01x03 - Retribution

[bunniefuu]

-Morning!
-Morning!

Will you marry me?

I will.

Of course I didn't want

my daughter's wedding to be canceled.

To let you know that

my father passed away the other night.

There are maggots up there,

and on the meat we just bought.

Why does Aunt Rima keep asking you
for money?

Aunt Rima?

As long as you're sure

you made the right decision,

then go along with it.

I hope all of you suffer!

My dad died because of you!

Wulan!

It might be him.

-It hurts...
-Where?

Where does it hurt?

My stomach...

Wulan, are we there yet?

We're almost there!

We're almost there.

-It feels like something...
-What's wrong with you, dad?

is pricking me from the inside!

Hold on, we're almost there.

We're almost there.

-Slowly.
-Wisnu, hold him.

Nurse!

-Come on, Dad.
-Nurse!

-Help!
-Nurse, help!

Help him!

-Easy.
-Yes, sir.

-Easy.
-Yes, sir.

Careful.

Easy there...

Easy...

-Easy, sir...
-It hurts...

Call Dr. Reza.

Please help him!

Hang in there, honey.

-Hold on, honey.
-Easy, sir.

-It hurts...
-Where does it hurt?

Excuse me, ma'am.

-It hurts.
-Where do you hurt, sir?

My stomach...

It hurts...

What did he eat, ma'am?

-He just ate cheesecakes,
-Cakes.

and then water, and then he puked!

-That's right.
-Alright, I'll check him.

Easy.

Hang in there, sir.

It hurts...

Calm down, honey.

It hurts so bad.

Hang in there, sir.

I need to puke!

Nurse, get the tray!

Nurse, hurry!

RETRIBUTION

Every case was given to me,

my assistant wasn't allowed to help!

They're messing with you, for sure.

I'm so sick of this job.

Wulan?

-Wulan?
-Wulan?

-Wulan?
-Wulan?

What's with you?

Come on, it's been a while since we met.

Sorry...

-Let's cheer.
-To Wulan and Reno!

To Wulan and Reno!

-Eat the food.
-I don't want to.

So...

Two weeks to go, are you excited?

Oh, well.

Looks like everything is going smoothly.

A bit too smoothly, in fact.

Eat the food.

Hang on, they keep calling me.

I’ll be back, guys.

-Eat the food.
-No

Your lives sound so exciting.

Dealing with million-dollar merger,

building essential infrastructures.

Stop it. You’re an analyst

in a major investment company.

And you’re getting married.

Girl, you win in life.

Take a look at me and Prita.

We're both still single at this age.

You think we're not stressed?

Just a little bit. This one.

Hold on.

Don't act up, April.

-Hello, Mr. Mansur?
-Hurry up and eat.

April!

Fine, what do you want to eat?

I remembered.

I already sent the file.

Yes, to Febri.

-I don't want to eat!
-Don't do that!

-You're grounded!
-I don't want to!

-April! Stop it!
-No!

Thank you for your understanding, sir.

Once again, apologies, sir.

Good day.

Sorry, where were we?

Girl, you look busy.

Wulan.

Wulan.

They moved Dad to a room.

As we can see,

nothing is wrong.

-All clear.
-And?

But, Doctor...

How could he puke out wasps?

Right.

That...

Doctor Rifa has reported to me.

It is most likely caused

by the food that you consumed,

there might have been some eggs in it.

They hatched in your body,

and came out that way.

How did that happen?

Some species of parasites can lay eggs

and reproduce in other species' bodies.

Like the Glyptapanteles wasps.

When you vomit blood,

it means there is internal bleeding.

So we'll have to check.

We have to find out the exact location,

it can be in your liver, stomach

or other organs.

Doctor.

It might be because

I was too excited

because

it was our anniversary night.

I already had plans to fool around

with this angel right here.

Nothing wrong with that.

-Dad...
-This is a hospital, Dad.

So?

The point is,

you will have to stay
at least another day,

so we can put you under observation.

Can't I go home earlier?

Dad, stop being stubborn.

No need to stay here longer.

Just one more day, sir.

And then he’s free to go?

Hopefully, ma'am.

Alright.

Please excuse me.

-Thank you, Doctor.
-Get well soon.

-Amen.
-Thank you, Nurse.

So stubborn!

I'll order some food.

You can't hit a sick person,

you need to be kind to them!

Mom, don't be too hard on him.

-There you go.
-He's so annoying.

