01x14 - The Birthday Present

[bunniefuu]

[Cha Eun Woo / Park Gyu Young]

[Lee Hyun Woo]

[A Good Day to be a Dog]

[Production Sponsors]

[Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA]

[All people, organizations, locations, and incidents...]

[in this drama are fictitious.]

[All animals were filmed under expert supervision.]

I feel strange these days.

I feel confused about my feelings.

Do you want me to show you?

Please don't avoid me.

I'll wait.

Until you find your missing piece.

Why are you doing this to me?

You asked me why I was doing this.

It's all because of your cruel, selfish choice.

I think Mr. Lee is preparing for the end.

I'm saying that erasing Ms. Han's memory...

isn't the end.

I'm sorry. It was too late when I knew it.

It's not too late.

So come slowly.

My lord, you said we should go to the sea.

But here we met in the mountains again.

I know where Lady Cho Young is.

Release!

I must die...

for everyone to live.

So I will save all of you.

My lady.

Had you not considered me in that brief moment...

you made your decision?

The sunset glow on your face was quite beautiful.

Our playtime is over.

It brought us pain and tears.

But it also made us laugh and was fun.

So you must now return home.

Are you all right?

Gosh, I'm so sorry!

Ms. Han!

Guess what my colour is when I change.

No matter what colour you are, I'm sure you'll still look pretty.

It's been a while since I ran as hard as this.

I ran as hard as I could after the first time...

I kissed you.

I missed you.

Why did you do that?

[1 year later]

Is that why?

"Garam's Get Talent?"

We're having a festival.

Good for them.

We totally bombed our CSAT. Which schools will we apply to?

I should just serve in the military.

I'll participate.

You're enlisting?

No, the festival!

The prize for first place is a laptop.

It's not about the prize.

I think this might help me with my audition.

She's applying to the Theater and Film Department, right?

Come on, don't lie. You're doing it for the laptop.

Hey, that's not true!

What will your act be? Singing? Dancing? Or acting?

Are you having fun?

Yes. Take a look at this.

Isn't Milk just so adorable?

Are you not even interested in going to college?

Why would I need to go to college?

I've got Milk.

All right. I'm happy as long as you're happy.

Come on. She keeps saying that.

[Garam's Night Festival, Birthday]

The new vice principal is incredibly irritating.

He doesn't know how to give electronic approval.

I kept waiting, but he never gave me the approval.

So I had no choice but to go to his office.

Then he wasn't there.

I miss our old vice principal.

Mr. Lee also worked here until last year.

Working here was fun.

But where did everyone go? They just vanished.

I'm not sure.

[Garam's Night Festival, Birthday]

What's up with you?

What do you mean?

You're not in a good mood.

You're breathing heavily.

Gosh, no.

Ms. Han.

Hey, girls.

What is it?

A script for a play?

Yes. We want to put on a play at the school festival.

But we don't know which play to pick.

Sure. You said it would help you get into college too.

So I'll give it some thought.

- Really?
- Really?

- Thank you, Ms. Han!
- She said yes!

Oh, my.

- Yes! That's amazing.
- Nice!

- This is great!
- I'm so happy.

- How beautiful.
- Gosh.

That's blinding my eyes.

Beautiful, isn't it?

Yes.

It's a two-carat diamond ring.

My boyfriend bought this for me.

What?

You have a boyfriend?

Yes.

He's a bit reserved.

But he's adorable like a cute puppy.

Didn't you say you liked guys who resembled cats?

I jumped ship a long time ago.

I see.

[The characteristics of biological writing]

[Acrostic poems for Seo Hae Couple]

[Jin Seo Won is a truly...]

[Jin Seo Won is a truly sweet guy.]

[Han Hae Na is the most beautiful lady in Korea.]

History repeats itself.

How come all couples act as if...

they're secret spies when they secretly start dating?

[Seo Won's "one and only girlfriend" is Han Hae Na.]

[Garam's Night Festival, Trotting Seo's Birthday]

["Love Date"]

That's not special enough.

No.

Gosh. What are you doing?

