03x01 - Serangan Si Itik

[bunniefuu]

[dramatic music playing]

[robot] Dangerous robots from outer space
have been set loose on planet Earth.

Among them is MechaBot,
with the power to Mechanize.

He and his new master, Amato,

need to work together to find
and capture other dangerous robots.

Working together, they are…

["Armored Hero Mechamato" playing]
♪ Armored Hero Mechamato! ♪

-♪ Imagine it! ♪
-♪ Mechanize! ♪

-♪ Build it! ♪
-♪ Mechanize! ♪

-♪ Make it real! ♪
-♪ Mechanize! Mechamato! ♪

♪ Set your hearts free
Then you will see ♪

♪ Dreams can become reality, whoa! ♪

♪ Nothing can stop us
When we're together ♪

♪ We'll never give up
We'll fight forever ♪

♪ Come on, let's go! ♪

♪ Armored Hero Mechamato! ♪

[theme song ends]

[light music playing]

[beeping]

Hmm.

Aman, how's the progress
of our Young Maskmana program?

We have reached a desirable level,

and our Maskmana candidate
has also shown tremendous potential.

[grunting]

Hmm. I think that's the end
of our silat training for today, Amato.

Okay, Tok.

[calm music playing]

[sighs] I think I'm done
training for today.

Oh! Whoa, you're the coolest!

You're definitely my number-one idol!

[laughs] Oh, it's really nothing.

-[MechaBot laughs]
-Huh?

Hey, why are you being
so nice to me, MechaBot?

Eh? Dream on, buddy.

I was just reading the comments
on our photos on social media here.

[scoffs] Oh, you were just
reading the comments.

[Amato scoffs] A lot of people
are posting our photos, huh?

[laughs] Yeah, they sure are.

[MechaBot] That's us defeating
the Konchozoku the other day.

[laughs] We sure look pretty cool, right?

[Amato] "Mechamato takes down
another bad robot."

"Hashtag Mechamazing!"

-[both chuckle]
-Wow, look at all these awesome comments.

[laughs]

I know! We're even more
popular now, Amato.

Right? That's exactly what I wanted
to talk to Tok Sah about.

-[Tok Sah] Talk about what?
-[grunts]

[both gasp] Tok Sah!

Huh. You can say
what it was you were going to say.

[Amato] Uh… [chuckles nervously]

It's just…

I heard that you were looking for
a new Maskmana candidate.

So yeah… [chuckles]

I feel like… I'm ready to become
the new Maskmana!

Huh? The new Maskmana?

You? The new Maskmana?

[laughs]

Now that's some funny stuff!

Yeesh, be quiet.

Ha! So, what do you think, Tok Sah?
Brilliant, right?

[chuckles] So that's all it is.

It's true, you are more than ready.

-Huh?
-[laughs] Yay!

More than ready to keep being Mechamato.

Huh? But… But I…

Finding and capturing robots

that escaped from the Space Prison
is actually Mechamato's area of expertise.

But you must also remember that
Maskmana is also needed

to stop any threats
coming from outside Kota Hilir,

including those from outer space.

It's important that the two of them
can work together.

If they can, I believe that Kota Hilir
will be safe and a peaceful place.

Huh? Oh, I see.

[gasps] That means
you have another candidate?

Try not to worry, Amato.

Trust that everything will happen
in its own time.

Mm.

Hmm. Now go, it's getting late.

Send my regards to Aba, yes?

Okay, Tok. I'll see you tomorrow.

[Tok Sah] Yes. See you tomorrow.

[Amato] Bye, Tok!

[waves crashing]

[wind gusting]

-[upbeat music playing on radio]
-[all humming]

-[thuds, rumbles]
-[all scream, grunt]

[kid groans]

-[tense music playing]
-[man exclaims in fear]

[MechaBot] Hey, Amato,

I'm wondering what's so great
about being Maskmana anyway?

And if you have to wear a mask,
then you'll never be popular.

[chuckles]

If I really was Maskmana,
I wouldn't have to wear a mask.

And I'd change my name to be, uh…

Ha! Maskmato!

Huh? Hey! What about the Mecha part?

[chuckles] The Mecha part
can just stay home,

-helping Mom try curry puffs!
-[annoyed grunt]

-[distant loud thud]
-Huh?

[grunts] Huh?

-Huh? Hey, what was that?
-[distant thudding]

It must be a bad robot! Come on, MechaBot!

[man] It's a bad robot, everyone!
A bad robot!

