Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x21 - Den sista striden

Episode transcripts for the TV show, "Mysteriet på Greveholm". Aired: December 1, 1996.*
Watch/Buy Amazon


The Olsson family move into a castle that turns out to be haunted.

01x21 - Den sista striden

Post by bunniefuu »

[Part 21:
THE FINAL BATTLE]

But if this soda corrodes teeth,
don't you think it will hurt the skeleton?

That's the point! He'll go "ow!" and then
I come out wearing the suit,

then tell him: "Give me the key to the room
or you'll taste more of that soda!"

It's easy!

Melitta's right.
Hurting somebody is pretty mean.

What? He's already locked the princess up,
and that's just as mean!

True, but that doesn't give us the right
to hurt him. There has to be another way.

Wait, I have an idea...

Let's skip the soda. We pour the flour
over him, and then we spray him with water.

Once he's really sticky, we use the peas to
get him to dance, and without knowing it...

He'll start kneading dough into himself!

–Do you really believe that?
–It could work.

We have to try anything,
as long as we have a backup plan.

–Who's there?
–It's me. Why have you locked the door? Open!

Quick, hide the sofa!

–We're a bit busy!
–Oh? I'll have you know, this house doesn't clean itself.

–There's a lot more to do.
–We don't have the time!

–We're working on a surprise.
–Oh, then that's completely different!

–What are they up to?
–I think it's our presents.

–Cute, right?
–Oh my god, that's exciting!

–What did you buy?
–Stop that! Otherwise we may not get anything.

OK kids, then Dad and I will go to town.
We'll buy some "special" things!

We've taken care of the upper floor, so you
could take the ground floor... If you have the time.

OK. Love you, kids!
Merry Christmas!

–What are you doing?!
–I just wanted to check if it was locked.

–Did you see anything?
–A massive key...

Melitta, take the yellow bucket with water.

It's green.

–Is this good?
–Eh, closer to the edge.

It has to fall as soon as he comes out.

–On your marks!
–Should we really do this?

Of course! We have to save the Princess.
Ready...

Life isn't like your comics, Ivar.
Sometimes things don't go as planned.

–Rather, things almost never go as planned.
–I know, that's what makes it fun. Ready!

–Who's going to call for him?
–Ivar could do that. You almost know him.

I think he's scared. If we're going to use
bait, it has to be something small.

I'm the tallest! Just so you know...

Let's spin the bottle. That's the fairest way.

Whoever the bottle points towards
gets to lure the Count down.

Let's not count him. It didn't go well
for him last time.

Spark, do you want to lure the Count down?
You know, that bony guy.

He's probably the best choice.
We'll have our hands full.

OK, fine...

Get ready for Plan 1.
On your marks...

Spark?
Ready, set, go!

Sorry.

What in the... You scoundrel!

Get here, you little piece of junk!

–No, the bucket didn't fall!
–Oh, so you're the ones behind this?

–I'll teach you a lesson!
–Plan 2! Ready, set, go!

–Thank you! Could you pass me the soap?
–No, but you can get something else...

–Music!
♫ –Come on, dumb Count, dance!

♫ Come on, dumb Count, dance!
♫ Dance 'til you become dough!!

♫ You dumb, dumb Count!

Wait!

–You call that music?
–sh*t! What do we do now?

–Plan 4!
–We don't have a Plan 4!!

–Mum! Dad!
–Don't you know any minuets?

Mum! Dad!

Jean? Staffan...?

Ahh... How nice to have a vacation. It
feels like I haven't relaxed in 100 years.

–How do you do that?
–You do nothing. That's the point.

–I can't!
–Why not?

I can't help but think about the kids...

What if they're messing with the Count?
Then they would need our help-

Certainly... You don't
want to be a traitor.

That Count truly is skeevy.
He shouldn't be allowed to exist!

Maybe he's not as dangerous as we think.
Should we mess with him a little?

–No, we should not!
–No, we should not!

This is how it's done... Now keep dancing,
or else I'll end this piece of junk!

–Help, Melitta! I hate dancing!
–Don't mind us. Save Spark!

Listen up, I'm tired of you!
Release my siblings and Spark!

And the princess, too. Now.
Immediately!

All this concern for the Princess...
I'm honestly touched.

I won't act unreasonable. Granted, she did
take my best 200 years from me...

... But I'll release her,
so that you can be my bride instead!

–No, ew!!
–I can be a real charmer...

Watch out, Melitta!

–Stop right there!
–Jean!

I am no traitor, after all...

How dare you talk back, servant? Do
as I say, otherwise you'll get a beating!

Cool down a few degrees,
you withered numskull.

I've actually been out in the world, and
learned that people like you only need 2 words.

–Which ones?
–Get real!!

Wait, what's this?!
No, my keys! Hand it over!!

–Run, Staffan!
–Scoundrel, get back here!

–You can't catch me!
–Yes I can!

Nu-uh, you're too slow! Bony Ben!

Ha, I got it!

The soda!

–Oh... We didn't mean to do that.
–That's just as well.

Now he can be left alone for as long as he wants.

Stop! I believe that King Arthur
would like to take care of this himself.

Don't be afraid, my beauty.
I am here to save you.