This is bad.

What is it this time?

Yu Na, do you remember...

the event Mr. Jin prepared for me?

Yes.

He prepared the cruise and the fireworks.

Gosh. It was pretty grand.

There are only ten days left.

- Until what?
- Until Mr. Jin's birthday.

Oh, no. How are you going to match that?

What are you going to do?

I'm thinking.

Hey, just show him that you went the extra mile.

Make some seaweed soup.

You can get some side dishes from Mom.

He'll see that I went the extra mile, and it will be touching.

But it won't be a novel idea.

Here's a novel idea.

Let's take him to Mom's restaurant.

You can use this occasion to introduce him to her.

Mom's restaurant?

Mom.

Hello.

Is it tasty?

It's so good.

All right then.

Make a guess.

Of all the fried chicken you just had,

one of them...

wasn't from our restaurant.

You ought to get this right...

if you want to be our son-in-law.

Right.

Mother, I already know which one it is.

Surprise.

Are you insane?

What? Isn't that novel enough for you?

That's not a meaningful event.

Why are you trying to make a birthday party meaningful?

He made me feel incredibly happy...

and caught me by surprise.

I want to go above and beyond to do what he did for me.

Then...

where is the most meaningful place for you guys?

The school?

Gosh. Are you serious? The school?

The deserted house?

That's where we were when I got my memories back.

What are we doing here?

Mr. Jin, do you remember?

We're going to...

Surprise.

have your birthday party here.

Gosh.

Do you have a death wish?

I'm going to bed now.

Right, Yu Na.

Good luck tomorrow.

I heard Woo Taek was coming over as your boyfriend.

Well,

there's not much for me to do.

He's the one who needs luck.

Whatever. I'm going to bed.

[Woo Taek is your son-in-law now.]

You seem different today.

You look handsome.

Mother, here.

Gosh, that's your favourite cake.

You all know what I like.

Oh, my.

It's the Jeju green tea cake.

Woo Taek knows everything about us, doesn't he?

Right.

Father, here.

Gosh, you didn't have to get me anything.

Now that you're here as future newlyweds,

it does feel like he's our son-in-law now.

Gosh.

Woo Taek. You should sit comfortably.

- May I?
- By the way,

why did you break up with your ex-girlfriend from college?

Well...

Mom, why are you bringing that up now?

What's wrong with that? I'm just curious.

I was dumped.

Why?

Was there a problem?

Back then...

"Sweetie, who is she?"

"Why did you help her separate the perilla leaves?"

"Sweetie, why did she tear the kimchi with her hands for you?

"Sweetie, does she not have any hands?"

"Why can't she tie her own shoelaces?"

She was like that.

What's this?

Who was that girl?

You should have tied your own shoelaces.

It was just one time!

But I want to tie her shoelaces for the rest of her life now.

I'll do it for you.

Gosh. I can tie my own shoelaces.

- But still. It's better if I do it.
- Gosh, stop it.

- Come on. Don't tickle me.
- I know you like that.

Why are you doing that?

Come on. Stop it.

Guys.

You guys are gross.

By the way, where's Uncle?

He's on a date.

Does he have a girlfriend now?

You know,

he's been seeing a woman. It's been a week.

Anyway, your uncle has nothing to worry about now.

Who knew the price of the stocks he had for 18 years would skyrocket?

- Right.
- Who knew she'd be his girlfriend?

So she knows the condition he's in, right?

He can't talk like humans, but at least the curse is lifted.

That's better than nothing.

That darn curse.

Dong Chul, did you see last week's episode of "Single's Purgatory?"

It was complete trash.

But the people on that show are so handsome and pretty.

So when they have flings...

It would be a huge hit if we were on that show.

Why don't we star on that show?

Do you want to audition for it?

What's this?

Dong Chul.

Did the stock price go up a lot?

I love bracelets like this.

Look at it sparkle.

Oh, my.

This...

This is perfect for me.

It's so pretty.

Dong Chul.

Are you okay?

[When I choked on the bread, I thought I was going to die.]