-Save yourselves!
-[thudding]

What happened here?
Who's responsible for all this?

-Hey, look! Over there! It's Maskmana!
-[both] Huh?

-[both] Huh? Maskmana?
-[woman] Yay, Maskmana!

[blasting]

[intense music playing]

[clanks]

[laser whirs]

[Maskmana grunting]

[annoyed grunt]
Looks like we weren't even invited!

-Come on, Amato, let's crash this party!
-Let's go!

[grunts]

MechaBot, Mechanize!

-[Maskmana shouts]
-[expl*si*n booms]

[both groan]

Whoo-hoo! Maskmana defeated the bad guy!

Yeah! Maskmana has come to save us!

-[woman] Maskmana forever!
-[MechaBot] Huh?

[crowd chanting] Maskmana!
Maskmana! Maskmana!

-[Maskmana grunts]
-[crowd cheering]

Huh? What, he just left like that?

And no respect for his seniors. Hmph!

Whatever, MechaBot. Let's just go home.

[MechaBot groans] Okay.

Look at this, Amato.

Everyone keeps talking about
that new Maskmana.

[groans] You can't just let him
steal your spotlight.

Well, what do you want me to do?

Tok Sah and the others
picked him as the successor,

so it's not like I can stop them.

-You gotta show him who's boss!
-Hmm?

If you don't, our popularity's
gonna take a big dive.

-Hey, hey! Hey! Brake, Amato!
-[suspenseful music playing]

[gasps, screams]

[all screaming]

-[loud crash]
-[Amato and MechaBot groaning]

Oh, man! Ow, my back!

[Amato and MechaBot groaning]

[MechaBot] Amato, look at this.

Aw, would you look at that? It's so cute!

Did someone leave their pet duck
in the middle of the road?

Help me! Oh, I beg you!
Please don't hurt me!

[both] Hold on! It can speak?

Be careful, Amato!
That duck is suspicious!

[MechaBot] Are you an alien or a robot?

-Yeesh, calm down, please.
-Huh?

-We should try talking to it first.
-Hmph.

Hey, ducky. So, what's your name?

What are you doing
in the middle of the road?

Well, my name is Quack!

And sadly, I think that I'm lost.

I'm actually looking for my siblings,
but I can't seem to find them anywhere.

Oh, your name is Quack.

Uh, tell me, where was the last place
you saw your siblings?

Well, we were just walking to the park,

but suddenly, there were people fighting.

After that, I got separated from the rest.

[sobbing] Will you please help me?

Hey, don't even worry.

The superhero Mechamato
will help you find your lost siblings!

[chuckles]

Whoa! Really?
Oh, thank you so much, Mr. Mechamato!

-Hey, Amato!
-Hmm?

What if it turns out to be a bad robot?

Yeesh. Please stop being so suspicious.

[Amato] If he was a bad robot,
Rubika would've warned us by now.

Thank you very much for helping me look
for all five of my siblings.

Huh? Wait, five? That is a lot!

When you're a superhero,
you can't complain.

Let's go look for them.

[sighs] Okay.

[light music playing]

Huh?

[excited noise]

Huh?

-Ah!
-[MechaBot] Huh?

-Huh.
-Along!

-[MechaBot] Found him!
-[Quack] Alang!

-[grunts]
-[Amato gasps]

[Quack] Angah!

-[quacking]
-[Amato and MechaBot exclaim]

[Quack] Atih!

Huh. This is the only place
we haven't looked.

Only one more left, Mr. Mechamato.

After we find them all,

make sure you do not wander off again.

[MechaBot and Amato] Huh?

-[both] Huh? Maskmana?
-[Quack yelps]

Hand those ducks over to me!

But what for?
After all, we found them first.

[Maskmana]
Look, they're not what you think they are.

Hand them over now!

Help me! I'm scared!

I don't wanna follow him, Mr. Mechamato!

Don't worry, Quack.
I will not hand you over to him.

[grunts]

MechaBot, Mechanize!

[whirs]

Huh?

[whirring, clanking]

Time for Mechamato!

Huh. [whirs, clanks]

[grunts]

[grunts]

[gasps, grunts]

-[Maskmana grunts]
-[nervous grunt]

[nervous grunt]

[Maskmana] Why are you
being so stubborn, huh?

[Quack] Whoa! Whoa!
Look out, Brother Amato! Look out!

This is really bad.

We need to save the ones
we found from him first!

[grunts, gasps]

-[Quack screams]
-[water splashes]

[exclaims, gasps] Quack!

We've found Acik! Yay!

