01x07 - Episode 7

[bunniefuu]

[Thunder]

[Rain]

["Birthday", Tami T]

♪ Waking up with your clothes on

♪ Makeup on your face,
♪ pins in your hair

♪ Sticky eyes and dry mouth

♪ You forgot to close the window
♪ now there's water everywhere

♪ Memories of last night...

Hello, people, how are you?
Here we are.

Hello, baby.
[LAUGHTER] -Hello, baby.

-With my baby.
-He is more appreciative.

[LAUGHS] What's up, Auntie?

♪ Went out looking for a club

♪ but on Mondays there's no clubs

♪ Vodka from a kiosk

♪ Buy some chocolate when you realize
♪ that you forgot to eat

[Door]
♪ And you forgot your headphones ♪

…rika, I'm leaving now.
Are you sure you don't want to come to lunch?

No, Mom.

Now comes Andrea.

[Thunder]

You have made a very good class.

See you next week,
OK?

-Thank you very much. Thank you very much.

-Come on, have a good weekend. Bye.

Toni, are you okay?

No training today?

No.

How so?

Hey, if you need to talk
with someone, I'm here.

Can I go now?

Yes, of course.

Uncle!
-Hey!

Toni!
-Come for a while.

-What do you say, man?
It's been a week since we've seen you.

I can't.

But what's wrong with you?

See you later.

♪ And it's another week,
♪ I'm still in bed.

♪ How do you want me to wake up
♪ if you don't call me.

♪ If you don't call me,
♪ if you don't call me.

♪ My hair has grown,
♪ I wear two rings,

♪ now I have time
♪ of navel-gazing.

♪ And I don't get scared anymore I don't get overwhelmed
♪ for each thing you forget

Come on, here.
♪ I am truly sorry

♪ that you haven't lived it ♪

[Message]

[Horn]

Hello.
Hello.

Everything OK?

Good.

How about you?

Good, too.

We were confident
and now it's all a lie.

No, aunt, no, not everything.

Okay, yeah, not all of it.

But hey, Walter lied to us.

I know. Let's see, if that's what you screw up,
He screwed up, man, but it's just...

But, Auntie, doesn't it bother you?

Man, of course it pisses me off,

but it is that to him
are screwing him too.

He is bullied by the team.

That they are calling him a f*gg*t
all the time,

who burn his things,
that they are laughing at him.

It's that it's heavy, aunt, it's very heavy.

Aunt, why didn't you tell us anything?

Don't you find it hard to talk about hate?

Already.

No training today?

We had a match,
but it has been cancelled.

And what are your plans?

Are you going to stay
with the guys from the other day?

I do not know.

By the way...

I brought you the T-shirt.

♪ Where are you?

♪ They say you've already left

♪ and you left me your guilt, your fears,
♪ Your f*cking way of loving.

♪ It's a good thing you're leaving,

♪ Now that I know how to forget you,

Guys, today,
after training,

party at the club.
-You put in the alcohol,

that we provide the girls.

-See you now,
you f*ggots.

♪ Where are you?

♪ It seems to rain every day
♪ when I remember you.

♪ One more minute
♪ and I would let myself die again.

Are you leaving?
I leave.

♪ Where are you?

♪ I'm not going.

♪ That I'm not going to... ♪

Auntie, not this.

No, yes.

Well, you've quit, haven't you?

I don't know, it's just that we haven't talked either.

Either talk to him or block him
or whatever you want,

but you have to stop.

Already.

Have you talked to Andrea?

No.

And that's two weeks now.

But I don't know what to tell him either.

That I want an open relationship

or that I have a threesome,
What do I know?

No, not that.

He won't understand it either.

But you have to tell him something.

sh*t.

Well, what, where do we go now?

No. Come.

It's just that, even if I blocked him,
would be of no use.

I know I need to talk to him,

I really know that I have
to talk to him, but I don't want to.

They are delicious.
-They are very good.

Pass me the ketchup. You had it, didn't you?
-Yes, here.

Wow, they are delicious.
-They are very good.

[LAUGHING]

I'm going to be called all kinds of things.

That is, to insult me by message
is already heavy,

but tell me to my face...

[JADEA]

[TOSE]

[JADEA]

Shall we go?

[JADEA]
What's up?

…rika.

…rika, what's wrong?

Okay, okay, take it easy.

Easy, that's it, breathe.

…rika, breathe, calm down.

Okay, that's it, don't worry.
…rika!

[VOMITS] [COUGHS]

[JADEA]

[CRIES]

How long has this been happening to you?

Since ever.

f*ck.

Well, since the video, more.

