01x08 - Off-Key Karaoke (Karaoke Sumbang)

[bunniefuu]

Dangerous robots from outer space

have landed on Earth.

One of them

is MechaBot, who has mechanizing power.

Together with his new owner, Amato,

they work side by side

to capture other evil robots.

They both become…

Set everything free ♪

Until it becomes real ♪

Let's run together ♪

Facing challenges, no matter what ♪

Amato, are you even trying at all?

We're getting creamed here!

Back off. I'm trying here!

Amato! Why aren't you sleeping?

Don't you have an exam tomorrow?

Hey! She's right. I forgot!

I really need to study!

Do you ever study?

All I see you do is play games.

Well,

late night is the best time to study.

It's quiet and it's peaceful.

You're asleep up there?

At least close your mouth!

Alright. Let's start with chapter--

Listen and rejoice ♪

Hear my captivating voice ♪

What are those awful screeches?

Hey, MechaBot, go find out where

that awful racket's coming from!

MechaBot!

Hand me that bun!

I am not a bun-eater. Not me.

But this guy loves buns, am I right?

Even your dreams are truly terrible…

Oh, I put this question to you ♪

Dude, how can I study like this?

How much for a pack of boltcorns? ♪

Amato! Hey, Amato!

What? I'm finished, Mr. Jamie!

Finished with what exactly?

Because the exam hasn't even started yet.

Sorry about that, guys.

Kind of a long story.

Sounds like

a case of last-minute studying.

He's here.

Alright.

You've got two hours to complete

every question on this exam.

Two hours! Not a second more!

Amato, are you going to be all right?

I'm totally great.

You're talking to Amato here.

Amato! Wake up!

All of you have only

five minutes left to finish!

Just five minutes left?

Oh, man, I'm doomed.

What is up with you, Amato?

Did you get any sleep?

Well, how could I?

I swear I was just about

to sit down and study

when there was this awful noise outside.

It lasted all night long!

-What do you mean?

-Yeah, what noise?

I slept like a babe in a crib.

I even had a dream I was a bun bandit.

You didn't hear it?

It was somebody singing.

And their voice was terrible.

What you need to do

is start studying earlier, Amato.

Then, when you're through,

you can sleep like a baby, like MechaBot.

But I can't.

Geniuses like yours truly

think best in the nighttime.

That's when I'm the smartest.

Well, okay.

Time's up.

Students, put your pencils down.

Not again?

Was it that singing again?

Yeah, but this time,

it was a whole lot worse!

There was music with it, too.

Then you

didn't answer a single question?

Well, I did manage to answer two of them.

Which ones did you answer?

My name and then today's date.

You are so doomed.

Right?

Like I already said,

you shouldn't study that late.

Tomorrow is Mr. Jamie's test.

If you fail that, you're done for!

It's fine. If the ruckus returns tonight,

I'm going to take care of it.

AMATO GO!

Okay! Tonight, I'm going to study hard!

Super pupil, Amato!

Now, first chapter--

Grease, motor oil, and rust ♪

Delicious, aren't they just? ♪

No words can describe them ♪

He's back at it again!

Wake up, MechaBot!

We're tracking down that terrible voice!

You're out of buns?

Then I'll just take that cookie instead!

Are you for real?

Okay, truth mode, then.

Cookie schmookie!

Number 0071.

Sorry,

but this counter is closed.

Please come again.

Not falling for that, so stop.

You're coming with me!

It's true, sir,

this counter closes at six.

I think that the voice came from in here.

What do you think, though?

Well, in my opinion,

tomorrow morning

is the best time to give my opinion.

Because this help desk

is still very closed.

Hey, what am I doing here?

Try to be quiet so he doesn't run.

Who's going to run?

Him!

Another boltcorn for me ♪

You're the one

making noise every night! Karok!

Karok? You know him?

Hey, there! MechaBot! ♪

How's it clanking, robot brah? ♪

My ears!

Yeah, it wasn't this bad

the last time I saw him.

I'm really touched ♪

You came to my performance ♪

What is this?

No more. I can't take this!

Mechanize quick, MechaBot!

Breathed sand!

Hey, whatcha going to do

With tha-ya-yat? ♪

With these kid's sand buckets?

Mechanize, all right?

My eardrums can't take this!

Fine!

MechaBot, Mechanize!

Man, that's awesome ♪

And way stylish as well ♪

Wow, does it feel better in here!

Congratulations. But I'm still dying here!

Your little performance

ends right now, Karok!

What did I do? ♪

I was just singing a little tune ♪

Your concert is canceled!

Get over here, you!

Oh, please don't! ♪

I refuse! ♪

Leave, leave, leave me alone ♪

My ears hurt!

Mechanize with this watering can!

What are you thinking?

Nice! MechaBot, Mechanize!

MechaSpeaker!

