02x42 - Isotta's Surprise Party

[bunniefuu]

[upbeat music]

♪ All cats in rows of six

Two at the rear ♪


♪ Together they lined up

In rows of six, two at the rear ♪


♪ Their whiskers all aligned

In rows of six, two at the rear ♪


♪ Their tails were all entwined

In rows of six, two at the rear ♪


♪ Six times seven is

Plus two makes ♪


[yawns] What are you looking

at the calendar for, Meatball?


Oh! Tomorrow is International

Cat Treat Day, Lampo!

But it's also Isotta's birthday!
[all] Isotta's birthday?!

Yes! Buffycats, we need

to throw her a pawesome party!

Yeah! A surprise party!

Isotta won't know a thing

till the last moment.

We'll invite all our furry fellows!

They won't know a thing

till the last moment either.


That way we'll be sure

nothing will spoil the surprise.

[gasps, meows]

I don't know what the Buffy-losers

are up to,


but whatever it is,

I'll have fun ruining it! [laughs]

Hi, Neko.

Uh… do you have anything to decorate

the Clubhouse for a party?


Of course, Buffycats.

I'll find just what you need.


These garlands are cat-tastic!

Thank you, Neko.

Is this for someone's birthday?
Yeah. For Hippocat.
Hippocat? Who's that?

Really? Neko! You don't know Hippocat?

He's my distant cousin!

Happy birthday, my dear cousin Hippocat!
Thank you, my dear cousin Meatball!

Meatball, please give my best

to your cousin.


-You can tell him yourself, Neko.

-Huh?


-You're invited to his surprise party!

-Oh.


-Please, don't tell anyone.

-Mmm-hmm. [laughs]


Meatball, I didn't know

you had a hippo cousin.


A little white lie, Pilou,

for a good cause!

Huh?
The Buffycats telling lies? But why?

Buffycats, the Clubhouse

has become a cat-tastic ballroom!

But there's still something missing.
Maybe a few balloons?
Ooh! Let's visit Cosmo!

-He has some for sure.

-Mm-hmm.

[knocks]

Hello, Buffycats!

Want to explore the Milky Way with me?


Hi, Cosmo. Actually, we just need

some balloons for a party.


-A party? For who?

-[Buffycats] Uh…

For the alien cats from Planet Meow.

Sounds like a starsome party!

Wow! Will it be up in space?


-No, it's going to be on board a plane.

-[gasps]


-You're invited too, Cosmo.

-Ah!

Happy birthday to you!
So it'll be a flying party!

Yeah. And a surprise party, too.

Please don't tell anyone.


Hey, my furry fellows.

What are you doing with those balloons?

[Buffycats] Uh…
Balloons? What balloons?
[giggles, grunts]
The ones behind your back, Milady.

Uh… those aren't balloons, Isotta.

They're pool floats.

Uh… OK.

Can I come to the Clubhouse

and play with you?

[all] Uh…

Uh… yeah. Uh… no.

We can't go in there right now, uh…

Yeah, the Clubhouse… is flooded!
Yep! A pipe broke.

We'll need a big pink ship

to get over all that water.

Pink?!

Thanks to the color of our pink ship,

we can get over that tidal wave, sailors!

Right you are, Captain Pilou!
[splash]

Uh, we better go call Wrench.

He's the right cat to fix that pipe!


-All right, Buffycats.

-[Buffycats] See you later, Isotta!

Let me know when everything is OK again.

Isotta almost caught us.

Time to go get her a gift.


A gift? I better follow the Buffycats.

I wanna find out what they're up to!

[chuckles]
[Buffycats, grunt, giggle]

Hello, Ambrogio.

Could you give us some advice on a gift?

Of course. Who is it for?

[whispers] Let's not tell him

that it's for Isotta.

[whispers] Let me handle this.

Granny Pina and Peppina are throwing

a party for their old school teacher.


Wow. Granny Pina's teacher

must be getting on in years.


Congratulations on your years,

Miss Teacher!


-You don't look a day over !

-[Buffycats meow]

I'm sure she's gonna love this sweatshirt.
You can see for yourself, Ambrogio.

-You're invited to the party!

-[gasps]


-But remember… Shh!

-Oh?


-It's a surprise!

-Mm-hmm.


[Cream] Hey, there, Buffycats!

What are you doing around here?


Oh, we need a chocolate cake

for a party, Cream.

No problem! What kind of party is it?

It's for a traditional

Antarctic penguin jamboree!

