01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

(All history, incidents,
cultural assets, people, )

(organizations, and
locations are work of fiction.)

(If anything is true, it's a coincidence, )

(and use of some real names
are only to add a touch of reality.)

(They are completely unrelated.)

It's dangerous. Stay inside.

Don't get the wrong idea.

You don't need to protect me.

(Previously)

Captain Jang, Chang Hoon is with Viper.

Ae Ri, please calm down and hear me out.

BDSM.

Are you saying we've been
played by that geezer Doctor Ko?

How could we have lost
not one, but two coins?

Why did you call me and set this up?

You knew Doctor Ko would take our coin?

The convent where they're staying.

Did you know that place before?

When all the Joseon
Tongbo coins are in one place,

we can go get them then.

You have a great hunch.

His hunch always pays back.

I knew I'd get my hands on it!

Somewhere in that building...

are the Joseon Tongbo coins?

Kim Young Soo's car...

was in the basement
parking lot for an hour.

Some time in-between, we
lost the Joseon Tongbo signal.

If he put them somewhere,

it's likely his secret vault.

However,

we sensed zero movement...

within the rest of the building.

That means Kim Young Soo
never left the basement parking.

Then...

The VIP section where Kim
Young Soo's car was parked.

There's an entrance from
there to the main building,

but he didn't go upstairs this way.

He disappeared behind this wall.

Behind the wall, through the
door that opens by a fingerprint...

is his vault of treasures?

- Bingo.
- Nice.

And the path to the vault...

is very likely heavily booby-trapped.

The fingerprint identifier...

is a model that was recently released,

so this isn't Shimada's work.

There are many ways to get someone's print,

but the fact that it's Kim Young Soo...

we're dealing with makes it tough.

Let's analyze him thoroughly.

Even if we find a way to get to him,

he's so quick-witted,
he'll be hard to approach.

Not to mention he'll know
our faces and personal details.

What on earth is in his treasure vault...

that the place is booby-trapped
and has fingerprint scanners?

It'll house the collection he
put together his whole life...

as well as the Joseon Tongbo coins.

I see.

What is it? You think something's off?

Kim Young Soo...

sold the Flower and Crane vase.

That means he's low on cash.

But he has a collection
he built over a lifetime...

he's just looking at?

Isn't that weird?

That's because most of
them were illegally acquired.

He can't get what they're worth.

An old man who lived long enough...

refuses to let go of his
possessions for cheap?

That's how greedy a man can get.

Sighing down here won't get us anywhere.

It'll only speed up global warming.

Tomorrow, a new sun will rise.

Get some rest. Get out.

- Let's go.
- Get some air.

- Let's go.
- Get lost.

- Okay.
- Shall we?

I guess?

Oh, okay.

I promise you.

Not only will I save your sister's life,

but I'll make sure she
feels and experiences...

the happiness she didn't get so far.

Bear with me and the illness.

Instead of Mom and Dad,

I'll make you better.

And I'll make you happy.

(Secretary Han)

- Hello?
- I'll send you a URL.

Connect right away.

(Secretary Han)

You really didn't have to.

This is so expensive.

Why? Do you not like it?

Gosh, no. I love it.

But I don't do or give you anything,

and you're so nice to me.

Yuki, if you're pleased and happy,
that's a good enough gift for me.

I don't need anything else.

So, how do you feel?

I'm just fine.

Sometimes,

I feel as if nothing's wrong with me.

Still, don't overdo it.

You must always be careful.

And don't miss any hospital visits, okay?

I won't.

Look after yourself too, Director.

Eat on time.

That will keep him quiet for a while.

But he must be dealt with.

He can't dupe me.

Huin Dal's gaze keeps
wavering, as if he has doubts.

Shall I take care of it immediately?

No.

Kids like you these days live in abundance.

You don't know how to be frugal.

I'll squeeze everything
out of him and use him up.

I can ditch him after that.

Ever since the Mugunghwa incident,

Captain Jang has been
very worried about you.

So I told him I'd take care
of you for the time being.

It's shabby, but this is it.

What? This is shabby?

You'll be comfortable here.

There's a swimming pool over
there. And a Jacuzzi hot tub over there.

Relax and make yourself at home.

Oh, the bathroom is over
here. It has a shower stall too.

Take a look.

Sure.