[Because of this,]

[I thought I would never get to see you again.]

[I couldn't breathe because of this bread.]

[Chae A!]

[Dog Theme Park, Academy]

- How nice. Good dog.
- Does it feel nice?

I'm sorry we can't go on a date on weekends.

It's okay. I like volunteering as a walker.

Woo Taek usually volunteers here.

But he's coming to see my parents before the wedding.

- Hello.
- Hello.

Hello.

Woo Taek asked me to fill in for him today.

Do you want to go for a walk?

Shall we?

Should we walk that dog too while we're at it?

You want to walk the dog yourself?

Yes.

Mr. Jin.

Yes.

Sweetie.

Yes?

Sweetie,

answer me this.

Is there anything you want lately?

Or anything you need?

Or do you have any items that got worn out?

No.

Gosh. We should brush the dog.

There's a brush in the bag.

It should be in the front pocket.

Hey, guys.

Thank you for walking them.

There you go.

Wait.

Good job.

Thank you so much for walking them.

Toto, did you have a nice walk?

Toto. Make sure to eat well.

By the way, what's this dog's name?

We recently rescued this one. So we haven't named the dog yet.

Why don't you name the dog?

Duk Gu?

Duk Gu?

Duk Gu.

It was nice meeting you. Be good.

Duk Gu. Take care.

I'm glad.

I mean your fear of dogs.

I think you completely overcame it.

But I do get startled...

when I see big dogs.

Gosh. A lot of people feel the same way.

Including myself.

Having someone...

I can talk about my fear with is a bigger present for me...

than overcoming the fear.

Thank you...

for coming to me as a present.

Thank you...

for coming to me as a present.

So...

Why on earth do you hate me?

Why do you feel uncomfortable around me?

It's because whenever I'm with you...

There's something like that.

Something like what?

I like them too.

What?

That animal.

Really?

They're tasty.

[A Man and a Woman Who Became a Gift for Each Other]

[How to bathe a dog]

[Hello, I'm Producer Do Min Kyung from "Single's Purgatory."]

[Teacher's Office]

Oh, hello.

Mr. Jin Seo Won works here, right?

["Single's Purgatory," Producer Do Min Kyung]

You know the show, "Single's Purgatory," right?

I am Do Min Kyung, the producer of the show.

- Pardon me?
- Well...

I sent him a direct message,

but he didn't respond, so I came to meet him.

I see.

Well, Mr. Jin is...

He left for the day...

He moved to another country.

- Sorry?
- He's not here.

I was told he'd be here.

My gosh. There he is.

Excuse me.

Hello. You're Mr. Jin Seo Won, right?

No, I have a girlfriend.

I see.

You're seeing someone.

Gosh, you dazzle me.

Sorry, I got distracted. That was unprofessional of me.

But you know what?

Sorry?

There's no such thing as everlasting love.

But I can do it.

Do what?

Forever love.

You seem very distracted right now.

I'm not usually like this.

Then please excuse me.

Wait.

Mr. Jin.

Are you really going on "Single's Purgatory?"

- No.
- People from the previous season...

of that show were so impressive.

The youngest daughter of a super-rich family, a famous pianist,

and some kind of physicist.

Right, I remember that person.

No wonder you've been single all this time.

You must have been waiting for an opportunity like this.

A physicist would be a good fit for you.

Two science majors will hit it off right away.

That sounds perfect.

Just go on the show and meet someone nice.

My gosh. Mr. Jin, maybe you'll marry someone from a super wealthy family.

Bye, I'm off.

Are you a fool?

Why can't you speak up?

"This man is mine."

"I can't let him participate in 'Single's Purgatory.'"

Why can't you say that?

What is this? Are you suddenly sh**ting a drama or something?

Come with me, babe.

- Can I contact you at this number?
- Yes.

Everyone, we have something to tell you.

Oh, you've finally decided to go public with it?

What? Already?

Gosh. I had so much fun, teasing you like that earlier.

Come on. You should've hidden it from us for at least a year.

If the kids see this, it'll become troublesome.

