? I won’t disturb and awaken her, don’t worry.

-you are her boyfriend?

No... But i'm her friend..

please give me the permission, I will see her and goo.

Okay, your name ?… for the visitors list ] Yaman Koper.,

Wow, you’re awake!

Yaman?!...

How are you?- I am okay.

You look good too.

But, very short, please.

How are you?

Good.

Have you seen me in your dream?

What are you doing here at this time?

I wanted to see you before my shift starts, then I will be working all day,

as in the evening it will be a mess around you and I wouldn’t be able to see you,

I came early.

You did well...

I brought flowers for you, they don’t take them in rooms so gave to the nurse.

Thank you.

-You scared us.

There was a small bulge, they took it out.

Good that it was taken out.

I...

I did not even understand what happened.

I just had a very bad headache.

this was the reason of my headaches,

but yesterday it was very bad.

I took some medicines but it didn’t help.

Then suddenly I felt dizzy. .

-And all of a sudden..

I fainted.

-But fortunately I was not alone.

Your parents brought me here. I wanted to give your mom the good news about the exam’s results,

That is the reason why I was in your house..- Quiet, it' s all right, don't exhaust yourself.

Why didn't you take the exam, Yaman?

it wasn’t predestined.

You didn't take the exam, because you came to me.

Don't worry about that. I will take care of that.

I'll go another time. & gt; Really?

-We will be in the same school, definitely.

I talked to your dad yesterday, everything seems to be all right.

I also want it to be like that...

yesterday was such a hard day that…probably i'll break down of those troubles..

-Don't talk like that.

Actually do you know, I went to your mom because of this.

Everyone around me was so unhappy...

That I wanted to make at least someone to be happy.

But I mucked it up.

I lost myself while consoling your mom,

do you know, we were looking your childhood photos endmost? .

I fainted while looking at them.

Probably that’s why I dreamed of you while I was sobering down.

Oh, really! So?

We were singing a song together...

-You were playing guitar.- Me?!

That balloon had really it's effect...

It was very beautiful...

Hopefully it will be for the best, what can I say...

Then you told to me that…

Sweetheart, are you awake?

Welcome Yaman! What happened, at this hour?

Yaman wanted to stop by before he goes to work.

Many thanks.

Let me not disturb you anymore. See you!

You just came...

Don’t fatigue anymore, get well soon! Have a nice day!

Yesterday I couldn’t thank your family as I should,

if you see them, tell them that I am grateful, please.

Goodbye! ] May your feet be blessed dear Yaman!

-I'll be right back,dear..

Look here ! Stay away from my daughter,

I didn’t say anything next to Mira,so that she wouldn’t be sad,

but if I see you wandering around her again it will be very bad!

I don’t have an infectious disease Mrs. Sude!

An unworn period is starting in her life now,

we must be careful.

All the people around her have to be...

She can’t be sad, she can’t be tired, she must stay away from stress,

I destroy the one who hurts her soul, just know that !

I won’t hurt her, don’t worry!

Stay far from her! I am telling you this,

stop pursuing Mira.

I am not pursuing anyone, I just came to visit her.

She has nothing to do with you,

Don't hang onto empty dreams.

There is no place for you in here life.And it can't be.

I don’t have such an aim Mrs. Sude.- Don’t let it be anyways!

One day you have a fight, yet another you are in jail or involved in a fire.

you walk with a huge storm cloud on your head, you don’t get rid of trouble.

If you want her goodness, you will not be a friend to her.

Don’t come near her from now on.

If you care about Mira a little, if you appreciate her even a little bit...

you will do this.

It's okay, I understood.

How could you allow him to enter?

I…I am sorry- From now on if you let someone enter..

by my daughter’s side without my permission, I will let you fire from here!

I am sorry...

He came here so early in the morning..

Very nice guy...

My life, sleep, come on! Close your eyes and rest now.

Rest well.

I will take you to America after some days.

Let’s see what will the doctors there say?

How can we go when our dad’s work is in this state mom?

Don’t talk, don’t fatigue yourself.- This is impossible, mom, really.

The situation is obvious.

No I don’t want to go anywhere whatever it happens.

Mira, please my sweet,

don’t think about these things..

I will take care of everything my precious! Trust your mom...

Close your eyes now, let me see you, sleep!

My sweetheart... My baby...

Safari come here!

I said come! Safari don’t go upstairs!

The doctor said that possibly she has been living with this for a long time.

Maybe since her childhood.

