02x04 - Breakthrough

[bunniefuu]

Hey! Take this. Go quickly.

I brought water for you too, Malar.

Brother, I don't want this.

Please let me go.

-Please let me go, brother.
-It won't pain, Malar.

Please let me go.

Sister Malar.

Must be around 18 or 19 years old.

Food is ready.

All of a sudden, he just proposed to me.

I only need one.

He was very good looking.

What's your story? Never shared with us.

At last I realized that, he was not
looking at me, but my friend.

I'd have vanquished him
with just my laughter.

In spite of my annoyance,
I eventually got married to him.

Why are you looking at me like that?

It is said that the eyes are
the windows to the heart.

Sister Malar, you're here, are you?

Move aside.

Come, let's go.

I can't be out for too long, Chandru.

You just came.
Do you have to leave so soon?

Why are you upset?

Did someone scold you?

Did someone beat you?

He has given me the date.

Six months from now, an elderly man
is coming here.

Seems like I will be offered to him.

Nothing of the sort will happen.

How can it not happen?

I don't know, Azhagi.

It will not happen.

As long as I am here,
I will not let that happen.

You are mine.

Completely mine.

Do you get it?

Azhagi.

Your life is with me.

How can we oppose them, Chandru?

If something like that happens,
I will die!

Nothing of the sort will happen.

Don't be scared.

Try to love me as much as you can
in these six months.

You know that we can't do anything about
what is happening here.

-We are sl*ves.
-No, dear.

It is not like that, dear.

We are under their control.

It's nothing of the sort, Azhagi.

Don't be scared.

I am not scared, Chandru.

I know.

We are done for.

Everything is over.

-I have to go now, Chandru.
-Don't go.

I have to go.

I will say it again. Do not be scared.

Chandru.

I will never forsake you.

Go without fear. Okay?

-Hey!
-All right?

Get going.

Hey!

Come! Come quickly!

Hurry! Careful!

They named you appropriately.

If I became one of those girls,

you wouldn't look at me this way,
would you?

You are the one who taught me how
to look at a woman with respect.

How would I see you any differently?

Hey! If they find out, you will be k*lled.

Don't you fear for your life?

You know what they are like, don't you?

If this girl leaves,
you will find another.

But, you only have one life.

Bear that in mind. Okay?

Why did it take you so long to come?

I was busy with some work, Azhagi.

Hey, what happened?

Why are you hurt?

What happened?

They hit me.

Why did they hit you?

I have to be checked by
a doctor every month, don't I?

I lied to them that I haven't been
menstruating for the past few days.

They came again.

I gave them the same reason.

They hit me because they found out
that I was lying.

They will come again the day after
tomorrow.

Why did you do this, Azhagi?

It is the same test that they do
every month, isn't it?

Why not just do it?

I am pregnant.

What?

I am carrying your baby.

What are you saying?

This is such good news.

I am scared, Chandru.

If they find out about this,
they will surely k*ll me.

I am so scared.

We will escape from here tomorrow.

We will somehow get away from here.

-Promise?
-Yes, I promise.

Our baby.

I will somehow take both of you
away from this place.

Please do not worry.

If Raana sir finds out about this,
he will k*ll us all.

I am not able to help you.

Please forgive me.

Okay, sir.

I can't even claim I can take care.

I have no one else to seek help from.

She is pregnant, sir.

That is why I am helpless.

It's all right, sir.

Let me make a move.

Wait!

Dad, be careful.

Be careful.

I will take you out of this place.

Dad, what are you saying?

In the past 18 years, I have
brought so many people from that

shore to this.

I have committed a lot of sins.

I don't know how much longer I will live.

Dad, what are you saying?

But, my sins will remain.

I am talking about that score.

That shouldn't never affect you.

Go now.

Tomorrow I will take you out
of this place.

Thank you, sir.

Thank you.

Thank you so much.

Thank you.

Where is Chandru now?

I don't know.

Did you not see him after that, dear?

He did come.

He came the very next day.

He's claimed he hasn't liked it.

The food is ready.

-Then he would meet only you.
-Everyone would be raided though.

I have a yellow sari.

But I want a green one.

Don't brush against me.

Would they buy jewelry for me?

I don't mind even if it is
imitation jewelry.

Why are you talking to him like
that. He is pitiful, isn't he?

We are leaving this place tonight.

All right?

We will be able to leave, won't we?

Of course we will leave from here.

Okay?

Don't be afraid.

Sister, have you ever expressed your love
to anyone?

Of course, I have done that.
But all men are the same.

They are only sweet for a short time.
I only have two customers.

Eat quickly and get ready.
I only have one customer today.

We were happy talking about love,
and all. But nothing lasts.

What's with the sudden anxiety?

Eat quickly and come.

