01x30 - Episode 30

[bunniefuu]

♪ The evening breeze kisses my brows ♪

♪ Allows a cloud to stay for me ♪

♪ After a long time,

I still keep looking back ♪

♪ The sleepless universe accompanies me

as I sleepwalk ♪

♪ How can we stay together in a mirage ♪

♪ A vast desert, with no oasis in sight ♪

♪ Time takes away

the eternity I promised ♪

♪ Who can have your gentleness ♪

♪ Who still stays there ♪

♪ Finally, I silently endure

but cannot be saved ♪

♪ The sorrow of the world

turns into stars ♪

♪ Flowing over a few hills

with the moonlight ♪

♪ I wish to follow behind you

until we grow old ♪

♪ I will silently wait ♪

=Everlasting Longing=

=Episode 30=

Jun Qiluo,

how dare you mobilize

the Surveillance without my permission

and repeatedly involve outsiders

in meddling with Yannan politics?

The Jun family needs to be punished.

Guards, take her away.

- Yes.

- Your Majesty.

I

Move.

Your Majesty.

Qiluo is my wife.

You can't do this to her.

What do you mean?

Why do you intervene

in Yannan's affairs?

I gave up the Wolf Lord position

for Qiluo

because I wanted

to maintain peace for her.

If you insist on harming her today,

I am certain

Yannan will never know peace again.

What? Are you threatening me?

Are you willing to disregard

the fragile relationship

between Yannan and Beixuan

for a woman?

It's not like that.

Qiluo not only helped Yannan

develop its economy

but worked tirelessly in Beixuan

to promote peace.

And now you want to punish her.

From now on,

will there still be any people in Yannan

loyal to you wholeheartedly?

Though you're no longer the Wolf Lord,

you are still a noble of Beixuan.

I want you to guarantee

that whatever happens in the future,

the peace between us must be a priority.

As for how to maintain it,

you'll have to prove it with your life.

Let Jun Qiluo go.

Yes, Your Majesty.

What did you just promise the King?

I said you're my wife,

and I'd fight anyone

who dares to harm you,

even the King of Yannan.

He let you go,

so I'm considering letting him go.

Young Master,

the Princess started packing yesterday.

She said she wanted to return.

Lie.

Lie.

Qingkou.

Where's Qingming?

Didn't he come back with you?

Lie.

I've made up my mind.

I want Qingming to return

to Beixuan with me.

When we get back,

I'll have my brother buy us a big house.

Then I'll let everyone know

Qingming is my husband.

Princess,

Shao Qimin is already

Shao Qimin went to the Uncontrollable.

He asked you to wait for him in Beixuan.

Why don't you go back

and tidy up the house for him?

That way, when he returns,

he can be at ease.

Alright then.

I'll return and wait for him.

But I don't know what he likes

and how I should decorate our home.

Princess,

I can tell you.

Really?

Tell me. What does he like?

Young Master,

let me take the Princess back.

Sure.

This place might remind her of him.

When you return to Beixuan,

tell the King and Queen Mother

what happened

and ask them to protect Qingkou.

Young Master, rest assured.

I'll protect the Princess too.

(Spirit Tablet of Shao Qimin,

Jun Chengliu's Adopted Son)

Qimin had followed you for years.

I'd long treated him like my own child.

Though he was a spy of the King,

he had never harmed us.

(Spirit Tablet of Shao Qimin)

And he had never known any happiness.

(Spirit Tablet of Shao Qimin)

I hope in his next life,

he can find a good family.

I just hope in his next life,

he can live for himself

without suffering.

(Spirit Tablet of Shao Qimin,

Jun Chengliu's Adopted Son)

(Jun Mansion)

- What's wrong?

- Young Master.

News from the scout you sent to Xixiang.

It says Luo Zhizhou has left Xixiang.

It seems he's secretly

recruiting soldiers.

Any news from the Palace?

Not long ago, I heard

Consort Li passed away.

He must've known

about Consort Li's death.

The King must be in danger.

What should we do now?

The King has no good generals at hand.

Zhaomin has gone

to suppress the bandits.

I'm afraid

Go back.

The physician said you need to rest.

Xuan Lie.

Go back.

I know even if you're no longer

the Wolf Lord,

you can never forget

your responsibilities,

just like the weight of Yannan

and my family to me.

Back then,

it was I who let Zhizhou go.

Now that the King is in trouble,

no matter what,

I must go back to face it.

But Qiluo

I understand you.