What's the matter?

The toilet bowl is gold.

Oh, that.

I bought it while visiting Saudi
Arabia. I thought it was fun.

- Saudi Arabia?
- You brought comfy clothes, right?

Everyone else has gone home,

so let's have dinner. Just us two.

Sure.

Ms. Lee.

What?

Ms. Lee.

What? Where is she?

Ms. Lee.

Ms. Lee.

- Surprise!
- Surprise!

What? You guys didn't go home?

- What are you doing here?
- What?

- What?
- What's that?

- Happy birthday
- Happy birthday

- Happy birthday
- Happy birthday

- Happy birthday, dear Choi Min Woo
- Happy birthday, dear Choi Min Woo

Our beloved Inspector Choi. Happy birthday.

- Gosh.
- Come on. Blow out the candles.

But...

What is it?

This is my first birthday cake...

after my grandma passed away.

My gosh.

You're not crying,
right? It doesn't suit you.

No, I'm not crying.

Blow out the candles.

Hurry up, Inspector Choi.

- Happy birthday!
- Happy birthday!

- Happy birthday!
- Thank you.

- Cheers.
- Thank you.

Happy birthday.

This must've been a lot of work.

This is delicious.

Inspector Choi.

The strawberries are so good.

Eat the drumstick with your hands.

- Thank you.
- Eat up.

- Eat up.
- Thank you.

Hey, I want some too.

This is...

It's so good.

- Ice wine?
- By the way,

how do you all know my birthday?

Captain Jang told us.

What?

Of course, I should know
my team members' birthdays.

Thank you so much.

Don't mention it.

Hold on. Captain Jang, you've
never done anything for my birthday.

- No way.
- This must be it.

Playing...

favorites.

- No.
- No, it's not what you think.

- No, I'm right.
- No, you're wrong.

- Gosh, I can't believe this.
- Chang Hoon, you're...

Don't jump to your own conclusions.

Next time, I'll... Chang Hoon.

Forget it! Gosh.

- Chang Hoon, this is...
- I'll be good to you, Chang Hoon.

You know why I'm upset, right?

- Yes, I understand.
- On your birthday, I'll... Hey.

- Gosh.
- Ta-da.

- Goodness.
- Gosh!

- Gosh.
- Inspector Choi, this is for you.

Hey! You punk! This is from me.

- What is this?
- Gosh, thank you so much.

I had to prepare all the food,
so I didn't have time to get a gift.

Gosh, don't worry about it.

When you leave,

you can take the toilet in your room.

- What? A toilet?
- A toilet?

Well, shall I?

A toilet, as we know it?

The thing where we sit down and...

Mr. Hwang.

Did you get me anything?

Must we exchange gifts like kids?

Gosh, fine. Of course, I got you something.

You can take my toilet too!

What? Come on!

- My toilet's nice. It works great.
- No, thanks.

- I even got a new bidet.
- Gosh, it's so gross.

Do you have to talk about
toilets when we're eating?

It's gross.

Well, I'm so happy and grateful.

But I'm not sure if it's okay to
feel this way in this situation.

My goodness. You're still young.
Why do you worry so much?

"Even if I knew that tomorrow
the world would go to pieces,"

"I would still plant my
coffee tree." You know?

No, I don't know such a quote.

It's "apple tree." Where did
the coffee tree come from?

I don't like apples. I like coffee.

Coffee's great. So
are apples. It's all great.

It's Min Woo's birthday today,

and this is our very first team dinner.

Today, we'll just drink until we drop.

Let's raise our glasses.
Here's to Team Karma!

- Let's go!
- Let's go!

And...

- smile!
- Smile!

Gosh, I'm embarrassed.

Oh, my. Ms. Lee!

You're here.

I took a look around your
house. Your house is huge.

Do you take care of this
big house all by yourself?

It must be a lot of work.

Everything's controlled automatically,

so I don't have to do much.

I see. Everything's automatic.

Tell me about your family, Captain Jang.

Me? I'm still single.

My gosh. Really? Why?

Well, I guess it's because
I've been so focused on work.

Right. If you were married,

Team Karma wouldn't exist.

That's true.

Then I wouldn't have met such great people.

Did you create Team Karma...

because you're a patriot?

Gosh, well...

I don't think I can name just one reason.

But I believe...

our reasons are probably similar.

