The suspect is reported to be
in an inconvenient state of blindness.
{an8}A f*cking blind man driving a car?
{an8}No f*cking way.
{an8}GLOBAL CHRONICLE
{an8}Are we live?
In breaking news, a visually impaired man
performed a tribute
to Al Pacino in Scent of a Woman.
Instead of a Ferrari,
the bold driver crashed a modest Datsun
into a disability monument.
Our reporter is at the scene. You're on.
That's right, Carmen.
The police have just arrived
to take the man into custody.
I want to make a phone call!
Any comments?
I have weed in my pants.
Do you know that you crashed
into a disability monument?
Sure. I aimed right at it.
Why? It was made for you.
It was not made for us!
It was made for you.
You are the ones that need to be reminded
that you are capable of more
whenever you are in front of someone
that walks a bit slower or different.
Do you want to change the world?
Learn sign language, install ramps,
create programs, cancel the laws
that discriminate against us.
But stop building monuments
only to boost your image
and ease your conscience.
We are not disabled.
It's the world that disables us.
If the world were truly accessible,
we would do the same things you do.
That's what you need to focus on.
NOTHING TO SEE HERE
Let me call a guy!
#WEARETHEBLINDMAN
HOMAGE TO #ALPORKINO
{an8}"GUIDE DOG LOSES CONTROL OF CAR"
"BLIND MAN'S F1 DEBUT DISASTER"
#ALPORKINO
DONATE?
{an8}Al Porkino.
Fame found you, my blind friend.
It's your destiny.
The other way around.
I was trying to find fame.
In doing so, I pushed everyone away.
That's why I belong here.
Where I can't hurt anyone.
That is my destiny.
First of all,
you can't stay here for long.
This is a 72-hour cell.
They will decide
whether you go to jail or get out.
I came to visit
because I knew you'd be here.
That's nice.
Second of all...
that is not your destiny, Alexis!
Your destiny is out there.
Get it? Out there!
- They're here for the driver.
- See?
Go find what you are looking for.
What about you?
What will happen to you?
And the Disca Club
and the Greased Pig Contest?
I have found my place, Alexis.
It's up to you to find yours.
Seriously, not even a blind man
could mistake you for Al Pacino.
Or you for a trainee lawyer.
How did you get me out?
Who wants to lock up
the blind man who's a national hero?
How much for the bond?
Not much.
We just had to pay
for the damage to public property.
The money from my five minutes of fame
has been put to good use.
Listen, Alexis...
I was an idiot. I'm sorry.
I was terrified.
So was I, bro. I was scared shitless.
I love you too.
Hey, what about the statue we smashed?
We tried to give money
to the artist, but he refused.
It looks more interesting now.
He even asked me
to leave the Datsun there.
You agreed, right? That thing is useless.
This thing never dies. Come on, boy!
Step on it, bro! I want to see Azul!
Which hospital is Tata at?
A real one.
She refused to be taken to the vet.
I hate that old woman,
but she's Azul's grandma.
Right.
- Hey, bro.
- Hmm?
- What you said to the reporter...
- It was a lampoon.
It was also the best thing
I've ever heard you say.
I learned that from you.
Incoming call. Pupil Ramones.
as*h*le.
Adal, hey! What's up?
Alexis won't pick up the phone.
Put him on.
Okay, wait.
I'll put you on loudspeaker. He's with me.
- Speaker mode.
- Pupil.
Alexis, we can't waste the momentum.
- Everyone's talking about you.
- So?
- We could sell just about anything.
- You sound like my ex-manager.
Not organic coffee made by l*sbian hippies
from the Yucatán Mountains.
There are no Yucatán Mountains,
and what you just said was classist,
r*cist, and h*m*.
You deserve an award.
- Good idea.
- Enough!
Enough? The attorney is the k*ller.
sh*t!
Adal, your idea will have to wait.
The master's mind
is set on more important things.
Call you later.
Thanks.
We're a team, bro.
Yeah, right?
This guy's in really bad shape.
- I'll prep the stretcher.
- Were you run over?
I was born this way, but thank you.