Stop holding hands.

You all knew?

When you become single again,

- please contact me.
- No, he won't need this.

Take care.

- Bye.
- My gosh.

Hey.

- Make sure you eat something.
- Okay.

I heard you passed the first round to get into Hanguk University.

Are you getting ready for the essay exam?

Yes.

Are you...

possessed by a ghost that really wanted to study...

but couldn't before death?

Do I still look like Ji A to you?

Just kidding.

I knew you were just kidding.

Hey. What's that?

A website for secondhand items.

The vice principal left behind a board game. I listed it on the site.

To sell it?

No. To find it.

- Find what?
- A fox.

The vice principal? Why?

Just because.

I want to say goodbye.

What do you mean?

Don't worry.

I just want to see him. That's all.

Why do you need to see him though?

Just go and rehearse your scenes.

[Milk]

Here, eat.

Aren't you leaving?

My gosh.

Duk Gu.

He had diarrhoea for a few days, so I was a little worried.

I'm glad we quickly found someone who wants to adopt him.

Yes, I'm glad too.

Duk Gu, don't worry.

You'll adjust to your new home soon.

Duk Gu.

Hold on.

Come here.

Let's go.

Go on in.

- Hello.
- Yes, hello.

The dog looks different from the pictures.

He's bigger than I thought, and his coat looks dry and dull.

You should take him to the vet first.

What?

I heard he'd been having diarrhoea.

Oh, that's nothing. Fasting for a few days will cure it.

Intestinal inflammation?

Will he be okay after being hospitalized for a week?

Yes.

I should've gone with you.

You're busy.

Is all the prep for the play coming along well?

Yes, of course. Everything is going well.

But why won't you tell me what it's about?

Do you want to see me dying to know?

If you're that curious...

[Shadow Play]

I'll tell you right before you pass out from dying to know.

That's now.

I really am dying to know right now.

You can't die.

Oh, no. Then shall I take you to the hospital?

Hae Na. I'm serious right now, okay?

I can't tell you yet.

I was just teasing you. But can't you just tell me?

All right, let's do it.

Ready?

Action.

Closer. A little closer.

Quiet down. Hush.

Hey! How much closer do we need to be?

I don't want to do this either.

All right. We're just practicing now.

We'll try that again from the scene where Da Eun pulls the string.

Okay.

[Garam's Night]

Cut. We'll stop there.

Guys. Let's practice the tree scene.

All right. Yul will jump up on the desk.

That was perfect.

What's with him?

Ready, action.

Go.

Is it too hard?

- No, I got this.
- You're good, right?

Okay, tilt your tail outward. Just a little more.

Yes, perfect. That looks perfect.

We're done.

- Yes!
- It looks perfect.

- Nice.
- Thank you, Ms. Han.

- I'm a little scared.
- No, be quiet.

Be quiet, Uncle Seo Won.

- We're almost there.
- Okay.

Turn left.

- Where are you taking me?
- Gosh.

- We've arrived.
- Okay.

One, two, three!

Ta-Da!

Did you make this?

No, I bought it.

But I heated it up in the microwave with my own two hands.

Happy birthday, Uncle Seo Won.

Thanks.

Come on. Sit down.

- You too.
- Okay.

- Hey, this looks delicious.
- Right?

- Shall we eat?
- Yes.

Thanks for this meal.

Eat as much as you want.

You heated it up to perfection.

Right? I prepared this feast for you.

You were a little kid.

When did you grow up so much?

Stop it.

Hey, remember?

Whenever we were having cake,

you ate all the strawberries and chocolate.

I did?

I only got the bread part and the icing.

Come on. What are you talking about?

Yul.

You were always glued to your mom.

You used to giggle whenever you heard the word "poop."

Where did that little boy go?

Hey, Uncle.

I'm right here.

He was so adorable.

What about now?

He was so adorable.

What about now?

Eat up.

Okay.

[Garam's Night Festival]

[A duel with the goblin]

- Abracadabra!
- You lost.

Pick one.

You guys are so compatible that you can get married in three months.

