02x40 - Terry & Cop, Police Cats

[bunniefuu]

<div>
[upbeat music]

♪ All cats in rows of six

Two at the rear ♪


♪ Together they lined up

In rows of six, two at the rear ♪


♪ Their whiskers all aligned

In rows of six, two at the rear ♪


♪ Their tails were all entwined

In rows of six, two at the rear ♪


♪ Six times seven is

Plus two makes ♪

[imitates siren]

Terry, the police cat,

is here to direct traffic!

But, Terry, you're not a police cat.
Actually, you're not even a cat!
Please, keep it down.
Lampo, you turn left. Milady, that way.
Pilou, you come back.
Meatball, go under the table.
[all] Ooh!
[Granny Pina] Kitties! Where are you?
Granny Pina's coming!
[grunts]
Well done, A.I.D.A.!

I don't know what I'd do

without your help.


A.I.D.A. cleans the floor

for Granny Pina.


A.I.D.A., A.I.D.A., A.I.D.A.,

A.-A.I.D.A… Cleans, cleans, cleans…


I guess you're hungry,

aren't you sweeties?

Uh-huh.
[sniffs]
Here you go, enjoy your meal.
Are you coming, A.I.D.A.?

We have to dust the ornaments

in the living room.


-[whistle blows]

-[all] Huh?

[grunts] Huh?

-[whistle blows]

-Did you hear that? Someone's whistling!

[whistle blows]
The whistle must be Cop, the police cat.
Wow! He's my hero.

-Yeah!

-[gasps]


Knowing Terry, he might get into trouble.

We better follow him.

I'll bring the noodles. You never know.

I heard your whistle

and I came straight away!


-Uh? Why?

-Cos I'm a police cat too. You see?

Buffycats, what's up with Terry?
He thinks he is a cat.

And today he's decided

to become a police cat.

Look! The traffic lights have gone crazy!
[car horns blare]
Uh… Hmm.

-Uh…

-[grunts] Let me handle this!

[car horns blare, tires screech]
Terry, this is not a game!
[car horns]

Hey! I can't change the color

of the traffic lights!


-Neither can I!

-Hmm.


Someone must have sabotaged

the traffic lights.

Oh, no! It was the traffic light saboteur!

[Cop] In situations like these,

a police cat has to take action.

Copy that, Cop! I'm on it!
Where are you going?! That's my bike!
[howls, imitates siren]
I know how to catch up to him.
[grunts] Follow that bike, Milady!
[imitates siren] Hmm?

More crazy traffic lights.

I have to find the traffic light saboteur!

[tires screech, car horns blare]

-Hmm?

-[rumbling]

[yells]
Ah-ha!
Stop, Terry!
Whoa!

Before taking action,

a police cat needs to find the culprit.

You've got it, Cop! [sniffs]
I found the culprit!
That's the traffic light saboteur!

He's got three suspicious objects

of different colors.


But… it's just Cosmo

with a bunch of balloons.

They are red, yellow and green.

He could actually be

the traffic light saboteur.

[bike revs]

Wait, that's my bike!

I should be the one driving!

I think Cosmo might need our help now.
Cosmo's space diary.

My first flying tests were successful

and… Hmm?


Paws up! Drop the balloons

and approach slowly!


But if I drop the balloons,

I'll fall, quickly.


Then hold the balloons

and approach slowly!


But if I hold the balloons,

I can't get down.

The culprit's not cooperating.
Let me handle this, Cop!

-[bike revs]

-[Terry] Whoo-hoo!

[beep, jets roar]
[gasps]
I'll get him! I'll get him! I'll get him!
[Cosmo yells]
No, I won't get him.

-[giggles]

-Whoa!

[drumming]

Buffycats? I'm hungry

for spaghetti and meatballs.

[gasp] That means… danger!

-[balloons pop]

-[Buffycats] Cosmo!

Whoa!
How can we save him?
Ta-dah! Granny Pina's noodles!