- Thank you.
- Thanks.
Azul.
Dude.
Alexis.
Azul.
This time, I have a good excuse.
I promise.
It's okay.
Tata wants to see you.
Me?
Are you going to insult me one more time
before you kick the bucket?
Yes.
I know I was a b*tch to you.
To put it mildly.
And now...
Listen to me very carefully.
Azul...
She's been on her own
since she was a little girl.
She needs to be cared for.
Loved. She deserves...
the family she never had.
I...
I couldn't...
I couldn't understand why she chose you.
That's why I came.
To make sure she wasn't making a mistake.
Were you testing me?
Sometimes.
Other times, I enjoyed annoying you.
Do you know...
why you are so special?
Because that's what people call us
to feel better.
No.
Because you're able to sense people.
You appreciate them
for what they truly are.
Not for their appearance.
And only you
really know...
who my granddaughter is.
Take care.
Take care of each other.
And take good care
of my little girl, will you?
Audio...
description.
The old woman looks
at the blind man for the last time...
but this time...
with loving eyes.
Because she knows...
she's leaving her grandkid...
in good...
hands.
Tata?
Tata?
Azul.
So...
Do you know where her ashes will go?
No.
Tata used to say
ceremonies are for those who stay behind,
not for those who leave.
She told me to make a decision
about her remains.
I don't know yet.
An ashtray would be cool, right?
Azul...
I'm truly sorry
for everything that's happened.
It's hard, and...
There's no need, Alexis.
How would something like this work?
I have to convince you.
I'm not having second thoughts about us.
It's about myself.
You'll have to figure that out
on your own.
- But...
- Incoming call. Pupil Ramones.
- Incoming call. Pupil Ramones.
- That jackass keeps calling.
- Pick up.
- Incoming call...
Pupil, it's not a good time.
Give me 15 minutes.
I'm only asking for 15 minutes.
If you're not interested, I'll give up!
I won't bug you anymore, okay?
- Just tell me where to meet.
- I had said no.
Not to call me with great ideas...
Alexis, go.
But...
You won't mind?
No.
I need to be alone.
Welcome to my humble crib, Adal.
Where is the rest?
The rest of what?
The rest of the house.
This is it.
A hole?
No, show some respect.
This is the presidential suite.
The presidential suite
of the world's shittiest hotel.
What's that rope for?
We turned this into a duplex
because it was too big for one person.
Didn't you have a proposal?
Oh, yeah. Wait, the proposal.
I want to make a TV show about you.
I'll rephrase. I want us
to make a TV show about your life.
A show about a blind man living in a hole?
Which, to him, is a presidential suite.
Can you see how wonderful this is, Alexis?
You see things
from a different perspective.
That's what I want people to see.
The same way that you see.
- Pitch black?
- With your heart!
That's the point.
That sounds so f*cking cheesy.
Yeah, maybe it does.
But I started writing the pitch.
- The what?
- The pitch, the presentation.
We are going to record it,
you listen and learn,
and we go out and sell it.
What do you think?
CANCELED
It looks so nice.
- Need help?
- Yeah.
Lalo?
Lalo! No sh*t, man. Where were you, dude?
Don't you do that to me again!
Hey, bro...
Why do you dress up
in front of the mirror if you can't see?
Didn't I tell you?
I can see with my heart.
Let's see, how many fingers can you see?
Three.
That was pure luck.
No, man. I swear.
Trust me. I see with my heart.
Let's verify.
What's your heart seeing?
My heart is seeing...
two children who became adults,
and they'll grow old together
and never grow apart.
Your heart can't see either.
You've been talking to a frying pan.
I moved the mirror a month ago.
How mean. Really?
Hurry up, I have to go too.
I'm nervous, man.
Why? You're going to do great.
- Aren't you coming?
- I'll always be there for you.
But you have to do
some things on your own.
Also, Azul asked us to wait.
She is doing something with her family.
And why didn't she ask me?
Because you gave up on being her family.
It was best for her.
For her or for you?
You can do it, bro.
Alexis?
Hi, Mom.
Hello, son. All good?
No.