Hey, what is this? It's huge.

- I want this.
- I'll take three.

I can tell at a glance that you're single.

This talisman will help you pass the CSAT.

Even that guy buys these from me.

Hey, lady ghost!

A talisman? No way!

They've been hopping around like that all day.

- Hey!
- You guys, seriously!

The biggest event and the pride of Garam High,

it's Garam's Night Festival. I'm at the festival now.

- Over there.
- Hey!

Let's meet the ones at the center of the festival.

- Hey!
- What is this?

May I interview you? Please say a few words.

Hello, I'm looking for a bachelor ghost.

Hopefully, he's over 188cm tall...

- and looks like Gong Yoo.
- Hey!

No wonder you're a lady ghost. You're too picky.

- You're so annoying.
- Cut it out.

"Every moment I spent with you shined."

"Because the weather was good, because the weather was bad,"

"and because the weather was good enough."

That's Gong Yoo's line.

- Peekaboo!
- Hey!

Yes, this interview is...

- Gosh, they scared me.
- Sorry about that.

I have a talisman that can repel ghosts.

Follow me.

- Hey!
- Wait up!

[Ghost House]

What shall we do after the festival today?

I should go home early.

I'll be quite tired.

But today is...

It's the day of the festival.

It's a fun, happy day.

Oh, right. My students' play will start at 8pm.

Come and watch it.

I'll see you later.

I told you to hold her hand and go public with it.

Hey, Ji A.

How come your eyes look so sad?

- No.
- Hello.

Hi.

I'm not sad.

What's this?

Don't cry, Mr. Jin.

Hey, I'm not sad. Ji A.

Hey, what are you doing there all by yourself? Come on.

- Hey!
- Let's go.

Come on.

- Come here.
- Oh, no.

[Garam's Night Festival]

- What are you looking at?
- Stop.

- Hey.
- Stop it.

Holly Molly.

Are you here for the item?

By any chance,

is the price negotiable?

You look familiar.

Weren't you trapped in a derelict house somewhere last year,

Mr. Vice Principal?

Darn it. How did you know?

[Garam's Get Talent]

- Ms. Cheon!
- I love you!

Oh, my!

- Yes!
- Yes!

The kids' costumes and makeup look so good.

Right? I was so surprised.

[Ghost House]

- Hello.
- Hi.

You know,

we've been so busy lately.

When was our last date?

Not sure. I don't even remember.

Then,

tonight...

One moment.

My uncle is here.

- Your uncle?
- Yes.

He recently broke up with the woman he was seeing, so he's depressed.

That's why I told him to come to the festival.

I'll come with you. I want to meet him.

Do you want to?

- Hi.
- Hello.

Uncle.

You're here.

Oh, Uncle.

This is my boyfriend.

- This is my uncle.
- Hello.

Did you check out the festival?

[I saw her just now.]

Right.

You said she also taught at this school.

[I just saw her, but I already miss her.]

Gosh, Uncle.

It's okay.

One moment.

Hey, Da Eun.

Okay, I'll be there in a moment.

I think my students need my help. What should I do?

Go and help them. I'll be here.

Take good care of him.

Uncle, enjoy the festival...

and cheer up.

Don't worry.

You have to come and watch the play at 8pm.

About Mr. Lee.

Where is he now?

No idea.

I really don't know, I swear.

Don't look for him.

He has completely forgotten about the secular world.

[Holly Molly]

They don't make this anymore, right?

That's right.

This is really fun.

I know.

It's such an exciting game.

You'll never find...

another board game...

like this.

Darn, you.

Wait!

[I was able to speak up until recently.]

[But at this school,]

[I met a jerk who looked like a skinny fox.]

[That jerk took my voice away and made me bark like a dog.]

[I feel like I've been shot in the head.]

Vice Principal?

[It's him. That jerk!]

[Get him!]

- Hello.
- Please wait for your turn.

- Hello.
- Hello.

- Wait for your turn to enter.
- Hello.

Hello.

What's this? A special event of some sort?

No, I'm not sure either.