[Penguins squeak "Happy Birthday to You"]
Chocolate for everyone!

-[Meatball licks lips]

-Huh?

[Meatball grunts]

Sounds like it's gonna be

a very cold party.


Of course!

Oh, and you're invited, Cream.

Just be sure to wear a warm coat.

And, hey, don't tell anyone.

It's a surprise party.

Surprise party? Hm, that's interesting!
[grunts, giggles]

Hey there, my furry fellows!

Did you ask Wrench to fix your pipe?

Um, oh, uh.. Actually, no, Isotta.
Uh… Wrench can't get in there.

At least until we get that whale

out of the Clubhouse.

[gasp] A whale?!
[whale calls]

Uh, yeah, she must've come in

through the pipes.


We'll take care of it

and get her back to sea.


OK, my furry fellows.

Call me when everything's back to normal.


-[sighs]

-Hurry, Buffycats!


Let's bring in the cake and the gift

before Isotta suspects something!

Ah-hah!

So that's what those Buffy losers

are up to. A party for Isotta.

And I'm gonna ruin it!
[c*ck crows]
[yawns, stretches]
Finally, it's the day of the party!
[stretches]
[gasps]
What happened!? Everything's gone!
[Pilou] Even the gift! And the cake!
Who could have done such a terrible thing?
And to the cake, of all things!
Don't worry, Buffycats!

The power of my whiskers

will help us find everything!

[crackling]
Whoa!

My whiskers are telling us

all of our things are at the airport.

[engine revs, tires screech]
Come on, Buffycats!
Whoa!
[plane engine roars]
[gasps] They're in that plane!
We gotta get it before it takes off!
Come on, Milady, speed up!
[Buffycats] No!
What now? What can we do?

What a cat-tastrophe! We have no cake.

And we're out of time to set up the party.

So I was early?
[Buffycats] Cosmo!

I was in the plane

waiting for the alien cat party to start,

but there was no party.
[Buffycats sound awkward] Uh…

-Then suddenly Boss showed up.

-Boss?!


Yeah.

And he left all these things on the plane.


He didn't notice me. And I heard him say,

"Buffycats, come and get them if you can!"

[Buffycats] Huh.

-So I left to bring them back to you.

-Hmm. Thanks, Cosmo!


-[Meatball laughs]

-[Cosmo grunts]

Huh? Oh! [giggles]
Are you thinking what I'm thinking?

-[Meatball] Uh-uh.

-[girls] Mm-hmm!


All set! Let's go call Isotta

and show her our surprise!

[grunts]
Whoa!

Hey there, my furry fellows.

I was waiting for you.

Huh? What's up, Isotta?

My friends are throwing me

a birthday party.

I have to go. I'll see you later.
[Buffycats, disappointed] Uh…
[Buffycats groan]
All this hustle and bustle for nothing!

It's Isotta's birthday.

She decides which party to go to.

OK. Let's go take down the garlands.
Uh… Who turned off the lights?

-[chorus] Surprise!

-[Buffycats gasp]


-[Milady and Pilou] Isotta!

-[Meatball and Lampo] Our furry fellows!


We figured you were throwing a party.

And we decided to surprise you instead.

What about the party with your friends?

I made it up

so you wouldn't suspect anything.

Sorry, I told a little white lie.
[Pilou] Uh…
We owe you an apology too, Isotta.
And to all of you, too.
[all] Oh!

So we told a few little white lies.

But for a good cause!


We wanted a real surprise party

for Isotta.


And now it turned out

to be a double surprise party!


Thank you so much, my furry fellows!

You're pawesome!

And now we can start the party.
And we can eat the cake! Ah…
Wait, Meatball!

Sorry, can you all be super quiet

for one sec?

Shh! Shh!

Unfortunately, Isotta's party has been

put off until tomorrow. Too bad!

Hmm! I did it! I ruined the party!

-[chorus] Oh, no!

-Yeah, that's too bad.


So let's go to the Cats in Black party

at their base for now.

That's going to be really cat-tastic!
Not if I get there first!
[grunts, meows]
[chuckles]
Mm-hmm!
Hmm? Huh!

Here I am!

Here comes Boss, the king of the party!

Wait. Where's the party?

The Cats in Black

are always ready to party!

[electronic music plays]
[laughter]

-Yay!

-[cats] Happy Birthday!

Wow! It's pawesome!

-[Pilou] Now make a wish!

-[blows]

Done. This is the best birthday ever!
[Buffycats laugh]