My gosh.

You were that bored too?

Sorry?

Gosh, it's nothing. I was just kidding.

My gosh, I must've had too much to drink.

That's funny.

I'm starting to feel dizzy.

Are you all right?

Gosh...

What? What is it?

Your posture is a little...

Oh, I'm sorry.

Gosh.

I should go back inside.

Okay.

Gosh.

Oh, my.

Snap out of it, Lee Chun Ja.

I'm not trying to protect you.

I'm doing this because we're a team.

Please excuse me.

What?

It's not something you can
press whenever you want.

You scared me.

Why were you watching me in secret?

In secret? No. I made it very
obvious that I was watching you.

Anyway,

Why didn't you call
Skunk on this nice a night?

He's a member of Team Karma too.

I told you that he wasn't someone we
could summon whenever we wanted.

Do you know how many
security cameras and dashcams...

he has to avoid to go anywhere in Seoul?

He has a tough job.

We should let him get some rest.

It sounds like you know
him very well, as if you're him.

Are you upset because you didn't
get a birthday gift from Skunk?

Gosh. What do you take me for?

This is nice. Look at the bright stars.

All I see are dark clouds.

You see stars? Where?

Look, the stars. Up there.

What? Where did they go?

I swear, I saw them.

Well, I get it. When you drink a lot,

you feel like you can see
the stars and the moon too.

Well, let's go downstairs.

Chang Hoon cooked ramyeon.
He wants another round.

Oh, another round? Sounds good.

Let's go!

Let's have some ramyeon.

- What the...
- Hey!

Are you all right?

My world is spinning right now.

I must be tipsy.

Just how much did you have to drink?

Come on. Don't you remember
how you made me empty my glass...

being the birthday girl and all?

My gosh!

- What the...
- What...

Playing the damsel in distress
isn't what I'd expect from you.

A damsel in distress?

Had you not grabbed me,

I would've easily stuck
an injury-free landing.

Come on. The last thing
we want is mushy ramyeon.

Fine.

Hold on. Was that thunder and lightning?

It's a perfect day for horror stories.

Darn it.

What the... Why are you standing there?

No...

What's wrong?

Are you all right?

My stomach's suddenly bothering me,

and I'd like to get some rest.

But you suggested that we have ramyeon.

Do you remember that day?

The day Skunk was born.

(5 years ago)

What the...

Darn it.

Who may you be?

Well, I'm...

I was passing by and
hoped to get a glass of water.

- Are you a psycho?
- Hold on, Ms. Lee Chun Ja.

Wait. Do I know you?

Yes.

Mr. Hwang from the Cultural
Heritage Administration.

What are you doing here?

You see,

this is in regard...

to the statue of the Buddha...

you recently purchased at the auction.

That is an A grade cultural asset...

which was once stolen.

It's why...

I came to retrieve it
in the name of justice.

Are you out of your mind?

Well, I won't be taking it for good.

The statute of limitations
expires tomorrow,

and I need the asset...

to capture the perps who sold it to you.

You people dug up my land...

looking for cultural assets,

and I lodged a complaint
to have it restored.

But now you're trying to steal from me too.

I'm sorry. I truly am.

I'm really sorry,

but that statue of the Buddha
shouldn't be at your residence.

It should be out in the open...

for the whole nation to enjoy...

seeing how it's our
precious cultural asset.

The perps who stole it should be punished.

My bosses didn't even bat an eyelid...

to what I had to say,

and you've also been dodging my calls.

I weighed many options,

but this was the only way.

So I'm really sorry.

Fine. Let's go inside and talk some more.

What? Really?

- Bark.
- What do you mean?

Woof.

"Ms. Lee, I apologize."

"Due to the lack of time I
had, this was my option."

"After I punish the
bad guys for stealing it,"

"I will return it to you."

"From Hwang Dae Myeong."

Are you brave or just reckless?

Your attempt on theft
was like amateur hour,

and you were even
going to leave this letter.

Did I seem like a moron to you?

- Gosh, no. I...
- Whatever.

But is what I'm reading actually true?

(Possessed by Choi Song Chul)

Are all these prominent
figures of society...

criminals?

Yes.

The law has yet to punish them,

but they are indeed criminals.

And you want me to forgive you...

since you're only stealing back...

what they illegally possess
and returning them to the nation.

