Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x03 - Episode 3

Episode transcripts for the TV show, "Naam". Aired: December 7, 2020.*
Watch/Buy Amazon


6 mismatched individuals gel in a unique way to produce compelling music like never before.

01x03 - Episode 3

Post by bunniefuu »

-Can I clear your plate?
-Sure.

He goes a bit overboard.

Did you see how
he placed an order for tea?

Everyone has
their preferences, right, sir?

Shiva, are you supporting them
since it is your favorite band?

My daughter likes them very much, sir.

Where did I stop?

Pavitra told Dhilip about her pregnancy.

After that, he was clueless.

He was jobless and penniless.

Can I write this down?

Go ahead.
There is nothing personal in this.

You said earlier….

Did Nagamalai
like Harshini when he saw her?

Actually, he liked her very much.

In fact, Harshini is not feeling well.

That is why Brother did
not come for the interview.

Welcome.

Your scooter is ready.

Do you play?

Oh no! Not to your level.

We do what we can within these four walls.

When did you begin?

We started when we were 4 or 5 years old.

I presume that we would sync well.

Can we come together to make music?

If not, it is okay.

I think we are more
than interested. Your moustache.

Anyway, I am Harshini. Your names?

I’m Nagamalai.

Nagamalini.

Oh… Are you twins?

Not a chance.

-Hey, I am leaving.
-Okay.

-Take your medicine after your meal.
-Okay.

Hey, Dad just left.

He might have seen you.

I saw him on my way.

He left.

How are you, Mom?

I am fine.

How are you?

I’m okay, Mom.

Why did you lose so much weight?

Do you think?

It would only appear that way to you.

Yes. You would only appear so to me.

Who else would notice that?

-Okay, have a bit of food.
-No.

-I will eat later.
-Hey, listen to me.

I will bring food for you to eat.

Are you going to listen to me?

Chicken Sambal.

-Enough. Have you eaten, Mom?
-Yes.

Sit down.

Sit down.

You have arrived at the right time.

I came unexpectedly and gave you a shock.
Sit down.

I need to pay the utility bill.
I forgot to take the bill.

That is why I returned home.

No, dear. He only comes back
like this once in a blue moon.

Wait!

You are not at fault.

You gave birth to him.

What can you do?

You would want to see your son.

There are many differences
between him and me.

What can you do? Pity you.
You are stuck in the middle.

Hey, it will get cold. Eat.

What is this? You have taken
a small portion of the chicken. Take more.

Eat.

Here. Eat.

Take.

Do you know the price of 1 kg of chicken?

Rice… What is the price of 1 kg of rice?

Utility bills,
electricity bill and conservancy bill….

Do you know what the monthly bill is?

Okay, leave that.

Do you know what your mom's
monthly bill is, for her treatment?

Don’t blame me for pointing it out to you.

I will slog for her.

I will slog till my last breath.

Because she trusted me and followed me.

After that, she believed
that you would look after her.

That is the wrong idea.

I have told her many times
that you will not look after her.

But she doesn’t seem to understand.

She thinks that paying such visits, two
or three times a month equates to love.

I say that after a certain age, looking
after your parents equates to love.

In our current financial situation…

You left home thinking
that your dream is important

and you did not even
bother about your family’s state.

To me, you were dead at that point!

Instead of betraying her,

tell her the truth.

"Don’t trust me!
I am not capable of looking after you!

I will also not look after you!

Please look after yourselves
whatever the situation.

For heaven’s sake, do not trust me!"

Please say it!

I have kept some food for you.

Eat and take your tablet.

Okay, what have you planned to do?

You have been sitting like this
since yesterday.

I don’t know.

I don’t know what to do.

I am losing my mind.

Hey, you are not
thinking of aborting the child, right?

What?

You might have such thoughts.
That is why I asked.

You are jobless and penniless.

You do not know where your life is headed.

You will start thinking about
how you are going to

manage Pavitra and the child.

Hey, look here.

Don’t confuse yourself by thinking.

We are here for you. We can deal with it.

I am saying this after much thought.

It helps when you say
that you are here for me.

-It is reassuring.
-Hey, please!

Okay, did you go and visit Mom?

Yes.

Why? Was there a problem?

No.

She is getting older.

I need to do something for her.

Everything will change
if you get a producer, right?

One song.

If that becomes a hit,
our journey will start, right?

With one song?

That does not seem to be an easy task.

What is there in our hands?