♪ The secret's in the noodles

Of Granny Pina ♪


♪ A plate of super power

A stress cure and reliever ♪


♪ You eat them hot with meat ragu

With ragu ♪


♪ They'll help you grow up tall

And stop your feeling blue ♪


♪ Because a plate of noodles

By Granny Pina ♪


♪ Is better than a doctor

They'll take away your fever ♪


♪ So be happy, come on now

No problems here to stay ♪


♪ If you've got noodle power ♪


-♪ To brighten up your day ♪

-[Buffycats] Noodle power!

[all laugh]

-[squeaks]

-Whoa!

I'll catch you, Cosmo!
[Cosmo yells]

-[sighs]

-[pants]

Thanks, Lampo. Too bad my balloons popped.

Hmm…

Cosmo doesn't have the balloons anymore,

but the traffic lights are still crazy.
Cosmo was not the culprit.

And so the traffic light saboteur

is still on the loose!


Look, Cop! The three Cats in Black

wearing different colors!


-And which colors?

-Red, yellow and green!

Very suspicious!

-Huh?

-[Cop] Hurry! I think I see something!


Oh, no! Terry and Cop in action again!

Let's follow them.

[Terry imitates siren]

Paws up!

You're under arrest, Cats in Black!

[Terry] I mean, uh… Cats in Color!
Wait a minute, Terry.

How can we be sure

they sabotaged the traffic lights?

Because they're making a break for it!
[bike revs]
[Terry pants]

Straight out of the police cat handbook.

The guilty suspects run away!

You're right, Terry. We gotta stop them!
[Cats in Black] Mousey!

Tell the truth.

How did you sabotage the traffic lights?


You used those traffic light hats,

didn't you?

They are stylish hats for stylish cats.
And Ambrogio is always in style.

-And your helmets are also looking good.

-Thanks!


Actually the helmet looks good on me,

because I'm a super cop cat!


But if they didn't do it,

then who sabotaged the traffic lights?

[car horns blare]
OK, my furry fellows,

let's use my power to find

the mysterious traffic light saboteur!

[crackling]

My whiskers are telling us

he went… that way!

Then let's hurry!
[Terry pants]

A.I.D.A. c-c-cleans the floor for Granny,

Granny, Granny, Granny, Granny, Granny…

Huh? There's the traffic light saboteur!
Speed up, Terry!

Granny P-P-Pina, cleans, cleans…

A.I.D.A… Hello, hello…


A.I.D.A. Detected us. Detect, detect…

We're about to get him, Cop!
[car horn blares]
[both yell]
Meatball, crank the propeller to maximum.
[whirring]
[Buffycats] Whoa!

A.I.D.A. cleans… A.I.D.A. cleans…

A.I.D.A. cleans P-P-Pina.


Traffic light saboteur, don't move!

And let me cuff you!


A.I.D.A. Floor. Detected us.

Clean the floor.


-C-Cleans the floor.

-What!?


-Clean-clean, clean, clean…

-Don't make us do this the hard way!

But it's A.I.D.A.!

-Mmm. Hmm?

-Cleans the…


Cleans the… cleans the floor.


A.I.D.A. cleans…

A.I.D.A. cleans… A.I.D.A…


-Huh? [struggles]

-P-P-Pina. Cleans the floor.


-Pina… Pina…

-That's not fair!


Cleans the… Cl-Cleans…

Cleans the floor… floor.

Hey…
…what's this?
Wow! My traffic light magnet!
I wonder how it ended up on A.I.D.A.?

Whoa! Hello, Buffycats.

Hello, Cop. Hello, Terry.


So that's why she was acting crazy!

Magnets make her go haywire.


It must have ended up on A.I.D.A.

while we were playing police cats.


It was clearly an accident.

It's nobody's fault.


But we must get the traffic lights

back in order.

[laughs]
I'll handle it, Cop! We can use this.

Terry, do you really know

how to use Cop's remote control?


Sure, a police cat

always knows what to do.

Uh… uh… uh. Uh.
[click, rumbling]
[fireworks pop]
[all] Oh!

Cop and I are the world's

greatest pair of police cats!


-Um… Can someone take off my cuffs now?

-Mmm.

[chuckles]