Somebody wants to have

A singing competition, huh? ♪

Time for a vocal battle!

With the champion! ♪

Champion! ♪

It hurts!

Karok got away!

Let him. Who cares?

All I want is to study in peace.

Actually, if I were you,

I don't think that I'd get my hopes up.

Why not? I've got until tomorrow morning!

Well, mainly because

tomorrow morning

is already here.

Look. It's morning already?

No!

Hey! Shut up!

It's too early for that racket!

Attention!

Good morning, all students.

Today

is the last day

of your exams.

I wish you all…

Really, dude?

Did the principal just fall asleep?

I couldn't sleep last night either.

Did you also hear the terrible commotion?

I really messed up.

I didn't know

how to answer anything on it.

But I bet you guys

had trouble with it as well, right?

No, not really.

It was no big whoop.

Could ace it in my sleep.

Easiest test ever.

Oh, dude.

Rubika, have you got info on Karok?

Robot prisoner Karok!

He has a beautiful singing voice

and loves to sing and dance.

Beautiful voice? Seriously?

Karok can't resist a challenge.

Current location, unknown.

Unknown?

He can't resist a challenge, huh?

Is she sure about this?

I don't really know how to sing.

Relax!

See, it's only an act

to get Karok to come here.

Besides, the audience is waiting for you.

Not much of an audience.

Does anybody know why we're here?

I'm not sure.

Okay, let's do this!

Ready, MechaBot!

Mechanize!

Into what?

Hey! Welcome, everyone,

to the Kota Hilir rap

super-battle!

Big round of applause!

All right, then.

Let's bring out the reigning rap

grand champion of Kota Hilir.

He's been rapping

since he was two years old.

And here he is.

Mastah P!

That's good!

Yeah, MechaBot! That's it!

That tickles.

And our challenger

who learned to rap

when he was only three months old.

The original, one and only, Baby Deep!

The Kota Hilir rap competition

will begin right now!

Hello.

I am Pian.

I guess the battle is on!

Heard on the street

You're the talk of the town ♪

With the sweet beat

You been throwin' down ♪

But just in case you missed my tweet ♪

I say you're a lame clown ♪

Quack, quack, quack

Man you're all out of whack ♪

This is Baby Deep

And he's dropping a track ♪

A maniac coming' atcha

With a rhythm attack ♪

This is Deep! Ya can't hold me back! ♪

You're terrible, Baby Deep!

Mastah P is king rhyme of all time!

Your rhymes are all a crime ♪

Maybe you should be a mime ♪

Thinkin' that you're lit?

Yah, you'll never have a hit, nah! ♪

You're really just a waste of my time ♪

I rule a hill you're never

Going to climb ♪

Yeah!

You're tremblin' and sweaty!

You're weaker than spaghetti! ♪

I'm locked, loaded, and ready though ♪

I'm the star of the show!

I'm the rapper to know ♪

Thrashin' your weak rhymes in stereo! ♪

Amato!

I just spotted something on its way here!

Fans, have no fear

Smoking' hot contender Karok is here!

This is t*rture!

Hurry up, MechaBot!

-Spring the trap now!

-Okay!

What's going on?

We did it!

Oh, please just let me go!

Mommy!

Here, cover your ears.

This is hi-tech.

Hey, where did you get it?

Took them from my dad's lab. Cool, right?

Awesome stuff!

He's got a huge container of the things.

Don't do this to me, locked up

I don't want to be

Oh, so that's how it is

You can try to cage me

But I'll dance my way free!

MechaBot, Mechanize!

See you later, 'gator

Wait!

Just check this out!

Step right up!

You want to fight me!

Hey! It's a dance-off, brother.

You don't have to sing!

He's right! You'll make it rain!

The darkness has come.

Pian. Mara! Give me a hand!

Get some!

Your turn, Amato!

You ain't seen nothing yet!

MechaBot, Mechanize!

All right!

Now, that's lit!

Mara!

Let the story be told ♪

Of our red hero so bold ♪

He won't surrender, he's a champion ♪

There are no contenders,

He always wins ♪

Try with all of your might ♪

But you'll always lose a fight ♪

That was awesome!

Right?

Come on. Show us what you got!

I can't lose. I can't!

How about a robot dance? See?

The lameness!

Nobody wants to see a robot do the robot!

Face it, loser, you lost!

I admit defeat.

Come on and trap him in the Mechanizer!

-Just hold on, Amato!

-What? What's going on?

I bet I know what his problem is!

I think his voice box is damaged!

This one should work all right.

Done! Try your new voice out now.

Come, listen, friend, and rejoice ♪

Hear my sweet voice! ♪

Pian.

That's not his voice at all.

Pian.

You must have put in the wrong voice box.

I'll change it out later.

But at least he's happy now, right?

Stop it! Don't like it too much!

You'll be in jail later.