That's right.

They said themselves...

that they hadn't seen them
nor did they possess them.

It's why stealing from them can't be theft.

Why on earth are you doing this though?

As a civil servant at the CHA,

to protect cultural assets...

Don't give me what is obviously a lie.

Be honest with me.

And know that this is a
critical moment for you.

That list...

was put together by my father.

Your father?

As in him?

Yes.

My father...

was a man who gravely cherished...

our nation's cultural assets.

He considered it his duty...

to retrieve and return
them to their rightful places.

It's why he put together
a list of people...

who illegally possess them.

And where is he now?

When I was in high school,

he was m*rder*d by someone...

along with my mother.

Our methods may differ,

but if I track down
the items on that list...

and continue my father's work,

I'll come across the person who k*lled him.

Once I do,

I would get to avenge my
father with my own hands.

Darling,

let's take your measurements.

Sorry?

Why do you want my measurements?

I want to give you a gift.

That's not right.

I still can't believe you 100 percent,

so for now...

Bark.

Ms. Lee, please.

I can feel the buzz
just by thinking about it.

Anyway, that led to the birth of Skunk,

and we have come all this way.

Time flies, right?

It has already been five years.

But is it still valid?

You doing this to avenge
your father, I mean.

I don't know anymore.

My parents have been dead for 18 years,

and my memory of them...

continues to fade.

I don't even know...

if the yearning for revenge...

remains in me.

Yes. It's time you forgot.

And what we're doing...

turned into something really important.

It's no longer something you
can do out of private emotions.

Let them go now.

Along with the bad
memories they left behind.

I'll try.

Go to bed.

You said you have a
morning meeting at work.

You must leave really early if
you want to get there from here.

I'll sleep down here.

Why, when you have a
perfectly fine bedroom?

I don't have a gold toilet bowl.

What?

I love gold too, you know.

You really are a weirdo.

I'll have the same.

Why are you souring my mood?

You walked into the tiger's den,

so I tore up your photos
and even shed a tear...

to say goodbye.

I'm sorry to drag you
into something like this.

Duping a young cop girl was no big deal.

I do have one question, though.

Why'd you do it?

You of all people.

I wanted to pull off
the theft of a lifetime.

But this kid kept coming to mind.

So I gave it up...

as the kid's insurance.

What are you talking about?

So,

are you done?

Well,

the world's not that easy a place.

I have to wait and see if
the insurance pays out.

My gosh.

Cheers.

My gosh!

What are you doing here?

What are you doing out here
when the meeting's about to start?

Ae Ri.

It's just us here.

What?

Did I do well?

Yes, you're doing great.

Let's head to the meeting.

Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se.

What?

Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se.

Ye, Seong, Yeon, Jung, In, Myeong, Seon?

That's right.

That'll be our password.

Our password?

You know,

when we're discussing a
secret, say the password first,

and then exchange information.

Like when you're giving me instructions.

Let's try again.

Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se.

Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se.

Ye, Seong, Yeon, Jung, In, Myeong, Seon.

What a nutcase.

Should I eliminate her?

She went too far.

Why would we eliminate our treasure?

How could you say something
so terrible so nonchalantly?

You need help, Dae Myeong. How
about a psychology consultation?

You're the one who said that first.

Who, me? When?

You talked about eliminating her.

And now you're calling her a treasure?

I looked into her just in case.

I found something incredible.

She has a beautician license of all things.

- What?
- Not just that.

Acupressure massage and sports massage.

She has all the massage licenses.

So what? Since she's on the team,

you want free treatments?

No.

Twice a week,

at exactly midnight, Kim
Young Soo gets a massage.

It's a new masseuse each time,

and Kim's secretary hires
them via the managers...

of Cheongdam-dong salons and spas.

What does that have to do...

No. No way.

It'll be so dangerous.

You want to send the
clueless thing to her death?

You can't. Find someone else.

You can mask your
identity but not your skill.

We need to send someone
who can do the basics...

- to succeed.
- But still...

What if...

Kim moves the Joseon
Tongbo while we waste time?

We must get to it right away.

Get her ready.

This is driving me crazy.

Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se.

Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se.

Ye, Seong, Yeon, Jung, In, Myeong, Seon.

Stay calm, dear heart.