I am angry with myself, how we did not notice it but,

.. it’s not something that one could notice.

Good that it was noticed like this .

what is if something worse happened?

That's our only consolation.

But they said . it’s not life-threatening, right? -Yes.

For now.. Tahnk God.

But the balloon is now more important,

if they didn’t intervene that could be really dangerous.

But from now on she has to be more careful.

Without being sad, without mauling herself, without getting tired…

he says that she can continue her life comfortably.

He also says that the state can turn into the wrong way..

Suddenly..

Safari... Safari where are you?

Safari..

Let him stay! I will bring him later!

Look here.. Come...!

If you don’t want to go on protesting against offending of your rights,

I will wait for you in the edge, OK Safari?

Come on soldier, anthem,

He understood. ] He is another miserable!

We’re closer to each other than you can imagine.

There is a real friendship story between us.

Wow, time is gone!

I have never felt myself so bad.

She will get healed. Don’t worry!

Sude is saying to take her to America for the treatment but…

I don’t know if she can take such a long trip.

If the doctor allows her, maybe she can go.

We will do our best Faruk,

don’t worry about the money issue and so on…

Yes, only think about Mira, the rest will be solved.

Thanks, but it can be a problem for me to leave the country.

I will do my best for that issue too.

Let us talk with the doctors, let’s see what they say.

Come on sweetheart, if you are ready we can go.

Dear Beren, I talked with your mom, she wants you to stay with us while they are at the hospital

I don’t want, I am not a child, I can stay alone.

Don’t worry we will keep an eye on her.

Thanks for everything.- Kiss Mira for us, we will come later anyway.

Okay, see you! If you need something for Safari..

We have the keys, don’t worry! ] See you!

-Good morning , and goodbye.- Where are you running?

Yaman is not there.] Not there?

He went out early in the morning. The security guard told me,

he went out in the darkness, around 5 o’clock.

Good God -He is gone to Mira, to the hospital.

He had to take care of the school issue today.. ] Yes.

Er… don’t call him, don’t call him, you can’t reach him.

He doesn’t have the cell phone with him.

It broke down, it’s not working and because of that…

he didn’t take it. Why should he carry a broken phone, it’s heavy…

Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

Good morning professor! ] Good morning!

I want another chance for to take exam, please sir.!

You want it, is that so? Do you think you can do what you want in this school?

Professor, I had to go for an urgent matter.

Even if you would die, you should let us know.

I am sorry boy, you lost your chance.

: Professor please, it’s very important about me

Look, you said it yourself during the interviewing,

that it’s a privilege to study in this school.

Yes, and it’s a big privilege.

I am not saying show a favor , to let me study..

I missed my exam, I am saying please repeat it.

Please professor, it’s not difficult for you at all.

People struggle a lot to study here.

Families flutter to see their children here.

.. they pay large sums of money.

You want to study with a 100% scholarship ..

and you don’t even bother to come and take the test,

and on top of it , you go without informing us.

You can’t change the circumstances as you want dear boy. I am sorry!

I learnt to live with greater injustices,

.. but this time it’s not just about myself,

I have to take this exam for those who trusted me.

I can’t disappoint them.

Don’t enforce your luck anymore young fellow,

otherwise you can’t enter in this school even to see your friends.

Furthermore this is not only my decision,

... this is the foundation’s president decision.

I should have imagined.

Mr. Asim was following you in particular. He said he doesn’t want to see you in this school,

as he found out that you didn’t take the exam.

**** your school and your foundation!

Normally he is never late, he is here before everyone.

There is still time, he will come. Yesterday he left very worried.

Did Yaman come here yesterday?

He came here sometime.] When?

I don’t remember the exact time but it was in the afternoon.

But why did he come?

Master Usta, I have to know what happened.

If there a secret from me ,i will find out.

He asked for advance salary, I told him I can’t give it without asking Mrs. Ender .

but later we solved it between our friends.

God o God! Did he take money from you?

As he said it was very important we didn’t want to let him down.

He had to go somewhere,

I didn’t want to tell you either but the kid was entrusted ..

and as he is not here, I wanted you to know.

I didn’t want it to be my wrongdoing.

OK, thanks, may you have an easy work!] See you.

Hello Burcu, good morning!

Arrange me a permission for the hospital.

After the session I will go to Kenan Koper.

Okay, thank you , See you.

I was at school I went to get my registration done.

While I was returning,wanted to visit you..

..when I looked your parents were running in helter-skelter out. [Hurriedly].