A lot of people claim
that they have money and compose songs.

We can’t say that they were hits.

Some people do not have any form
of backup, but they become a sensation.

Hey, thousands of
things are trending each day.

It can be good or bad.

It becomes major news.

In between this, we wish to make music.

Hey, music is an art.

It is a very subjective matter.

What one person likes
may not be liked by another person.

There is a producer as well.
We need to have one.

Where do I find one?
We have met so many of them.

"I will give now… I will give you soon."

"I will give you tomorrow.
I will give the day after."

They spend their time
telling you such things.

Even if we get one,
we will not know about their personality.

If he irritates us by telling us to change

this and that just because
he is funding us… That’s it!

What is this?
Did we commit such a big crime? Huh?

Can’t we dream when we are
of average standing in the community?

Is that wrong?

We need to struggle with them….

We just end up losing and falling.

Nobody claps for the courage that you
exhibit when you stand tall after falling.

It is either winning or losing.

Come, let’s go up.

You go up first.

How long are you going to
sit in this manner?

Come!

Malini, did you think about life?

Different things are happening, right?

What? What happened?

We will see someone on TV or the Internet.

They will look beautiful
and we will like them.

But to see them in reality
and to talk and to mingle with them…

We will not think of such things, right?

-Yes, so what?
-What?

Harshini came to the garage yesterday.

She asked if we could make music together.

-Doesn’t this look like a dream?
-No.

It is just Harshini.
She is not a celebrity.

You are too emotional.

Hey, think about it.

There were so many mechanic shops.

That girl could have gone anywhere.

Why would she come to our shop?

If she heard what you said,
she would feel sorry for coming there.

I have been observing you since earlier.

You have been talking
and smiling on your own.

This is not right.

This is not right at all.

-I will tell Mom.
-Hey!

What will you tell her?

I thought you would be scared
but you seem to be happy.

Malu dear, you need to tell her.

Only then will she realize
that this boy is getting old

and they have been
assigning me work at the garage.

They would realize that
they need to get me married.

They will say that they will
look for an alliance and I will resist.

They will question me.

They will ask me
if I am in love with a girl.

As usual,
you will interfere and say, "Yes,"

She will enquire about the girl.

After that, I will bring Harshini over and
introduce them and then our engagement…

Hey, wait! Wait! What is this?

You are rambling about
fixing a date and getting engaged.

When did you have this desire?

Okay, what do you know about this girl?

Her name is Harshini.

That is enough.

What else do you know?

Age? Birthday?

Her likes and dislikes?

Are her parents around? Are they
in Singapore? Okay, drop it.

-Does that girl have a boyfriend?
-What nonsense!

If she has a boyfriend?

Will you marry a girl
that you met yesterday?

Are you nuts?

Do you understand what I am saying?

I understand what you say.

But I do not know what to do after this.

Let’s find out
if the girl has a boyfriend, first.

Come, brother! I will tell you.

Malini! Tell me before you go, Malini!

-Hey!
-Yes.

-Pavitra is pregnant.
-What?

Is Pavitra pregnant?

-What are you saying?
-Yes.

I am confused as to what to do.

This complication is because of you.

What is happening here?

Why are you anxious?

As if you were the dad?

We have thought about it.

So you already knew about it.

Hey, dude! I bought a new bike.

What are you saying?

Is this something that can
be said in such a calm manner?

-Look at him! You…
-Hey. Wait!

I told him to abort the child.

What is this?

That is a sin.

You are aware of it, right?

You know that it is not possible, right?

Then? You are speaking non-stop!

I told him to get married.

Will he look after it?

He is not capable
of looking after himself.

-I will hit you!
-There is no lack of such pride.

We would have to look after it.

Us? How?

What do you mean by how?

We will not forsake it
if such a thing happened to us, right?

We will stand by
and look after them, right?

That is the same case.

Who is he? He is one of us.

There will be a thousand ways.
We will deal with it.

Where did you go?

I went to fix an appointment
with a producer.

I went to settle that.

-Who?
-Mr. Arjunan.

How did you manage to get him?

He is a family friend
of the student I tutor.

They linked me up with him.

Hey, he has invited
us to his office tomorrow.

If we tell him what our plans are
clearly and convince him,

we will have a huge opportunity, dude.

Should we prepare something and go?

No need for that.

We will look into that
after speaking to him.

What can we do spectacularly
when we do not have money?

He should be aware of that.

Everything should go well.