(Illy Cafe)

If you don't want to or can't do it,

that's fine.

You'll still be my forever partner.

No. I'll do it.

I can manage.

Good. Thanks.

I won't put you in danger. Don't worry.

It's okay if I'm in danger.

I'm a secret agent working for our country.

Nice.

When did you get all those licenses?

I prepared for them
since day one on the job.

What for?

I got the feeling I wouldn't stay for long.

One of my superiors
wasn't right in the head.

Oh, I see.

I'll head back, then.

Okay.

See you.

Wait.

She meant me.

"Not right in the head."

No, it can't be me.

Oh, it must be our director.

He is weird.

Hey.

Meet our new teammate.

- Ms. Jin Ae Ri.
- Hi.

She works at the Cultural
Heritage Administration,

on the same team as Dae Myeong.

She knows Skunk too.

Since when were you here?

The other people have
no clue that I'm Skunk.

Remember that.

This meeting is an important one,

so Skunk decided to attend in person.

Ae Ri?

Hello, I'm Jin Ae Ri,
Team Karma's youngest.

Applause!

You're so welcome.

Thanks for making the tough decision.

Not at all.

For the country's prosperity
and the people's happiness,

and to uphold social justice,

I'm willing to give myself!

She's going way overboard again.

Nice speech.

Well, anyway... It's nice to meet you.

I'll protect you with my life.

Don't you worry.

You can relax as if this is your home.

Thanks.

Wait. Last time, you said you'd protect me.

I'll protect you both,
then. Is there a problem?

What about me?

Fend for yourself.

Ae Ri, can we speak casually, like friends?

I'd love that.

Then the meeting...

Is Dae Myeong not here yet?

No.

I called him earlier and
told him not to be late.

But he's not even picking up now.

Let's just have the meeting without him.

Skunk is here,

so Mr. Hwang doesn't
need to attend the meeting.

Shall we get started, then?

Yes, let's do that.

Shimada Ryosuke.

As you all know, he's the one
who set up the security barricade...

somewhere in Kim Young
Soo's training facility.

Before he went missing,

he did an interview with
a Japanese TV network.

I went through hoops to get my
hands on a clip of that interview.

I've put in Korean subtitles.

I made a short clip with only
the parts you need to see,

so take a look.

Hello, Mr. Ryosuke.

Hello.

You won the International
Barricade Trap Competition.

Congratulations.

You've won the competition
for 12 consecutive years.

Tell us how you feel.

I don't think traps are just traps.

It's art.

I hope it can be perceived
as a true, meaningful art form,

not just a simple game.

Those who participate in the game...

would have to put their lives on the line.

Put their lives on the line?
That's giving me the chills.

I'm curious what would happen
if they failed to get out of the trap.

Well...

Only those who have been caught inside...

would know what to expect, don't you think?

Would you like to go inside
and find out for yourself?

This interview never aired.

It was digitally restored recently.

It was kept in the network's archive.

I hacked into their archive and got this.

That man seems like a total nutcase too.

No wonder he got roped into
Kim Young Soo's schemes.

Do we have anything else on him?

Of course, we do.

His newspaper interviews, which
were published around the same time.

Information about his traps...

submitted to all sorts of competitions.

And we have his autobiography too.

- He published a book?
- There's more.

He's a talented painter
who's had a solo exhibition.

He also curated a
show with the paintings...

in his personal collection.

You can take time to go
through everything on your own.

Tomorrow's the weekend. We
can proceed as planned, right?

Yes.

Director Kim asked
me to tighten security...

around the house.

Hire more guards.

Yes, ma'am.

Hello.

Tonight at midnight. You remember, right?

Yes, of course.

Under 25, with a license.

We have a new girl ready.

Got it. We'll be on standby.

Thank you.

- Thank you for your cooperation.
- Sure thing.

- Thank you.
- No problem. Of course.

- This way, please.
- Okay.

You already learned all the basics.

Just do as you practiced.

All we need is his right index fingerprint.

Ae Ri, we're close by,

and we're on standby just
in case anything happens,

so don't be nervous.

Yes, Ae Ri. You got this. Go for it.

Ms. Jeong Da Jeong?

The director already told you
everything you need to know, right?

The most important thing is
that you must keep talking...

so he won't be bored.

I'll begin your treatment.

Okay.

Oh, that feels nice.