As Yaman’s mom called from your phone and told them,

I was in such panic and so appalled.

I was very scared...

I had my heart in my mouth from fear.

The moment I heard that they would urgently take you for operation, I was done.

Where? What is it?

i'm going.

if this tries to hush maybe you can sleep and have some rest.

Nasty!

I will be with my dad in Luleburgaz factory for some days,

when I come back we will meet at home, right?

We'll see ,if they will discharge me..

Take care of yourself, don’t make me worry about you.

I think he was upset because you went to Yaman’s house

What were you doing there Mira?

No, I mean… Good that it happened there, while there was someone by your side

I am really curious, why did you go to their house?

Don’t make me tired, Eylul.

I don’t want to tire you, but I am curious, why, what for?

I was living such a day that…

like a nightmare. I called Orkun.

I wanted him to be by my side,

he couldn’t come, he was at school .

then it came to my mind I wanted to escape far…

Then suddenly came in my mind Istinye…

Yaman took me to his neighborhood once,

it came to my mind and I went there.

Do you need my help?

I wrote my name, thanks.

I don’t know what I thought that moment either.

Maybe I wanted to be distracted from my hardship with someone else,

I wanted to do a favor to someone…

I wanted to straighten the relationship between Yaman and his mom maybe, I don’t know.

Do you like Yaman?

It’s not like that, you don’t understand...

Okay, okay okay..i understand,i'm quiet.



Will it always be like this?

Will you say “Yes” to everything I say? Will you do sweet-talks to me?

Look now…

I said it about the thing…

I said I would hang up with Yaman and if there was such a matter with you...

I said there is nothing.- Look, nothing happened between us, really.

And can not.-You’re really making me tired Eylul.

And it looks like the other one is interested in me.- Who? ] Hello!

Get ready for a mythic Firday!

Mert?- All Yours madame…

Very good! I thought that your head would be all in bandages.

They operated me from the groin.

Wow, they proceeded a very good way.

My mom encountered aunt Sude downstairs.

What’s up, how is life without balloon going?

Tell the truth, did you cry a lot when the balloon burst.

They burst the balloon but there is an AVM inside my head.[Mira refers to arteriovenous malformation]

but in Turkish they use the same abbreviation for shopping centre – Alişveriş - Mert: I can’t believe it, your mind

I am saying shame dot NET

That is the short name for the formation she has in her head.

I wonder which is the long form,

can it be arteriovenous malformation?

did you red about it? ] No..

I invented it from my head now,..

Is it really so?

This issue happened to us “on the right time”.

But what can I do, my daughter’s health is more important than everything.

Of course..

I thought that it’s better not to put it in your bank account these days,

that’s why I thought to give it in your hands.

They would find out immediately about the assets anyways.

Who cares about what we are going through.

Never in my life i will forget this favor you did.

Please don’t exaggerate. Take Mira to Europe, America or wherever you want,

enough that she will get her health back, and you will be at ease.

I will put it to the case at home,

I can’t put it to the bank, I can’t carry so much money with me either.

Hello! I am going, I wanted to say goodbye!

Thanks,dear Orkun-See you..

If you want I can arrange with foundation intermediaries all the rendezvous,

You don't worry ,at all.

Just tell me your agenda and it’s enough.

OK, first I will talk with the doctor and I will tell you.

If it was for me I would take her today and go.

Sude, please.

Thank you very much...

We’re having so hard days that...

It will pass..

Faruk destroyed me...

Where is he?

I don’t know, I don’t care either. I don’t want to see his face.

Early morning Yaman was here..

Yes, the crows didn’t even had breakfast that time.

By the way I am very happy that the exam issue was solved.

He couldn’t take the exam yesterday because of me.

They gave him another chance,

, he will take it later.

Yes, very good.

Same here.

You’re really done!

better say I am backed into a corner [or cornered].

You have no place to escape either.

In fact I know how I can save myself.

I need time. If I could hop on the next three months.

You have no credits to make people wait even for three days Faruk.

:I know, I know this is why I came to you,

if I found a solution in order to be able to concentrate completely in my daughter,

if I could capture some light.

What do you want from me?- Your help.

Ender has already made a great help in the name of our family for you.

I took that money as a loan, I will pay it.

With the money you think to get from me?

Of course not, Mr. Asim. Don’t please- Then tell me how?

In 3 months I will have the provision for a 5 year investment.

That money will end all my problems.

I need your support to overcome the crisis until then.

Help me ,please.

I don’t do unrequited works Faruk,

if I help you...