Wisnu, what do you want to eat?

Anything.

CEMPAKA HOSPITAL

-Miss Wulan?
-Yes.

-Here's your order.
-Thank you.

You're welcome.

That actor was my high school friend.

Wisnu.

Wisnu. Do you know him?

That's my high school friend.

-The actor.
-I see.

What's with you?

Leave him be.

Probably not enough sleep.

Food delivery for the stubborn patient.

Finally.

Thank you, sweetheart.

Wulan, let’s go

to the cafeteria downstairs.

I want to grab something to eat.

Yes, Mom.

Can I get fried rice?

You haven't even eaten this.

Leave him be. If his appetite is back,

-it means he’s recovering.
-Recovering

-That's right.
-Here's yours.

Thank you.

Anggun.

Don't do that.

Aren't you bored?

Not here.

Now is fun time.

I'm going out, are you coming?

Sorry, I'm busy.

Hey, I just want to tell you...

Hello?

Hello?

Hello?

Reno, you're scaring me.

I can hear you.

The Kominsky ballroom is a lot bigger.

But on the other hand,

Pakubumi Park is more exclusive.

Hey.

Do you know

how long their waiting list is?

Up to one year.

They wait for a year to reserve there.

Imagine if we could have

our wedding there...

Our wedding will be

the best one in town, and...

Reno, I can't marry you.

It will also be the talk of the town.

Reno.

I...

can't marry you.

Sorry.

-Honey.
-Reno, I'm serious.

You're not kidding?

Yes, I'm serious.

You want to cancel the wedding?

Two weeks before the date?

Darn.

Darn.

Why?

-It’s your career, isn’t it?
-Reno.

You want to focus on your career? Fine!

-Reno.
-Go ahead!

I never held you back from your career.

Did I ever?

-Answer me.
-It's not just that.

Then, why? You want to become

a junior partner, I know it's your dream!

I know!

Wulan, look at me.

I promise, everything will be okay.

Sorry.

I can't.

I could clearly hear his breath.

Yet he didn't say anything.

Maybe he didn’t know what to say.

I don't think so.

After the stunt he pulled

in the parking lot,

I was hoping he would apologize.

Enough, Wulan.

It’s not nice to bring up
people’s mistakes.

Just be the bigger person.

Is my decision

to call off the wedding unforgivable, Mom?

Your decision...

was a very humane one.

Whatever the consequence is,

you have to deal with it.

Does that include Reno not forgiving me?

Yes, that included.

On the bright side, you’re not trapped

in an unhappy marriage.

Thank you, Mom.

SERIAL MURDERS IN BUMI OSING

INVESTIGATE THIS m*ssacre THOROUGHLY!

FEB 98 AKW LTD.

AKW ENERGY LTD.

Next, Mr. Kusumawijaya

will cut the tumpeng.

It's Otto. Please excuse me.

Go ahead, it might be important.

Let me get that.

-I'll see you later.
-Thanks, Mom.

-Hello?
-Hello, Wulan.

How's your dad doing?

He's better now.

I just wanted to update you

about Mrs. Liliana.

She has signed the term sheet.

Oh, that's good news.

But she asked

to hold off the implementation.

Turns out her consultant is

her spiritual teacher in Mount Kawi.

Seriously?

She believes in that kind of stuff?

This spiritual teacher told her

to hold off the investment on Lonbor.

Something about

"A bad wind from the north".

Something like that.

Wow.

I know, right?

Rich folks believe in such nonsense.

But whatever.

She signed the term sheet, after all.

That's right. Okay.

-Thanks for the update.
-Sure.

-Bye.
-Bye.

-It's so good.
-Delicious, right?

More, please.

You're not even finished chewing.

More egg, please.

Here.

You're that hungry?

See?

What did I tell you? You're choking on it.

-Here, drink.
-What happened?

He ate too fast. Slowly, Dad.

Have a drink.

Done?

There.

Dad.

-What's wrong?
-What's wrong?

I don't know, just...

Dad.

-Honey?
-Dad.

What's wrong?

Dad.

-What's wrong?
-Dad.

-Wisnu, call the nurse.
-Dad.

Dad.

Wisnu!

-Stop standing there, get the nurse!
-Right.

-Honey?
-Dad?

Hold on, Dad, the nurse is coming.

Hang on.

Where's the nurse?

Hang in there, Dad.

Nurse, please help!

Nurse, what's wrong with him?