[chuckles] Yes, finally.

He's back together
with all of his siblings.

-[MechaBot] Time to selfie!
-[camera shutter clicks]

[Maskmana] You…

-Huh?
-What have you done?

[laughs] We're the ones

who reunited Quack with his family,
not you!

[chuckles] Now we're
more popular than you!

-This is not about popularity!
-[both] Huh?

What's it about then?

It was those ducks who attacked
the Seri Dua Bridge earlier!

Oh, sure. Yeah, right.

How could these cute little ducks
attack our town?

-[Quack] Like this!
-[thuds]

Amato?

[splutters] Look… look over there!

-[grunting]
-[whirring, clanking]

[dramatic music playing]

[dramatic music continues]

[all gasp]

[growls]

[in deep voice]
Ah, we are finally whole again.

[evil laughter]

[gasps] What in the…?

Quack? I thought you wanted
to find your brothers?

Yes! I am Quacky and the Quacklings!

Introducing Along… Mwah!

Angah! [grunts]

Atih, Alang, and ACIKPAX!

Huh? Quacky?

But that sounds almost exactly like Quack.

No, it doesn't! [growls]

-[thuds]
-[both gasp]

I told you already,
we can't trust that crazy duck!

Now look what you've done!

[Amato] Rubika! Who is that duck robot?

I'm sorry, Amato.

But it turns out that the robot
is not in the Space Prison database.

Well then, if he's not from
the Space Prison,

I wonder where he came from?

Hmm… I think these guys are aliens.

Huh? Aliens?

Don't you people ever stop talking,
for crying out loud?

I'm over here, waiting for you to attack!
So come on! Quack!

We have to work together, Mechamato.

-He came here from-- Huh?
-[MechaBot] No need!

Whoever defeats Quacky first
will be the hero of Kota Hilir!

Wait, wait! Hold up, MechaBot!

Oh, come on.
This isn't a competition, guys.

That's good.

This is exactly
what I've been waiting for!

And now take this! Quack!

[Amato gasps]

[thuds, rumbles]

[exclaims, yelps]

Huh? Hold on, what?

[Amato] If we get hit with that,
we're gonna be in serious trouble!

[gasps, groaning]

Quack! You're in serious trouble!

[gasps] Drone!

[whirs, clanks]

[grunts]

[panicked gasp]

[grunts]

[grunts]

[gasps]

[grunts]

[grunting] Along is stuck!

[yells]

[both groaning]

Hey, what are you doing?

Stop getting in our way!

[Maskmana] I'm not trying
to get in your way, Mechamato.

But we have to work together
if we want to stop him.

It's the only way!

Hmm. Okay, okay. Fine, I agree.

But only this once, okay?
Just because it's an emergency!

[Amato] Okay, so,
how did you beat him last time?

[Maskmana] He does have one weak spot.

If we can do enough damage to it,

he will split
into smaller parts again. But…

-[grunting, shouts]
-[both gasp]

Quack! You think I'm gonna let you beat us
with the same method again?

Quack!

Huh. In that case,
I'll go and distract Quacky.

All right, you look for that weak spot
until you find it.

[Maskmana] On it!

-[Maskmana grunting]
-[Amato panting]

And where do you think you're going,
you sneaky masked hero?

-[Quacky] Huh?
-[grunts]

Okay, why don't you fight me instead?
[grunts]

-[groans]
-[Amato] Yeah!

[grunts, laughs]

Oh, wow, was that your best shot?
That was beyond pathetic!

This is how it's really done!

-Quack!
-Huh?

-[groans]
-[thuds]

[MechaBot groaning]

[trilling sound]

Where is he?

Are you looking for someone?

-[Maskmana] Huh?
-Quack!

It's not very nice
to eavesdrop on people! Quack!

[gasps] Shield!

[Maskmana grunts]

[Maskmana groaning]

Looks like our brave heroes
are just a bunch of pushovers.

-[Quacky] All bark but no bite!
-[all groaning]

Ow…

Oh, that robo duck is strong,
and super buff too.

-How do we fight that thing, Amato?
-[exclaims]

-[squeaks]
-I know!

Sure, he's buff, but we can be buff too!

[whirs]

MechaBot, Mechanize!

[MechaBot] Okay!

Mechamato Mode!

[both] Mecha-Super-Macho!

[groans]

Quack! Oh, I cannot wait to demolish you.

[grunts]

-[Maskmana yelps]
-[clanks]

[gasps] Huh?