How old are you?

I'm 24.

Oh, 24?

That's a good age.

Not really.

What?

Not really? Why?

It's an awkward age.

I don't feel like a real
adult, but I'm no longer a kid.

Youth? Forget it.

I don't even know what that is.

I don't know if I should
be getting an allowance...

or be on the giving end.

Anyway, it's not that great.

That's... It's not part
of the script, is it?

She's improvising right now, isn't she?

Yes, I think so.

I told you that we
shouldn't get her involved.

Let's get her out of there
before something happens.

You're right. It's not that great.

Right?

In the olden days, I'd
be a total adult by now.

I bet I'd be married with
three children by now.

Yes, you're right.

That was the norm in the olden days.

I'll begin your hand treatment now.

Okay, thank you.

Oh, my. You have such great skin, sir.

- Do I?
- Yes.

You're probably around
the same age as my dad.

But you have much nicer skin.

How old is your father?

- He's 58.
- Goodness.

Come on!

I'm 88 this year.

What? 88? My gosh.

Seriously?

Why are you so surprised?

My gosh, your skin is still so firm.

Sir, I find it so hard to believe!

You look so young.

Thank you for saying that.

I think she's doing a great job. Right?

- Yes.
- I think so too.

Our goal is to make him
let his guard down quickly.

Oh, how about we play a game?

- I've never played a game with...
- Gosh.

A game? Please.

A game? Really?

Well, what kind of game?

Five-Word Informal Speech.

Okay, how do you play it?

You talk informally to each
other, but only in five words.

- Oh, I see. In five words.
- Okay, how?

What is your first name?

My name is Young Soo.

You did a great job.

This is such a fun game.

I came up with it!

My, this is really fun.

What is your first name?

My name is Da Jeong.

That is a pretty name.

Hey, you are pretty too.

My, she is really something.

Hey.

She is our star player.

Goodness.

What's she going to do?

I do not know either, ma'am.

Chang Hoon, you're out. You said "ma'am."

sh**t!

What are you guys doing?

Let us decide the penalty.

I will let you decide.

A slap on the wrist?

That is a good idea.

I won't go easy on you.

Wait, hold on.

That had six words. Am I wrong?

- I won't go easy on you.
- "On you."

See?

You're right. It had six words.

I'll let it go just this once.

No, that's no fun.

- Here.
- What? My goodness.

I said I'd let you off this time.

No, that's no fun.

Fine.

Then I'll teach you a lesson.

In 1, 2... There!

Game over.

Perfect.

- Okay!
- Yes!

Well done, Ae Ri. You rock.

You really are the best.

I did an awesome job.

That's enough.

Yes, sir!

Kim Young Soo might move the Joseon Tongbo,

so Skunk wants to go right in.

No suspicious movements have been detected,

so I don't think Kim Young
Soo has caught on yet.

Skunk has no idea what's in there either.

We can't let him move in right away.

Let's spy on them first.

Well...

What if that leaves traces?

Even so, we can't let
him go in there alone.

He won't be alone.

What?

I'll go with him.

- Hey.
- Inspector Choi.

What are you saying?

Skunk told me...

that I'd be his partner
if he ever needed one.

What? That's nonsense.

- Are you Skunk?
- What?

You're not Skunk,

so why are you acting like you know...

what he said?

Well, don't get me wrong.

What I mean is, Skunk
would never say such a thing.

He clearly said it.

If you're curious, call him and...

ask whether he said it or not.

- Min Woo...
- Skunk also said...

that a man as meticulous
as Kim Young Soo...

wouldn't keep the coins there for too long.

He wouldn't risk theft.

Once he moves them, we're done for.

She's right.

If we don't make a
move, it'll be over for us.

And don't forget Shimada Ryosuke's traps.

They aren't like...

any other security system
we usually come across.

If solving sophisticated
puzzles is part of the game,

two brains will be better than one.

- But Ms. Lee...
- Just remove yourself...

and get Skunk on the phone.

Ask if he'd like a partner or not.

Go on.

Well...

Only those who have been caught inside...

would know what to expect, don't you think?

- Would you like to go inside...
- Come in.

and find out for yourself?

What did he say?

He's not sure as to whether
he told you that or not,

but he'd like you to accompany him.

Really?

Did he really say that?

Yes.