I will be partner of your risk,

in response to this risk I don’t want words but assurance.

I will follow your conditions, I have to do it anyway.

I can assume your debt but I will take all the gains of the 3 months later investments.

All the gains, but…

All the gains?...- Just a minute before you said you would accept my all conditions Faruk,

how can I trust you now? No handling!

Think about it, I am giving you a chance to protect the things you have in your hands.

If you have power in your hands you can find a good lawyer...

You'll save yourself from prison.

You won’t lose your license then.

You will start from 0..

If you don’t do any mistakes and put the things in the right way,

I will continue being your partner. What do you say?

As i said, i am cornered.

I am not in a situation to refuse it.

Then, may it be for the best! - I hope so!

It’s impossible to meet him without a rendezvous.

I am telling you, it’s very important.

Mr. Asim is very busy

I won’t take much time from him,just inform him.

Who is in the consultation?

Why do you accept visitors upstairs without informing me?

What are you doing here?

Hello, Yaman.

the thanks giving debt to you is growing bigger...

Not at all...

Good day Mr.Asim.-Good day.

Thank you very much for everything.

What are thi?- If you could take the trouble to have a look at it.

So?- I have the highest points in two exams,

if I could take the final one I would be the best.

But you didn’t take it - I wasn’t able to take it

What do you want from me now?

Shall I look at your grades and say “well done”?

Shall I pat on your back?

Look Mister Asim Sekip Kaya, I didn’t come here to beg you for another exam chance.

I came here to show you that I am not the man you think I am.

I couldn’t be a right man ,

if I took the exam instead of running and going next to a person,

who is very important for me

and needed me because he was in trouble.

For me the grade that I would get wouldn’t be more important that someone very precious to me being in desperation.

Look at you...

Everyone has his own priorities in his life.

even if I don’t enter in this University, even if I don’t study at Asim Sekip Kaya University,

I will be a man Mr. Asim.

This is my priority.

I won’t stay in the street, I won’t go in jail, I won’t be a vagabond,

I won’t let down the people who trusted me, do you understand?

I have more responsibilities towards them than to myself now.

I will learn to walk on the right way for them.

You think that a right man can’t come from the place where I grew up, don’t you?

“Those who come from there are convicted to be a failure”

I am successful Mr Asim, I have my goals.

I won’t loose my footing, I won’t ever fall down,

I will set my goals...

I will remind you this conversation the day I will become a good architect ,

you will be struggling to get me working for you...

I know that school doesn’t need me,

I also know that I need to study there,

but I don’t want anymore, let our school be yours, the scholarship too, everything…

I will walk on my own way, but I swear..

I won’t give you the chance to say “I told you”,

I am sorry Mr. Asim I am very sorry, I won’t give you that pleasure.

I am tired defending you to my parents.

Please understand me, I am under a big pressure...

I have no strength to endure..

you promised me many times

again you didn’t stop, again you got involved in trouble.

I know it will be the same even when you get out.

We have no ending, I understood this well. We have to break up, Kenan.

It will be better for everyone. Please don’t be angry with me,

just try to understand and forget.

I am ready. I took some things, didn’t fill it so much.

Of course ,dear, no need for that.

Anyways she will come home before going to America,

he will chose what she wants on her own.

Exactly... Okay, let's go, the taxi is waiting.

May God’s peace be with you ! - Hello!

When did this come?

Hey Ihsan! Where did this come from?

I don't know.

What’s wrong with it?

It didn’t come for mending. The patron said that it would stay here for a while.

OK, let it stay.

We will enjoy it a bit.

OK, you can sit up.

But be careful again. The moment you see someone lie down right away.

I became a tumbler here.

What time do you go out from the construction?

Around 5:30 or 6 p.m. Don’t worry it’s very near from here.



When am I going to start?

Tomorrow, right away -I am here at 6:00 p.m then

Congrats .] Thanks.

So you’re saying there isn’t any inconvenience for the trip.

I told you there isn’t any inconvenience.

I was very scared that you wouldn’t allow us to travel by plane.

I am at ease now.

My mom is like this Mr. Doctor,

we will go to America just so she can be at ease.

Think about your holiday, enjoy it.

That’s what I am going to do.

Look over there!

Mira you’re everything for us!

Mira you’re everything for us!

Mira you’re everything for us!

Mira you’re everything for us!

We love you...

Hello dear mad! Hello!

They are very sweet!

Who's idea was this? - My.. my...

as they don’t let all this crowd inside I thought of an attraction like this.