Nothing can be good without you.
I'm sorry for pushing you away.
I got stressed, and...
I don't want you out of my life.
No, son.
No. You're not the one
who has to apologize.
We are the ones who made a mistake.
We never treated you like an adult, son.
I love you tons.
Tell Dad that I love him too.
Yeah. He knows, son.
Can you go a little slower?
These people.
How much would that be?
You!
I'll call you back.
I'm here to say that everyone will know
what you're doing in this agency.
And what's that exactly, Charly?
Porn. Inspirational porn.
Which kind of porn?
Inspirational.
What? Porn that inspires us to do what?
Masturbate?
Charly accuses us
of showing disabled people
as inspiring.
You know.
He's crooked. Why can't I be too?
He's blind, but I have no excuse, do I?
Blah, blah, blah, et cetera.
- Yes! That's exactly what we do!
- I know. And you know what?
I crashed into the disability monument.
When it gets out, Samuel's campaign dies.
Why don't you make some stories?
On behalf of the Samuel Samaniego team,
we want to state
that we are not connected,
either personally or professionally,
to these two people.
Blah, you know what's next.
Go and tell the world whatever.
After all, you have zero credibility.
Say hello to our future president
of the borough's best friend.
We're leading the polls.
It was crooked.
Like everything else here.
And that's coming from me.
I'm glad to be out.
Talk about yourself. Be yourself.
- What do you want me to say?
- Hold it. Hello.
I know you know me, but take my ID.
We're pitching a TV show.
I mean, I want you to be yourself.
I want you to talk about... Let's see...
Why did you come to this city?
- What the toughest part was.
- Everything.
What makes it all worthwhile for you.
That's what they want to hear.
I thought we're selling a show about
a blind man who sees with his heart.
Exactly.
They want to feel that you see.
What part of "I'm blind" don't you get?
That you see with your heart.
With your heart!
Dear, can you see with your heart?
No, ma'am. Not with my heart!
Or with my f*cking eyes. I can't see sh*t.
It's just a corny metaphor.
Let's calm down.
Let's take a breath.
On the way to the meeting,
think what you're going to say.
Just remember to be yourself. Okay?
Are you okay?
- Mr. Adal, come in.
- Yes?
Let's go, baby.
The gods are with us.
- Incoming call. Mom.
- Don't pick up.
No.
- Mom?
- Birth came early.
- What? Where are you?
- We're arriving in the city.
But why did she call you?
I called her first.
To apologize, you know.
But the due date
is in two months, right?
These things happen. It happened with you.
- Come.
- The baby will be okay, right?
I don't know. Come.
I'm about to have a meeting.
Alexis, you are about to become a dad.
It's time you took that seriously.
They are waiting for us.
Ta-da! No. I mean, tu-dum!
That's it.
This is Alexis.
Welcome, Alexis. Nice to meet you.
- Welcome, Alexis.
- There.
- What? What do you have?
- A TV show.
Want to start?
No, I will.
After all, I'm the actor and creator.
Comedy, dark humor.
It's the story of a blind man
who dreams of being a comic,
and comes to Mexico City
to seek fame and fortune.
And who does he meet?
A guy who...
I'm having a baby.
Huh?
I'm becoming a dad.
- That also happens.
- No, it doesn't.
I'm gonna be a dad!
- I'm gonna be a dad!
- What's this?
sh*t, dude! Wait! Get up.
Explain what you're doing.
Mr. John, I have nothing against you,
but this show's not for you.
It has no narcos, no preppies,
no naked girls, no soccer.
Well, maybe it does,
but not connected to the main leads.
It's just a blind and a crooked man
struggling to make it.
Maybe it's good for your inclusion quota.
Adal, could you guide me
to the exit, please?
Where are you?
Mom and Azul are off to the clinic.
I'm picking you up.
How do you know where?
Are you still tracking my phone?
A father never stops
being a father, Alexis.
Watch the stairs!
Here, to the left.
There, now...
I'm scared.
Don't worry, son. It'll be okay.
I don't know how I'm gonna do this.
It happens to all of us.
I have a confession to make.