Can you not see us?

Brother, you were not here when I came in.

I am now, aren't I?

Yes, brother.

-Get lost now.
-Okay, brother.

No one should know anything
about the chief's visit here.

Okay, brother.

Come in.

Sir!

What's today's menu?

It is biriyani, Sir.

Oh, not bad. What's the occasion?

There is no occasion.

I just made it.

Hey, serve the food, man!

Sure brother. I will do it right away.

Hey! Just wait.

Why are you so temperamental?

Stay calm.

He is our boy after all.

He would not have
dropped the food intentionally.

-Right?
-Yes, Sir.

I spilled it by mistake.

I'll clean it up myself.

Hey! Are you going to clean it
with the towel?

Yes, Sir.

Don't clean it with your towel.

Okay, Sir.

Are you going to clean it with your hands?

Do I look that uncouth to you?

What do you say, Nantha?

That's what I thought.

Sir, please tell me how you want me
to clean it up.

Lick it clean with your tongue!

Are you ashamed to lick it because

the girls are watching?

Shall I get you to do something else?

No, Sir.

I'll clean it the way you want.

Lick it!

Azhagi.

What happened?

Hold this.

This is the last time you guys
will have to bear such injustice.

Henceforth, it is your freedom.

Do not cry.

Don't take too many things with you.

You will find it difficult to
carrying them.

Sister, I am scared.

Don't be scared. Okay.

I will try my best to make sure
that no one finds out that you

got out of this place.

Take the boat and escape from here
as quickly as you can.

Why don't you come with us too, sister?

I have a customer waiting.

If they find that I am missing too,

they will be able to
figure it out quickly.

You go now.

I'll definitely come.

He will definitely come for me.

Who will come, sister?

Jyothibala.

He is the greatest boon in my life.

It was I who messed up.

What I am going through here is
the payback for all the bad deeds

I did to him.

Why are you talking like this, sister?

Because he truly loved me.

I cheated him merely for money.

My situation was such then.

It is indeed my fault.

I am not trying to justify my actions.

After leaving him,
I peddled drugs for some time.

They thought peddling drugs through girls

would not raise any suspicion.

So, drugs were peddled.

One day we got caught.

According to Singapore laws,
those caught with drugs

are hanged to death.

That is when

my boss got another person
to surrender in my stead.

What he expected in return for that

was me.

I was with him for one year.

He kept me with him for as long as
his desire lasted.

After he lost interest in me,
he sold me to Raana.

In between all these things,
I met Jyothibala.

He didn't pay heed to what I was
trying to say.

It was not his fault.

Sister, just come with me.

Let's get away from here.

I will come.

I will definitely come one day.

Bear one thing in mind.

There is nothing worse

than being trapped here and ruined.

Go.

Live your life.

Go, dear.

Go!

Go away from here.

Go!

Azhagi, come let's go.

-I can't go any further.
-Hurry.

Where is Azhagi?

I don't know.

She could not have gone anywhere
without your knowledge.

Where is Azhagi?

-Tell me.
-I really don't know.

Are you lying to me?

Tell me the truth! Where is Azhagi?

Why is the boat ready to leave
in the middle of the night?

Tell us.

Do you know something that we do not know?

I don't know anything.

Who are you waiting for?

Sir, my father doesn't know anything.

Sir, I am falling at your feet
and begging you.

-Please let him go.
-Your father is not scared.

Dad, please say something.

That is just wrong.

Sir, please don't.

Dad, please say something.

Hey, Shanmugam.

He must have either done something wrong

or he has lost his fear of us.

No. It's not like that, brother.

Please leave my father alone.

-Please sir.
-Are you no longer afraid?

No, sir.

Dad!

-No one is superior to us!
-Dad!

-This is Ruthiranda!
-Dad!

Dad!

Dad!

Come, let's get away from here.

Quickly!

Looks like a house up there.

Let's find out.

Chandru's friend was the one
who gave us food and helped

us all this while.

He would go once a week.

This time he went, but never came back.

It has been five days since he left.

I have no news about him.

What if Chandru was caught by Raana's men?

They are very bad people.

I am sure they would have
done something to him.

They can't do anything to him.

Until they find you, they would not
harm Chandru at all.

Even when we are at work,
you should be safe here.

Do this for Chandru's sake.

We will also try to look for him.
All right?

Okay, sir.

Be careful.

Sir, please wait a moment.

This is Chandru.

I will call you again, dear.

You all stay safe.

Who was on the phone?

It was Nagamali's dad.

Pattu Ma, he has gone to Chennai,
it seems.

That is why he called.

Is everything okay?

Yes. Everything is okay.

Do you want to eat? Shall I serve?

No, Pattu Ma. I'll eat later.

What is this? You did not eat
anything this morning either.