What's wrong, sir?

Sir, don't do that!

Dad, stop!

-Dad!
-What are you doing?

Doctor!

Doctor!

-Doctor!
-Nurse!

Dad!

-Dad?
-Wisnu!

Wisnu, do something!

Wisnu!

Where's the doctor?

Doctor!

Nurse! Help!

Where's the doctor?

You said the X-ray came back clear?

Why is he getting worse?

As I told you before,

he needs to undergo further tests.

Right now, we still haven’t figured out

what’s wrong with him.

Hold on.

Hold on a minute.

I still don't understand.

How could nails come out

of his throat?

Here's the thing.

As what my colleague said,

we will do further tests

to determine the next course of action.

Wait.

What did you mean by "course of action"?

Just be honest, you have no idea

what’s wrong with him, right?

We will try our best, miss.

Alright, then.

Thank you, Doctors.

Come on, pick up!

Why don’t we move Dad

to a different hospital?

Oh, Wulan.

You saw it, right?

The doctors here don't even know

what's wrong with him.

I know.

But your dad's getting worse.

We shouldn’t be moving him around.

But that was the second time, Mom.

They still can't figure out
what's wrong with him.

Maybe it's because his condition

can't be explained by logic.

What do you mean?

I looked it up,

it is said they often

use nails to curse someone.

Wisnu, listen to yourself.

No, you listen. This is not the first time

we see nails around us.

Come again?

Wait, what? There was more?

Two days ago, Mom.

Wulan found nails in the sink drain.

Those were left behind
by construction workers at our house.

So they left some creepy,

long banshee hair in there too?

Wisnu, I swear to God, stop talking.

-Stop it, you two!
-Stop it, Wisnu.

Your dad's resting over there.

Ahmad is sick.

Please don’t disturb him for now.

I know, but it's not the right time.

Ahmad has always been good to you.

I can’t believe that witch.

Dad's sick,

yet she’s still asking for money?

Please show him the same kindness

as he did you.

I understand, but...

Wulan.

Maybe she cast a curse on Dad?

My God, Wisnu.

Please stop with the superstitions.

Mom's stressed enough.

Enough with the curses, black magic,

and all that.

Please just stop.

You're stressing us out.

Listen.

We'll talk when he's better.

Only then, we'll talk.

You understand?

PICTURES OF AHMAD KUSUMAWIJAYA

AKW ENERGY TOGETHER WITH BS RESOURCES

WILL WORK ON SUMENEP AREA

Hello, you've reached AKW Energy,

can I assist you with anything?

Hello.

May I speak with Mr. Ahmad Kusumawijaya?

We're sorry, but Mr. Kusumawijaya

is currently hospitalized.

I see.

In which hospital?

We're sorry, but Mr. Kusumawijaya

will not be available.

Oh, don't get me wrong.

I won't pay him a visit.

I want to know which hospital so that I

can send him flowers.

He's currently in Cempaka Hospital.

Come again?

Cempaka Hospital, sir.

Okay.

Noted.

Thank you so much.

-You're welcome, sir.
-Yes.

-What happened?
-Let me.

I had a stomach ache after dinner.

It hurts so much that I threw up.

No idea why.

Look at that.

It looks normal.

Everything's fine?

Yep, nothing's wrong.

How far along am I?

What's wrong with you?

Are you high?

What are you talking about?

You think I wouldn't find out?

You couldn't even sit still.

Dad is going through all this.

Of course I’m nervous.

Exactly, for Dad’s sake,

you should’ve been more normal.

Normal? You want to check if I'm sober?

-Go ahead and check!
-I'm just asking!

Don't do anything stupid.

Fine!

Stop fighting.

Okay?

-That means I can go home?
-Sure.

Everything looks normal.

Okay, just...

What's wrong, sir?

-Doc, this side hurts!
-Let me see.

-It hurts so bad!
-Calm down.

Hold on.

What is that?

It hurts!

Help me!

Hold on.

Hold on!

Nurse?

Lorazepam, ten milligrams! Calm down.

Doctor!

Okay.

Dad?

Doctor!

Doctor! What's wrong?

Honey, please calm down.

Calm down.

It hurts...

It's over.

Hang in there.

-Hang in there, Dad.
-It hurts.

-It hurts...
-We know.

Excuse me, miss.

Sorry.

Are you the daughter

of Mr. Ahmad?

Yes.