We love you. We love you so much Mira!

I love you so much too...

Actually there isn’t any threatening in fact...

but aunt Sude insists in taking her to America.

How long will they stay?

I don’t know, depends on how the things go there.

But let me tell you, I think they will stay for a long.

The situation is evident, how can they go to America?

How will they handle with the expenses for accommodation and the hospital expenditures?

How will they pay them?

It’s a shame to be said, ours helped them.

I mean , be at ease Mira won’t have any trouble for that.

Yaman!

This tone of voice is not pleasant at all, this gesture either.

Attention, be careful the storm is close.

OK pardon, pardon, pardon...

What happened?

Sit down. Let’s talk

It’s OK this way..

When I found out that you went out early in the morning..

I said all right. I won’t call him at all today.

I won’t hunt him down. I said I won’t deal anymore.

But I couldn’t resist again,

I called the exam board...

... unfortunately their decision was definite.

Okay dad, that issue is over, don’t force it back.

I am sorry, I am not jumping in conclusions!

I am very sad, very...

I will look for another school for myself.

I will struggle for vacancies.

My points are good, there isn’t a single school in the homeland,

there are many - I am not done yet!

If you allow me I will continue.

A little before they called me. - Did they complaint?

No.

They told me that they offer you a new chance for taking the exam.

What?] What did you say?

What’s there not to be understood brother? He is saying a new exam, exam chance.

The results from the first exams caused them to change opinion,

they found the interviewing affecting too,

they thought carefully, they saw in your eyes that you regret..

They decided to give you another chance for a special exam.

This one is surprised. Yaman!

Wait man!

Are you saying it honestly? Really?

You have the exam next week on Monday.-Hooray! This is it!

You will take that exam whatever it happens now!

Easy,easy!- Pardon, I am so sorry! Excuse me!

He has gone mad! ] I am very happy! - Extremely, it’s obvious.

But look Yaman, if you escape from that exam...

and don’t take it, I know what I am going to do to you...

This happy moment is a must for me..

Thank you very much to both of you. Thanks a lot!

This time we didn’t do anything.

Really.

Honestly! Yaman, I have good and bad news for you.

Alack! Alack! Start from the bad one first.

They sent your brother back in jail.

Why?-The committee decided that he is not crazy.

this is the good news.

I will give you one more extra news.

I arranged the visit for tomorrow.

In the midday break we will go together and come back, OK?

Good evening, I wanted to meet Mr. Omer?

Which Omer?- The caregiver, he works there.

One minute...

Omer! Call Omer! -Omer brother they are asking for you

What’s up? ] They’re asking for you

Who is it ? ] How do i know, somebody…

Hello?- Hello, I am Jaman, Kenan's brother.

Please...-My brother is in the jail, what happened?

That issue didn’t work, lion! - How can it be that it didn’t work?

The order came from the major ones, the committee refused the decision.

Wasn’t it that you regulated everything?- No one told your brother that we do a guaranteed work.

I gave the bait but the counterpart didn’t take it. What can we do?

May it belong to the past!

But the money?- It was burnt and turned into ashes.

How come it burnt and turn into ashes man?- Shh, calm down. It went for the expenditures of phone and mediators

Don’t start with mediators man! Are you trying to deceive me?

Come on brother, let’s not talk about these by phone.

We did our best, it didn’t work!

If there is any trap I won’t leave you alone.

I already told you...

I have a lot of work to do. Don’t trouble me. Good night!

OK my kid, okay, calm down, we’re going.

Where are you going? -He is very grumpy, I am taking him home

Are you going to leave him alone?

No, I called uncle Faruk,

he said that is bored and wants his toy,. I will get it and come.

if you want. Let me not enter alone in the entrusted house.

Safari where is your toy? Come on find it! Come on, go and find it! Your toy, your toy…

Well done! Come on now show me the place where your food is.

Where is your food, where is your food? Come on go for your food, find your food, find your food…

I swear this dog knows Turkish!

We found your article man! Well done to you! Well done! Do you want biscuits?

It smells so good? Yummy!!! I also liked it.

. OK, OK I was kidding! Here you go…here you go, come on!

Yaman ,where are you, come we are going..-Coming !

Mira’s room was the one exactly in front of you when you went upstairs.

Man, at least don’t mix in everything!

Come on! Lock the door!

What happened, youngsters?

We came to get Safari’s toy.

Is uncle Faruk home?- There is no one.] Oh no...

OK, I will come later.