I understand your reluctance

and your dilemma.

You go take care of your issues.

Though I can't go with you,

and you can't stay here forever,

we still have a long time ahead of us.

The short separation now

is only for a better reunion later.

Qiluo, rest assured.

I'll be responsible

for you and the child.

(Serenity Amidst Nature)

Are you here to see me off?

Don't flatter yourself.

I'm here to see Lie off.

Are you still blaming me?

Who's blaming you?

You're not someone close to me.

You know my feelings best.

How could you say that?

It hurts my feelings.

And your sudden departure

won't hurt my feelings?

(Jun Mansion)

So, you're blaming me.

I'd tell you if I could,

but it happened too fast,

so I didn't have the time.

I've followed the young master

for years.

I must see things through to the end.

When I return,

I'll marry you in a grand procession.

Who wants to marry you?

I want to marry someone

who can stay in Yannan

and take care of my family

as a live-in husband.

I've made up my mind.

I can meet your third condition.

When I triumph,

I'll bring my dowry

and marry into your family.

Don't worry.

Once I make a promise,

I'll never break it.

When I return, we'll marry.

Then I'll write you many novels.

I wanted to embroider a pouch for you,

but last night, I heard

from Qiluo that you're leaving,

so I changed it

into an amulet overnight.

The light was dim,

and I bled a lot.

If you dare come back missing limbs,

I will never forgive you.

Do you hear me?

Don't worry.

With this on me,

I'll return safely.

It's getting late.

You should leave now.

Remember to write

to tell us you're safe.

Mr. Jun, please stay.

You should stay here.

You have great ambitions.

How could I stop you?

But Xuan Lie,

Qiluo is now your wife.

You're my son-in-law.

You must always remember

to take care of yourself.

When everything is over,

I'll come back and marry Qiluo.

(Jun Mansion)

Take care of yourself.

Wait for me.

(Jun Mansion)

Why the sigh, Qiluo?

Lie isn't leaving forever.

Once he returns,

the King of Beixuan

won't let him go easily.

No one knows when we'll meet again.

Then why did you let him leave?

Because we have responsibilities,

and neither of us

can easily abandon them.

Compared to the greater good,

romance is insignificant.

Qiluo, don't worry.

If Lie doesn't return,

I'll help you raise this child.

Just now, you and Luo Qi

I suddenly remembered

that Xiukun's Yunchang Workshop

is receiving

a batch of new goods today.

Xiukun.

Qiluo.

I need to go with her to oversee it.

We'll leave now.

These officials

speak so sweetly on usual days,

but when I need them,

they say either that they're unwell

or that they have families to care for.

Everyone is backing out.

Your Majesty, please don't be angry.

For the trading post,

officials need to be stationed

in three states long-term.

They'll be leaving their families

for decades,

so it's understandable

they need time to think.

You actually understand them.

Your Majesty, you jest.

I'm just worried you'll get upset

over these trivialities

and harm your health.

Report.

Your Majesty,

Jun Qiluo is waiting outside.

Let her in.

(Blessed Forever)

Jun Qiluo may come in.

Greetings, Your Majesty.

Rise.

I've prepared the 150,000 bolts of silk

that I promised you.

It has been handed over

to the envoy heading to Beixuan

for inspection.

Good.

Your Majesty,

I just overheard you discussing

the stationing at the Uncontrollable.

I'm willing to go on behalf of Yannan

to relieve you of this concern.

I've been in business for over a decade,

and I'm familiar with the area

due to the robbing accident.

No one is more suitable than me.

You still want to leave Yannan.

Your Majesty, rest assured.

The Jun family is loyal to Yannan.

Yannan will always be my motherland,

and I'll only serve Yannan.

Here are the designs and samples

of the new weapon.

Heaven and earth can bear witness

to my devotion to Yannan.

The reason why I want to go

is not only to ease your worries.

I've been in business for many years,

and the trading post is a business area.

That's something I'm most skilled at.

Your Majesty,

Miss Jun's words make sense.

In terms of business and trade,

there is no one in Yannan

more suitable than Miss Jun.

These past few days,

I have seen how important

your family is to you.

Once Beixuan has cleared the bandits

in the Uncontrollable,

you can go on behalf of Yannan.

Remember your promise.

If fulfilled,

your family will always have peace.

But if you harbor ill intentions

You can punish them as you see fit.

Good.

(Leather City)

Put down your weapons,

and join the Danyang Army.