Why do you keep following me?

[You remember me, right?]

- Hold on.
- Who are you?

[Give me back my voice.]

You're the guy...

But why are you still barking?

[What are you talking about?]

[It's because of you.]

That's enough.

[Garam]

[Garam's Get Talent]

I didn't know my powers were this great.

You can undo everything, right?

Of course.

Do I have to show you how powerful I am once again?

Sit down.

Open your eyes.

Open your eyes and look at me.

Relax.

Relax. Okay.

Say "A."

Okay?

Open your mouth wide and say "A."

Try it.

[Are you joking?]

[Cut the nonsense.]

It's okay. Calm down.

Hey, it's okay.

Your vocal organs are intact.

You just need to do repeated practice. Next,

"B!"

For B, you have to put your lips together and go "B!"

[Is this a joke?]

[You hoaxer.]

It's okay. Next,

"C!"

[Garam's Get Talent]

One, two, three.

Thank you.

Go on in.

[Let's have a meal next time with Hae Na.]

Goodbye.

[Trotting Hae sent you a gift.]

I'm sorry. It was a mistake.

I know.

You thought I was Mr. Lee.

There's so much dust on your table.

It's not good for your health.

I was just worried about your health.

I'll take care of my own health.

Chicken feet and soju are the best when you don't have an appetite.

Think of this as our home.

The most peaceful and safest place...

in the world.

Ms. Han!

Ms. Han!

Wait.

I like you.

Did you resent me...

back then?

What do you mean?

I told you not to come close because I was scared of Cocoa.

It was slightly upsetting.

Should I do something for you?

I feel sorry.

Well, it's all in the past,

and I didn't know about your fear back then.

It's okay.

Then what about today?

What should I do for you?

To be honest,

I feel worse today.

Well...

Thank you...

for the gift.

It was the best gift...

I've ever received.

Did you watch it?

How was it?

Well...

Right.

I liked that part the most.

Which part?

When I took one step toward you,

and you took one step toward me as well.

Uncle,

eat this all by yourself this time.

I'll let you this time.

Happy birthday.

The present-like moments passed by,

and we lived normal lives as well.

This one looks more elegant. What do you think?

Look at it.

Come on. Look at it.

Which one is better?

Hey! Look at this.

Which one is better?

You're so pretty. I can't stop looking at you.

You must be crazy.

I just wanted to try speaking in dog language.

I wanted to experience...

how my dog, Ppomi, felt.

It seems Ppomi needs me more than you do.

As a wonderful pet,

I mean,

as a pet owner,

I will treat my dog well.

You can keep that bracelet.

Goodbye.

Dong Chul.

Mi Sun, what is love to you?

Even as I fold these,

I keep thinking of her.

Her hobby is flamenco.

I feel like I can hear the sound of the flamenco music.

I'm trying to think of...

- what I can do as a hobby...
- Dong Chul. Fold these.

I feel like it'd be nice to share the same hobby.

I guess...

I'm just picturing my future...

with her.

But I'm not sure if I should contact her or not.

I'm so conflicted right now.

Dong Chul!

I thought you renounced the world.

But you seem to be earthbound.

Ttaeng Pal, that punk,

just doesn't listen, does he?

I did well on the CSAT.

Did you come all the way over here just to tell me that?

I just wanted to tell you...

that I was doing fine.

I was curious.

I didn't get to see you smile before you went away.

I am moving forward.

So...

you should do the same.

Let's get some air.

Should we fly that as well?

But you gave me that to fly when I am sick.

I changed my mind.

Do not get sick.

Neither your body nor your heart.

Do not hurt any part of yourself.

I am going to fly that away...

so you will never have to use it.

Okay. Let us do that.

Duk Gu.

So you are Duk Gu.

Hi, Duk Gu. I'm Yu Na.

Paw.

Good boy.

What kind of snack do you think he'll like?

- Which one did you like?
- What?

Cocoa, which one did you like?

My goodness.

Duk Gu, should we play tag?

Duk Gu.

Duk Gu, keep going.