What is the time now?

Just a moment.

Dhilip is calling.

What is wrong with him?

You already told me what you had to say.

Why did you call again?

Hang up!

What are you saying?

Zero niner message over.

I repeat.

Zero niner message over.

Why don't you drink some water
if you're coughing?

This is another problem.

What happened to her?

Why is she coughing so badly today?

Hey, can't you drink some water
if you're coughing? What is it?

Okay, just wait. I'll be with you.

I'm coming. Just wait.

Just wait.

Here. Have some water.

Have some water, dear. Dear.

Dear. Here. Please have some water.

Hey! You are coughing up blood!

What happened to you, Amutha?

Amutha!

Amutha!

Hey, Amutha!

Hello, Krishnakumar.

Sathish told me that you
are the perpetrator.

I have got a surprise for you.

Bring him here.

Hey, Krishna. Just tell them
if you know anything.

This is not what you think it is.

It is a big problem.

Hey, Krishna. Just tell them.

-Hey, Krishna.
-Brother!

-Brother.
-Hey, Krishna. Just tell them!

Hey, it seems that you haven't
opened your mouth

in the six hours since your arrest.

Should we beg you?

Or, do you want us to
interrogate you differently?

Look I have no time for games.

I need an answer from you now.

I need an answer and immediately.

I want it now.

I don't want you actually.

I just want to know
who instigated you to do this.

You can go
after you give me that information.

No one will stop you.

If you are stubborn
and do not disclose any information,

I'll charge you on every manslaughter
case in the last two years

since your release. This will keep
you locked up for life.

Do you want to see that happen?

You would not have seen Govind
showing any fear, would you?

We go back a long way.

I think you are new to this field.

My name is Dheena.

They call me "Vettaiyan."

I think he might have told you.

My officer Vishal will come now.

He will interrogate you.

You have to cooperate. Okay?

Vishal!

He is all yours.

So,

Mr. Krishnakumar Pitchaimuthu.

Who told you to carry out this attack?

I don't know who they are, sir.

What do you mean? I don't understand.

Sir!

One day, I received a call
from a private number.

They told me that,

there was a job for which they would pay

$30,000 to m*rder someone.

I hung up because I didn't know
who was on the phone.

But, that same night, $15,000,

a man's photo and his whereabouts

was outside my home.

Not just that, sir.

There was a note as well.

It said that if I didn't do the job
they would pay someone $40,000…

and have me k*lled, sir.

I had no choice, sir.

I didn't even know
the person in the photo, sir.

My men said that he was
a popular singer of some sort.

I didn't do this intentionally, sir.

I really didn't do this intentionally.

I don't know who hired me
to do this job, sir.

Please let me go, sir.

Please let me go.

Have you seen this girl before?

No, sir. I have not seen her before.

What about this guy? Have you seen him?

No, sir. I have not seen him.

Record this.

Yes.

My name is Shiva Subramanian.
I am 44 years old.

Do you recognize this voice?

My daughter means the world to me, sir.

No, sir.

She liked One Music a lot.

Sir, they have switched off
the IO's CCTV access.

Before she died her last wish was
to see them.

Aaryan, why are you leaving so soon?

Do you have any work?

Looking at all that has occurred,
seems like you have a lot of work.

You don't have anything to bolster
your claims, do you?

It seems to have gone round in circles
to eventually return

to square one.

The culprit is still
roaming around, freely.

What are you going to do
about this, officer?

See, Mr. Aaryan--

Are you even an officer to begin with?

No!

Was the interrogation
you just did in line with protocol?

No!

Would you be able to find out anything
from the information he gave?

No!

Do you think I believe you
can protect our lives?

No!

Despite having nothing,
you still have answers for me.

No!

You often mention a name.

Dheena!

Dheena Dayalan!

Try to show your oratory skill
in your job as well, officer.

What have they given you?

-What about you?
-It is "O" for me.

I think we are both
in different locations.

Hey, you shouldn't talk here. Go now!

-I'll leave now, sir.
-Be careful.

Be careful too, sir.

Hm.

-Sister Malar.
-Hey, come!

Move aside, all of you!

No one should come near her!

Each one of you here will
be hopeful of escaping

on account of one girl having
escaped from here!

That is not just a desire.

It is greed!

All of you see for yourself
what has happened to her!

The scar on her body is a reminder
to each one of you here!

But, if you will only learn
a lesson by being scarred,

then so be it!

What do you say, Nantha?

-That is correct!
-Take her away from here.

Get up, Malar. Come let's go inside.

Lift her up carefully.

-Be careful.
-Slowly! Be careful.

Be careful.

I want Azhagi.

Nantha, the punishment I give her
should be so severe

that none of the girls would even dream

of escaping from here.

Azhagi!