Then you will be spared.

Stop talking nonsense.

Everyone, attack!

Princess Zhaomin is risking her life

to eliminate bandits as a woman,

yet none of the civil

and military officials

are willing to be stationed

at the trading post.

What do you think

of this matter?

I can't comment on state affairs.

I've asked you to comment.

Yes.

From what I see,

the Uncontrollable is closest

to Liangzhou.

Why not let Princess Zhaomin

take care of the trading post

after the bandits are cleared?

She's just a woman.

Managing a clan is not easy.

Clearing the bandits is hard enough.

If she has to be stationed

at the trading post,

she may not be able to bear it.

Yes.

I was thoughtless.

What's that sound outside?

Your Majesty,

the traitor Luo Zhizhou

led Death Warriors to storm the Palace.

What?

Your Majesty.

Luo Zhizhou is not dead?

How is that possible?

I don't know either.

Your Majesty, Deputy He Jiyao

is leading the Forbidden Troops

to fight Qingtang Death Warriors.

Your Majesty,

the Wolf Lord is not in the city.

How about I escort you out

through the West Gate first?

How absurd.

He's clearly aimed at me.

How could I escape a battle?

If I truly run,

what will happen to the Queen Mother,

the Princess, and the people?

He's seeking death.

I'll grant his wish.

Your Majesty

(Xuanwu Palace)

Luo Zhizhou,

you deceived your King

and escaped from prison.

And now you're even attacking the city.

How dare you!

Today, I will seek justice for Fanyin.

Protect the King!

Attack!

Your Majesty, you can't go.

Get out of the way!

Let go!

- Save the King!

- Your Majesty, go!

(Central Town)

You have to go now!

- Let go of me!

- Your Majesty, go!

Xuan Xu!

Xuan Xu!

You made me do this.

I had decided never to return to Beixuan

so she could live,

but why wouldn't you let Fanyin go?

Shut up!

I only want to help her

escape this cage.

What's wrong with that?

It's you and the Queen Mother's fault!

You arrogant Beixuan nobles

always look down on foreigners!

How dare you!

(Xuanwu Palace)

Zhizhou!

(Xuanwu Palace)

Lie,

k*ll him for me.

k*ll him!

Lie,

why are you back to protect him?

We helped him ascend the throne,

and you helped him get

the Five Clans' military powers.

You've done so much for him,

but how has he treated you in return?

Shut your mouth!

I am the King of Beixuan.

How can I be lost in personal feelings?

You are so heartless and ungrateful.

Today, I will surely k*ll you.

Zhizhou!

Don't come any closer!

Lie

Lie

Luo Zhizhou!

Zhizhou

Zhizhou

Zhizhou

Why?

Why did you come back?

Why?

I owe you my life.

At last, I've repaid it to you.

I'm glad you can k*ll me.

I have no regrets in this life.

I hope in the next life,

we'll be brothers again.

(Xuanwu Palace)

Zhizhou!

Zhizhou!

Zhizhou!

Zhizhou!

Zhizhou.

Zhizhou.

♪ Flowers fall in front of the courtyard ♪

♪ Seasons change as I look back ♪

♪ Longing lingers in my heart ♪

♪ Memories play dumb ♪

Zhizhou!

Zhizhou!

♪ The red mark on the brow

will turn into a scar over time ♪

♪ What I wish to keep,

I can't hold on to ♪

♪ Our love, like a moon in the mirror,

a flower in the water ♪

♪ I only wish you'd feel

the pain of my scar ♪

♪ As the veil lifts,

our love comes to an end ♪

♪ Scattered far away ♪

♪ With you not there ♪

I truly thought

you'd stay in Yannan forever.

You were in trouble.

I must return.

What?

Are you still angry with me?

You've been hiding the news

that Luo Zhizhou is not dead from me.

Shouldn't you offer to be punished?

You can punish me

as you see fit.

You know I won't punish you.

Let alone you protected me today.

And not long ago, you ordered He Jiyao

to bring the Princess back safely.

Tell me.

What reward do you want?

I'll award you handsomely.

Protecting Qingkou is my duty

as her brother.

This trip to Yannan

was the best decision I've ever made,

or I would've regretted it

for the rest of my life.

But I didn't expect

that not only did Jun Qiluo survive,

but she's also carrying your child.

Forget it.

Now, we've unified the Five Clans

and completed

the peace talks with Yannan.

The example of Luo Zhizhou

is in front of us.