Let's go to the office,
then. Everyone's waiting.

You go ahead.

Why is that?

Well, I...

I...

have to try out that gold toilet.

What? Hold on.

No, get back here!

- You...
- Just this once!

Using it won't make it go from 24k to 18k.

You disgust me. Get over here.

Why? You must also poop as well.

You were going to take a dump?

- That's disgusting!
- But...

- Come on!
- Stop it.

- Get going.
- But...

Can I just take a look at it?

What?

Ms. Lee?

My gosh.

Did you pull an all-nighter here?

Well, I had more research to do.

I just happened to doze off.

Get some rest upstairs.

You'll need it for the operation later on.

I'm fine.

By the way, I was hoping
to watch the full interview.

There's nothing much to it.

He talks gibberish...

and then goes silent for a while.

That gibberish is what I wanted to hear.

Sure thing. Just a second.

(Storage)

What's going on...

My gosh.

Help!

(Police Line, Do Not Cross)

Don't you think?

You're here.

Hey. What on earth happened here?

These are men who no one can go up against,

so who could've done this?

I don't know who did this,

but this is as bizarre as they come.

All the bodies are missing their teeth.

They were all plucked out.

Their teeth?

Yes, these right here.

We have about a dozen
toothless dead bodies.

This is sick.

I see.

Right.

Those who can't keep their promises...

should naturally be punished.

I was given a precious gift...

which means I should return the favor.

I'll need you to do...

another job for me in Korea, Shota.

Yes, sir.

(Chairman)

Come on in.

What the...

What are you doing here?

Min Woo said I could stay here with her.

Hold on. Do you know Japanese?

Sure.

You said you didn't...

which is why I had to go on
business trips to Japan alone.

Right.

I'm not that fluent, I guess.

(Magnet detector)

(1st place 12 years in a row!)

I should get going...

since I need to give these to
Min Woo and get to the office.

Mr. Hwang, should I
report that you're sick?

Sure thing.

Aren't you coming?

Me?

I had something to think about.

Min Woo said I shouldn't let
you use the bathroom at all costs.

We should leave together.

Sure thing.

- Shall we get going?
- Sure.

After you.

I'll grab that.

Sure.

Shall we?

I don't see anything out of the ordinary.

Anyway, please be extra careful.

Satellite imaging, ultrasonic
waves, thermal imaging, and whatnot.

None of them got me the information...

regarding the layout of the storage space.

So at any sign of trouble,

you are to abort the mission.

Don't worry. We'll get going, then.

- Be careful.
- We're off.

- Min Woo, be careful.
- Got it.

Good luck.

Let's do this.

Ms. Lee,

I was wondering about...

Skunk's suit from when I impersonated him.

Do you still have it?

The old suit?

- Yes, that.
- What for?

The right outfit gives you an extra boost.

What's the point in working out...

when my clothes hide my figure?

That suit you lent me...

shows my ripped muscles,
and makes me feel good.

- I think I can work harder...
- You punk.

You said you should look
natural when you exercise,

and now you want equipment?

- Still...
- I didn't pack it.

You didn't?

Too bad.

You're sulking again.

Don't mind him.

Since when did we rely
on equipment like Skunk?

We go natural and rely on our physique.

Oh, right. Do you see
that bag in the corner?

It's not the suit you wore last time,

but it's a specially-made
jumpsuit and gloves.

It's no match for Skunk's
suit, but it's quite useful.

Thank you. Yes!

I don't think this is fair.

Ms. Lee. We should play fair.

Don't I get anything?

What's up with everyone today?

I want something too.

My goodness.

(Parking)

Are you in the parking level?

Yes, we just got in.

Go to B24.

That's the VIP section.

- Okay.
- Head over there.

It's open.

You can relax.

Don't worry at all.

The fools.

There.

It has been a while...

since the main building had any visitors.

It'll be quite an interesting party.

(Stealer: The Treasure Keeper)

Guys, I got something extra today.

- Go.
- Let's see how these do.

Hello.

The sedative didn't work.

Is he a drug addict?

Kim Young Soo's watching us, isn't he?

He knew we'd be coming.

We lost communication.

What about Inspector Choi and Skunk?

You pathetic fools.

There's no going back.

We must keep going.

Don't, it's a poisonous gas.

Skunk. Come in. Skunk?