I’m Mr. Bondan’s son,

he was your father's business partner.

Nice to meet you.

I'm Esa.

Wulan.

I tried to set a meeting with Mr. Ahmad,

but he hasn’t confirmed.

If you don't mind,

can we talk while having some coffee?

Is there a problem?

There's something I need to tell you.

It won't take long.

Can we?

Sure.

Thank you.

So...

Here's the thing, miss.

Call me Wulan.

I think we’re the same age.

I came here to meet with your dad.

I was going to tell him

about my father’s condition

before he died.

How was his condition?

It was...

quite weird.

Aside from complaining that his eyes hurt,

and he was always...

He...

He was always scared.

Of what?

I don't know myself.

That's why I wanted to meet your dad.

I was hoping that he could...

give me an explanation...

or tell me why my dad got that scared

before his death.

I don't think my dad knows anything.

Considering that they
hadn't been in contact.

I need to go back up. My mom needs me.

Wait, hold on.

Isn't this your dad?

This is my dad.

Congratulations

I found this among my father’s stuff.

An old video taken in 1998,

if I’m not mistaken.

I notice that the company’s name

is the same as your dad's current company.

Am I right?

Do you recognize

anyone else in this video?

So that's why...

He works hard.

No.

I've been here since morning.

Are you sure?

-This is a good place.
-That's right.

About what you said earlier,

that they haven't been in contact.

You were wrong.

The last person my dad contacted

and sent a message to before his death

was Mr. Ahmad, your dad.

Did you know that?

What are you insinuating?

Nothing. I still have a lot of questions.

I thought I’d be able

to find answers from him.

In the message my dad sent to your dad,

he said...

that the root problem is from your dad,

and that he had to take responsibility.

Are you accusing my dad?

You’re looking for answers

in the wrong place.

Can't you see that my father is sick?

Stop wasting my time.

You're ready to go home?

Yes.

I'll only be gone for a moment.

I'll be back soon.

Don’t forget my toiletries, Mom.

If you need anything else, just text me.

-Okay?
-Okay.

Alright, I'm off, then.

-Take care of Dad.
-Okay.

Come, Wisnu.

Hurry up so we can come back here.

-Yes, Mom.
-Bye, Wulan.

-Bye, Wulan.
-Bye, drive safe.

Hey, sweetheart.

-Dad?
-Hey.

-You're awake.
-I am.

Where is everyone?

They went home to get some stuff.

Do you need anything? Water?

Yes, please. I'm thirsty.

Be careful.

Thank you.

Are you feeling better?

-I'm okay, I'm good.
-Good to know.

I bet you're hungry.

Very.

Just endure one day of fasting,

so you can get the endoscopy tomorrow.

I know.

I really want to go home.

But I have a feeling

this is far from over.

Don’t say that, Dad.

CEMPAKA HOSPITAL

Thank you.

WATCH OUT FOR HEART ATTACK SYMPTOMS

What's with the frowns?
It's not like I'm off to w*r.

Good luck, Dad.

You can do it,

we'll be right here.

Okay.

Honey.

Feed me more food after this.

-Pray, honey.
-Will do.

Family members can wait out here.

Bye.

You can do it, Dad.

See you.

Have a seat, Mom.

Mom, I'm going to the restroom.

You might get nauseous, sir.

Okay. Trachea.

All clear.

Let's move on.

Esophagus.

-Clear.
-Okay.

You might get nauseous. Breathe in.

Stomach.

What is that?

Pull back.

What was that?

This hospital is so weird.

Why do they have wasps in the toilet?

Really?

There might be a nest somewhere.

Maybe.

Yes, Reno?

Hello?

That...

Calm down, sir.

Calm down, sir!

Sir!

Calm down, sir!

Sir!

Call the nurse!

Calm down, sir! Breathe!

Calm down.

Calm down, sir!

Sir! Breathe!

Breathe!

Sir, don't pull it out!

Sir, don't!

Help him.

-Calm down, sir!
-Sir!

Let's meet and talk like adults.

Sir!

What's happening?

Sir!

Emergency cart, hurry!

Emergency cart!

-Please.
-Mom?

-Nurse?
-Hello?

-What's going on?
-Reno?

Hurry!

Dad?

Honey!

Wake up, Dad!

Doc, what happened to my dad?

Dad!

-Honey!
-Dad!

Dad!

Dad!

Time of death, 19:28.

Her dad has died.

So what's next, Mr. Harna?