-[Quacky grunting]
-[snickers]

[intense music playing]

Hey, Quacky, if you're looking to fight,
find somebody your own size.

[laughs]

[grunts]

[Quack groans]

Ha! How about that? Strong enough for ya?

[chuckles]

[groans]

[Quacky] That was just a lucky hit! Quack!

[scanner trilling]

[Maskmana] Hey, I found it!

Amato! Quacky's weakness
is in his left calf!

Oh, this busybody again?

Quacky Beam!

-Huh? [yelps]
-[expl*si*n booms]

He can sh**t lasers from his mouth?

-Hey! I'm over here, okay?
-[grunts]

[Amato grunting]

[groaning]

[Quacky grunts]

-[Amato] Hi-yah!
-[Quacky groans]

-[Quaky grunts] Hi-yah!
-[Amato snickers]

-[grunting]
-[groaning]

[shouts] Hi-yah!

[groaning]

[Amato and MechaBot chuckle]

-[air hissing]
-Hey! Why in the world did it shrink?

I need to reinflate it, MechaBot!
[blowing air]

[grunting]

I'll show you a glimpse
of me and my brothers' true power!

[inhales deeply]

[clanking]

[blowing hastily]
[shocked gasp]

[grunts]

Super Quacky Beam!

[both gasp, scream]

-[Amato] Run!
-[MechaBot] Run a bit faster, will you?

Ugh! Can't you see I'm trying?

-Look out, Amato!
-[both whimper]

Shield!

[Amato, MechaBot, and Maskmana groan]

[groaning]

[both groan]

-Huh? Maskmana!
-[grunts]

[laughs]

Okay, now it's your turn!

Huh? [grunts]

Yes, and let's see
who's stronger after all.

The hero Mechamato
or Quacky the Conqueror?

Quack!

-[Amato grunts]
-Use all of your energy, Amato!

[grunts, pants]

Can't you see I'm trying?

[Amato] Huh?

Whatever. It's over, kid! Quack!

Huh? [snickers]

[grunts]

-[grunting]
-[upbeat action music playing]

-[chuckles, grunts]
-Huh?

Oh, you think you've won, huh?
How about this?

-[Amato] MechaBot, let all the air out!
-Huh?

-Ha! Okay!
-[clanks]

-[air hissing]
-[all scream]

-Hey, hey, hey! What are you trying to do?
-[exclaims]

[Amato] How about I take you
and your siblings

for a spin around Kota Hilir?

-[Quacky screaming]
-[Amato] Helicopter Attack!

[snickers]

Have a nice flight!

-No! Let us go!
-[MechaBot] Whoo-hoo-hoo!

[Quacky] No!

[echoing thuds]

-[echoing rumbling]
-[gasps, chuckles]

-[muffled grunting]
-[Amato groans]

Huh? Get him, Maskmana!

On it! Drone!

[grunts]

[beeping]

Hi-yah!

-[Quacky groans]
-[air hissing]

[expl*si*n booms]

[squeaks weakly]

[chuckles] We did it!

Whoo-hoo-hoo! We did it!

[MechaBot snickers] What do you think?

Did you like the view from the helicopter?

I haven't lost yet, Mechamato!

And I will be back
to rescue all of my siblings!

Huh? [yelps]

[chokes, whimpers]

I'll be back! [whimpers]

[Quacky] I… I can't swim!

[screaming, spluttering]

Huh? But isn't he a duck?
He can't even swim?

-Huh?
-[Maskmana] Why didn't you capture Quacky?

I say just leave him.

Besides, he can't transform
without the rest of his siblings, can he?

Hmm. Okay, but now
what are we gonna do with them?

Ha! I know.
Just put them in the Mechanizer.

[Maskmana] There's no need.
Just let me take care of them.

No! You can't do that!
We're the ones who beat him!

It's okay, MechaBot.
He's a bad alien, not a bad robot.

[Maskmana] Okay, Mechamato.
Until we meet again.

Pfft! Not even a thank you.

[chuckles] The new Maskmana
isn't so bad after all.

Maybe we can work together again someday.

[exclaims] Amato!

Huh? What is it?

[splutters] Take a look at this!

[Amato] What's this?

[MechaBot]
He's stealing our popularity again!

[upbeat music]

-♪ Imagine it, build it, make it real ♪
-♪ Mechanize ♪

-♪ Imagine it, build it, make it real ♪
-♪ Mechanize ♪

♪ Mechanize! ♪

♪ Mechanize! ♪

♪ Mechanize! Mechamato! ♪

[music ends]