I will no longer pursue

your personal feelings.

However, if you continue

to resist the Wolf Lord position,

I won't spare you

and your Xuan Clan.

What?

Are you really going

to abandon everything

and go to Yannan?

Have you forgotten your promise

to General Xuan Shu?

Now, you bear

the responsibility

of the entire Beixuan.

Are you really going

to escape your promise for a woman?

Can your conscience

be at peace with that?

Fine.

I won't force you.

You can be with Jun Qiluo.

But now,

I have no capable generals left.

Even Zhaomin, a woman,

has been sent to eliminate bandits

in the Uncontrollable.

Therefore, you must be

the Wolf Lord.

Thank you, Xu.

I will not fail in my mission.

Earlier, when you wanted to reward me,

I refused.

But I do have one request.

The post has to be established

due to the peace talks now.

I know you've been looking

for someone to go to the Uncontrollable.

It started because of me,

so why not let me take care of it?

I will not fail in my duty.

Fine. I will agree to this.

But no matter where you are,

you must always remember

you are the Wolf Lord of Beixuan

and the leader of the Xuan Clan.

I will.

Thank you, Your Majesty.

(One year later;

The Uncontrollable Trading Post)

Miss, come and have a look.

Anything you like?

Feel free to choose whatever you want.

Not long ago, Zhaomin sent a letter,

saying everything in Liangzhou was fine.

The Silver Embroidery made

the people of Liangzhou wealthy.

She's also planning to open a branch.

The Uncontrollable is now so orderly

thanks to her

eliminating the bandits back then.

Zhaomin is more and more like a general.

I believe Mr. Sun's spirit

in the heavens

must be relieved.

By the way,

where are Luo Qi and He Jiyao?

Why didn't they come?

Jiangjuan!

Jiangjuan!

Jiangjuan!

Look here.

It's recorded in detail.

You must learn from this.

You have to do exactly the same.

I see.

- Jiangjuan, I'm back!

- Remember it.

I thought after you returned to Beixuan,

the King of Beixuan

wouldn't let you go back to me.

I will never

break my promise to you.

♪ We come from a time of chaos ♪

♪ Our hearts have faded like dust ♪

Qiluo,

I miss you.

How did you know

I'm in the Uncontrollable?

You are my wife,

so I naturally know your thoughts.

I'd like to discuss something with you.

What is it?

We have Xuan Chu and Jun Shuo now,

but only one can inherit your mantle.

So I think

at least one child

should be educated

in the Jun family in Yannan.

♪ Everything would be clear to us ♪

I don't agree.

A family should not be separated.

You misunderstand.

I don't want them to be separated.

I just want them to find their own place

and learn mutual understanding.

Even if they grow up

with different habits and views,

they are still bonded by blood.

They'll be more motivated than anyone

to maintain peace.

With our determination,

the Kings will be at ease.

Qiluo,

though we each have

our own responsibilities,

isn't it too cruel

to decide their future so soon?

We both have special identities.

They'll face it anyway.

I just think

that one day we'll grow old.

Whether it's guarding the trading post

or maintaining peace,

someone must carry on

for Yannan and Beixuan.

Our children

will be the best choice.

I believe when they grow up,

they'll understand our intentions.

♪ Filling my once-empty heart ♪

Fine.

I agree.

Now,

should we do something else?

Qiluo,

do you miss me?

♪ The melody from nearby ♪

♪ Allows you to camp in my heart ♪

♪ Allows you ♪

♪ To camp in my heart ♪

(The end)

♪ When I decide to hold you in my arms ♪

♪ I bury all past matters deep inside ♪

♪ When you decided to turn around ♪

♪ Everything would be clear to us ♪

♪ Then the green, piece by piece ♪

♪ Becomes a shadow in my heart ♪

♪ Covering my scarred past ♪

♪ Filling my once-empty heart ♪

♪ I want the green, piece by piece ♪

♪ To fall in my heart

and turn into a star ♪

♪ Piecing together the Big Dipper

to guard you ♪

♪ Illuminating the way home ♪

♪ Then the green, piece by piece ♪

♪ Becomes a shadow in my heart ♪

♪ Covering my scarred past ♪

♪ Filling my once-empty heart ♪

♪ Then the green, piece by piece ♪

♪ Will blooming brightly at the borders ♪

♪ The melody from nearby ♪

♪ Allows you to camp in my heart ♪

♪ Allows you ♪

♪ To camp in my heart ♪