Perfect, even if one asked for it, it wouldn’t happen!

The blind asks for one eye, God gives two eyes.

Did you talk with Orkun?

No, he didn’t call.

You call him.- If he was available he would call me mom.

Maybe he doesn’t want to disturb you.- I think the same.

Call him and inform him about the latest developments.

It's okay,

Mira calling

Yes! -What’s up?

Good, and you?

I am fine too, what did you do, did you go to Luleburgaz?

Not yet. We will go tomorrow with my dad.

Is that so? I thought you were gone as you weren’t seen around.

I had some things to do, I am solving them.

I understand. When will you return?

This week I will be there, I will return before the schools are opened.

It means we won’t meet.

Because at the beginning of this week we’re going to America.

Was everything arranged?-Yes, my mom talked with the doctor.

There isn’t any problem for the moment.- I will get the good news from here.

It’s like that. Are you upset?

No, i'm just tired.

I understand. OK, see you then!- See you, take care of yourself!

You too.

Let me have the money.

You didn’t take any, did you?

It’s a shame!

Take this, it’s yours!

Welcome!- Can you leave us alone a little bit, mister lawyer?

Sure..

I missed even your bad face!

Don’t sham to me man. I don’t eat it

What- I saw your real face in my difficult time.

You’re not a reliable man.

Have you gone nuts man, what are you saying?

I asked something from you once in a blue moon and you didn’t do it.

You didn’t bring the money. They brought me here.

How I didn’t bring the money? I brought it.

Do you know from how many people I borrowed money for that?

It wasn’t sufficient I even sold the holding’s phone they gave to me.

Furthermore, when I found out you came here yesterday, I called that blighter, Omer.I asked for account from him.

****** Man!

Is there any problem?- No, we’re talking.

Everything is coming in row.

God damn it!

After the cheat of ******* Ayse now this- What happened? What is with Ayse?

She broke up with me. She wrote a letter,

she used as a pretext her parents but it’s a lie, I am sure she found someone else.

If it’s like that, let her be close to God, away from you!

I don’t stay to stop to the one who leaves. She can go to hell.

But I won’t forget the treachery she did to me.

Of course I will get out from here one day,

then I will ask account to everyone who messed with me.

Ah good you will **** it!

You will come here again without having the opportunity for longing.

Don’t worry! I won’t fall in that trap again.

But first you go and take care of that blighter properly!

I have nothing to do there.

You shouldn’t believe that occupant! It’s your stupidity!

Man, we gave our many to that blighter! Go attack him and take the money.

It’s your fault, don’t involve me too.

Yaman, I am tellin you, you are going to punish that man!

I won’t move even my finger, this is all I am telling you

I found out what you did about Mira, I was writhing for some days, how could I help…

You did it exactly on the right time. Thank you very much Mrs. Ender! I am grateful to you.

Friends are for days like this .] Real friends!

Actually I made some arrangements too.

I took them back so I wouldn’t upset Mira.

As everyone is more sensitive after the recent happenings...

I didn’t want to hurt Mira while doing a favor for her.

I understand.- But, as you helped them,

I want to contribute through you.

Please can you give this too, without telling them I gave it.

No need at all, everything is done.

But…] be at ease! Nothing is missing!

You’re a very good person, thank you very much Mrs. Ended!

I am done! Ender… I am done!- Something happened…

God damn it! We’re done my God!

Sude, what happened?- A thief entered,

the money was robbed - What?

Is this dirty?

What is that?

What does it look like?- Where did you find it from?

Don’t look a gift horse in the mouth .

Hasan, look don’t take me out of control.

Where did that money come from?

Mr. Faruk sent it, because I am hiding his car.

So much moneey? Don’t tamper trouble,

they sent it, I took it.

Let’s say may God give abundance.

What was your brother’s trouble? What does he want from you?- Nothing.

You’re not telling me the truth.

briother, please don't start...

Actually, don’t be another man when it comes to your brother.

Be the Yaman I know.

Be clear!.- Brother Selim ,please don’t pressure me, I beg you!

I will solve it in my way.

What?

This is why I didn’t want you to meet him.

He blurred you in an instant.

There is not anything like that!

Don’t worry! The water is clean, the view is clear… trust me.

Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

Oh no, did they come for confiscation again?

Exactly on time!

Mom, they came.

What’s happening Ender?- A misunderstanding.

Sude,- What happened man?

Yaman!- Sude: Thief! - You raided our home. The money was found in your room.

The END of Episode 6

EBB and TIDE