Mr..

What are you doing here?
May I speak with you for a moment?

I have five minutes.

We pass photos and videos, everything.

You know you are accusing
your colleagues

of something very serious, right?
I have also sent a video.

Guys, guys, come here for a moment.

What is he doing here?

What are you doing here?
-I don't know.

What the f*ck is this?

-What?
-The chat room you have.

-The team's.
-Yeah. -And the photos?

Guys, this is very serious!
Okay?

I don't know if you understand!

Let's see if you mature
for f*ck's sake, man!

Do you know what we can
fall for this f*cking bullshit?

Do you know?

Delete everything.

Now, come on,
get out your cell phones!

-Mr....
-Get the f*cking cell phones out!

And you delete this f*cking sh*t!

And the next joker
sending something like this through the group

leaves the team.

Is it clear to you?

Is it clear to you?
-Yes.

-Yes.
-Okay.

And that's it?
Walter, don't give me any more sh*t, huh?

But it's not...
Get lost, you f*cking as*h*le!

Shut the f*ck up!

Quiet, huh?

-Let him go.
-Son of a b*tch.

♪ I think I'm going to go,

♪ Someone has been calling me

♪ And me forgetting every piece
♪ that I should really compose myself.

♪ Where are you?

♪ They say you've already left

♪ and you left me your guilt, your fears,
♪ Your f*cking way of loving.

♪ Where are you?

♪ They say you've already left

♪ and you left me your guilt, your fears,
♪ Your f*cking way of loving.

Toni!
♪ It's a good thing you're leaving

Toni!
♪ Now that I know how to forget you

What are you doing?
-Here, your f*cking jacket.

If you stain it, you keep it.

Don't take my clothes anymore, man.

And turn the f*cking music down, for f*ck's sake!
♪ Where are you?

♪ Where are you?

♪ Where are you?

♪ Where are you? ♪

[Music stops]

Look, let's do one thing, okay?

I meet Jorge and leave him.

And you go with your mother
and tell him about it, okay?

Okay.

See you next Friday?

Yes.

I love you.

And me.

Goodbye.

Hello.

[Door]
Hello?

What are you doing here?

So, first you block me
and now you're chasing me, aren't you?

I am not chasing you.

No.

And what is this?

You're here to f*ck, aren't you?

Come on in.

Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

f*cking kid!

Walter!

Walter!

Can you explain to me what happened?

If you've already been told.

It doesn't matter what I've been told,
I want you to tell me about it.

You hit a teammate, you get kicked out,
you break some showcases.

What's wrong with you? You're not like that.
That's all you've been told, right?

And what else is there, Walter?
f*ck, they burned my stuff!

They call me a n*gg*r,

who laugh at me in my f*cking face

and they don't stop sending crap
in the group.

sh*t?

What do you mean?

Photos.

Videos.

Videos of yours?

Above all, girls.

Have you sent any video, Walter?

f*ck, Walter!
I sent a video of a girl.

But why are you sending a video?

Why does everyone do it?

So that they would leave me alone.

[CRIES]

Walter, you know what you have done to him
a lot of damage to that girl, right?

Not only her.

Hello.

You have been late.
Good.

Good.

I don't know,
you are the one who cheats on me

and then it takes a f*cking week
to write to me to ask for forgiveness.

Look, Jorge, I'm sorry
that we end up like this,

I am truly sorry,
but you've gone way overboard.

Did I overdo it?
Yes.

You have made me feel
like sh*t

and I don't want to go on like this anymore.

You have also made me feel
like sh*t.

Okay, but it's not just
because of last week, it's...

And why the hell is that?
All.

All of what? What the f*ck are you talking about?
You're f*cking bothering me!

That you make me feel
I don't do anything right.

In other words, you cheat on me.

and then the guilt
do I have it all?

But what...? Look, it happened, Jorge.
No, I'll pass.

Do you think I want to be

with a person like you,
so fake?

You're a sl*t!

Why don't you f*ck off!
as*h*le?!

Learn to f*ck for f*ck's sake!

What the hell are you talking about?
Learn!

Crazy b*tch.

[Television]

What about Andrea?

I just haven't been with Andrea.

How so?

I'm not well, Mom.

What's the matter, honey?

I think
I need help, Mom.

Calm down, my love.
Easy, easy.

[Message]

["Me Kieres", Lhara]

["Me Kieres", Lhara]

[Music stops]

Hey, where are you going?

[JADEA]

[CRIES]

[SCREAMS]

[SCREAMS]

[CRIES]

[JADEA]

[TOSE]

["Fourteen", Tami T]