I k*lled Dobbie.
Dobbie? Our dog?
What?
He got out and was run over because of me.
Have you thought the dog
got run over because of you all along?
He got out on me,
and a week ago,
Jimmy's son got away from me.
How am I supposed to be a dad
if I'm a risk?
Son... It wasn't your fault, Alexis.
Remember that I kept making
glasses for you.
The last prototype didn't work,
so I got upset.
And I stormed out.
I kicked the gate and broke the lock.
When I came back, I didn't fix it.
Son, you didn't k*ll Dobbie.
It was me,
for thinking I needed to fix you,
when I was the one
that needed some fixing.
Son of a b*tch! All along...
No sh*t! I've always thought
I k*lled the damn dog!
What the...? Why don't you talk to me?
You're right, I'm the worst father.
But maybe that's why
you're going to be the best.
You're an as*h*le.
- So I didn't k*ll the dog?
- No.
- I'll park the car.
- Okay!
Where is she?
- They are prepping her.
- Let's go.
- Okay, wait.
- I want to see Azul!
I know. She's fine, okay?
I just need to tell you something first.
- Okay, I didn't want you.
- How lovely, Mom.
I didn't want babies. You know why?
Are you fixing what you just said?
I was scared
to have a baby with a disability.
Okay, you're not.
I didn't even love Dad.
It gets better!
He was just a guy at a bar.
I was insecure after a break-up.
I didn't know there was romance.
This is not the life I planned.
You are my greatest fear, Alexis.
Mom, is this some sort of pep talk?
I raised a baby with a disability,
but I can't even imagine
what it's like to raise a child
having a disability yourself.
If you're trying to convince me
to go for adoption...
Wait, let me finish.
Our family started in the worst way.
- Like mine, apparently.
- Exactly.
Nothing worthwhile is easy.
That man by the end of the bar
told me one year later
that our son would not be able to see...
That,
even if I tried
a million times, I couldn't imagine
a better version of my life.
That, Alexis...
is what's in store for you.
You hadn't said
such a nice thing in a long time.
Son.
Now go to her.
Can you lead the way?
Of course, son. Let's go.
This way.
There she is.
Straight. There.
Azul, I'm here.
I'm not Azul, but thank you for coming.
What the...?
No, son. I'm sorry, ma'am.
Get well.
Here she is.
Azul.
And company.
What's up, Alexis?
What's up, Alexis?
Lalo?
If you could see,
you wouldn't recognize him.
Is everybody here?
Would you give us a moment, please?
Please, don't go too far.
- No.
- No.
We'll be right here.
You can relax and talk.
The curtains are airtight.
Azul...
I was an idiot.
I am always an idiot.
Yeah, you were an idiot.
It always upsets me
when others tell me how far I can make it.
This time, I drew the line.
Being afraid is not a bad thing.
It's only bad
when it's for the wrong reasons.
I didn't want to be a dad.
I hadn't planned to do so,
but when I knew you were pregnant, Azul,
I got scared for the wrong reasons.
- Why are you scared?
- I thought this was only about me.
If something went wrong, it'd be on me,
and being a good dad
was all there was to it.
I don't want to be a dad like that.
I want to be a dad with you.
I want us to be family.
Are you sure?
Are you really sure now?
You make it worthwhile to keep trying.
I love you.
We'll be an unstable family.
- Yeah.
- Literally.
We'll be the best f*cking unstable family.
Or else, we'll get crutches.
- Hell yeah!
- Azul?
- Yes?
- There you are. Ready?
Maybe Adal is right.
When I get deep feelings,
I can see with my heart.
I'm seeing Azul now,
and her big, loving eyes telling me,
"It will be okay. I'll be right back."
"But I'm not coming back by myself,
I'm bringing company."
I'll be waiting for them
because I'm not going anywhere.
I'm seeing the good days to come,
and the difficult ones too,
because it's a tough world.
But when you're in good company,
every bump in the road is worth it.
Maybe I'm not seeing anything,
and it's a corny metaphor.
This time, though,
I can see what lies ahead.
And it looks awesome.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register