02x08 - Cone-Nichi Wa! (Kon-nichi-wa!)

[bunniefuu]

Dangerous robots from outer space

have been set loose on planet Earth.

Among them is MechaBot,

with the power to Mechanize.

He and his new master, Amato,

need to work together to find

and capture other dangerous robots.

Working together, they are

Set your hearts free

Then you will see

Dreams can become reality

Nothing can stop us when we're together

We'll never give up, we'll fight forever

What are you waiting for? Just ask him.

All right. I'll have

one durian cendol!

Whoa, so cool! A cone-shaped cendol!

Right?

Huh? What did he say?

He says you're welcome.

Just let him know if you need anything.

Is that what he really said?

Well, you know what they're like.

The Konchos look rough on the outside,

but their hearts are in the right place.

Hey, Amato. Why'd you ask the Cone Konchos

to help out at Muhibah Corner?

Oh, we're training

the Cone Konchos to behave.

If this works, they won't have to stay

in the Mechanizer anymore.

Are you sure they can become good robots?

Robots can change too, Deep.

Look, they've only been here for a week

but more people are starting to like them.

Cone Konchos! Can we have a photo, please?

Of course you can.

Thank you, Cone Koncho.

Whoa, they have a fan-club hashtag!

Amato! Hey, where's Amato?!

I'm over here, sir!

Hey, Amato! You told me the Konchos

were no longer bad.

That's right. See for yourself.

So tell me, why did they

close off the main road?

-Close it off?!

-Yes!

And today, I haven't had

a single customer.

This is bad for business.

They're right. Someone blocked

the road in the middle of town.

Oh, so you were just pretending

to be good, huh?

What?

No, no. It wasn't us.

It's true, Uncle.

These guys, they've been here

with us since this morning.

Huh? Are you sure about that?

But if they didn't do it, who did?

Isn't that a photo of you guys?

He says that

even though it's a great idea,

we had nothing to do with it.

Then who built all of this anyway?

It doesn't matter who.

Let's just clear this up.

What on earth? Other Koncho robots?!

It's Koncho Bozu and the Konchozoku g*ng!

-What's he saying?

-He says

Koncho Bozu says,

"Finally, after such a long time,

all the Koncho robots are together."

Long time no see.

There's a pink Koncho too!

So nice to meet you

I'm Koncho L of the Konchozoku.

L for

L for Love.

Hi. I'm Amato.

This is Pian and this is MechaBot.

So are you all in the same g*ng?

Yes. All the Konchos

are part of one big family.

Oh, is that so?

But why haven't we seen any of you before?

When the Space Prison crash-landed here,

we tried to find Koncho Bozu

and the other Konchozokus,

but they were already gone.

What's he saying?

He says they got lost.

That's it?

Well, as they say,

the past is in the past.

But now it's time for the Konchozoku g*ng

to become one again.

Let's start building Koncho Land together!

You can't just build whatever you want

in the middle of our town.

Cone Konchos, take this down.

Hey! Who are you to give them orders?

Who am I? I'm their master of course.

Koncho Bozu says

What?! Your new master?

Why are they so angry?

Because the Konchozoku clan outranks us.

So, technically, we have to follow

Koncho Bozu's orders.

Oh no! We're going to have to

fight them, MechaBot!

No problem!

Cone Konchos,

time to beat these guys, huh?

Come on, Master Pian.

Hey! That hurts!

Got it!

They're not giving us a chance

to fight back at all!

What are they doing?

Oh no! Watch out, Master Amato!

What in the?

Now!

Ready, MechaBot?

Bring it on!

He says, don't touch him.

So I guess you're gonna help us after all.

You dare go against Koncho Bozu?!

We're not going against anyone, but

We want to surrender!

Surrender!

What? Surrender?

As long as you don't hurt Master Amato

and the others,

we'll do anything you tell us to do.

It's good that you've realized

your place in the world.

Come on, everybody!

Koncho Land awaits us all. Yay!

Hey, don't go!

Wait, Cone Konchos!

I know you can be good robots!

Master Pian, Master Amato.

We're very sorry.

And thank you for trying to teach us

how to become better robots.

Cone Konchos!

Farewell then,

Master Amato and Master Pian.

Don't! Wait!

Cone Konchos!

How is this cone able to talk?

It's me. Amato.

Hey Amato, what are you trying to do?

Check it out.

My undercover cone costume!

Do you really think you can fool anyone

with such an ugly costume?

Whoa! It's Master Amato.

I didn't recognize you.

That's a pretty good disguise.

Right?

What are you doing, MechaBot?

Huh? You recognized me?

But I'm using an actual cone.

Oh, it's a disguise.

What are you two doing here?

Saving you guys from

the Konchozoku. What else?

Thank you, Master Amato. You're too kind.

But we have to follow

Koncho Bozu's orders.

Oh no!

What did I just say?

You said he'd look better

with a chicken on his head.

Oh man! Amato, we're busted

Oh no!

This is all your fault!

Me? It was you and your "konbanwa"!

So how are we supposed

to fight these guys?!

Got it!

Oh no, he's here.

He's so strong!

Koncho Bozu says,

didn't you have enough

of a beating yesterday?

Oh, we give up already!

Let's go home, Amato.

But we can't.

We're not going

until the Cone Konchos are set free!

Do you really think

they're going to follow you?

I am their true leader!

You can speak?!

Oh, of course Koncho Bozu can speak.

It's just that

Koncho Bozu just doesn't like to.

Just as you tried to destroy

the entire Koncho family,

so too will I completely destroy

the two of you!

Prepare to defend yourselves!

Koncho Bozu says

We understood what he just said!

Weakling! And yet you dare challenge me?

Cone Konchos!

Protect Master Amato!

Cone Konchos, transform!

Traitors! Just to help this human,

you dare to attack Koncho Bozu?!

We're not just attacking,

we're challenging all of you!

And if you win,

together with Master Amato,

we'll submit to the Konchozoku!

That's the spirit!

What? Including me?!

But if we win this fight,

you will have to submit to Master Amato.

Do you think Koncho Bozu

would accept such a

I accept!

Who wouldn't want

a human servant for free?

And now, come to me, Konchozoku,

and transform!

Oh no!

Now witness

the Konchozoku Conecodile!

Are you ready to become their servant?

Attack!

Fight! Fight!

How dare you?!

Oh man, this is bad.

We should do something.

What can we even do?

That crocodile robot is huge and scary!

I know what to do!

Oh, I get it!

Now, do you regret

challenging the Konchozoku?

No regrets from me.

I'm so happy we got to fight.

Take this, you traitor!

What is all this?

Konchozoku, it's time to wrap this up!

What are you doing, huh?

Who said you could interfere

in Cone Koncho

Now that he can talk,

he just won't shut up.

Keep wrapping, MechaBot!

One gift-wrapped Conecodile

coming right up!

Good job, Master Amato!

What is he saying?

He says, the Konchozoku surrender

and accept Amato as their new master.

You can't do that!

If that's true, you won't mind

getting in the Mechanizer!

All of the Konchozoku are captured!

Make sure to take it all down, okay?

Koncho Bozu says

taking it down

will only take us a week at most!

A week at most?

I thought you guys worked fast!

We're good at building,

but not so much at taking things apart.

It's okay. Just try your best

Gotcha!

It's you, MechaBot?!

This ugly thing really does work.

Hey! Get to work!

Hey! Ow, hey! I'm not a Koncho!

We need to help MechaBot.

He'll be fine.

Hey, let me go!