01x03 - Still Life

[bunniefuu]

Previously on
I Love You, and it Hurts...

He went to see you. He fell for you.

She left me on read.

You know your girlfriend,
she does whatever she feels like.

FLUOXETINE

I have a showroom to go today.
Will you come with me?

What on Earth are we doing here?

Lola.

Juan Gris.

So you know my name.

What happened to you?

An accident.

When is the demolition happening?

It'll be all done in a few minutes.

Perfect.

They'll end up tearing down
the neighborhood.

We've gone to the launching
of our own destruction.

To save the factory,
we got to make some noise.

No, they won't!

No, they won't!

Do you want to protect this place?

You must take control.

Where were you?
I've been looking for you all day.

Let's fight together.

NO COMPASS
NO CENTER

Have you seen the other one?

No.

PEACOCK DILDO

What about this one?

Dislike.

-You think so?
-Yeah.

What about this one?

Dislike.

Have you seen my deodorant?

I didn't use it.

-A little tight, but I like it!
-No. Not this one.

-What if I go like this?
-Yeah! I like that!

You're not even looking.

Sorry, I was reading your sex horoscope.
Want to hear it?

Of course you do.

"When the planets align,
the eclipse marks your chance.

He is fire, but you are fuel,
and together, you'll set the sky ablaze.

Wait.

I don't want to go anymore.

What? Don't I look good?

You do.

What a trip. Want to go?

ECLIPSE
BEACH PARTY

-Let's go.
-Yeah!

Lola, the eclipse marks your chance!

Want to go?

Some moments are extraordinary.

Moments
when the sun and the moon finally meet.

The eclipse only lasts but for a moment.

And there lies its beauty.

And its eternal love.

I LOVE YOU, AND IT HURTS

ARE YOU WITH HIM YET?

SCANDAL!

"Everything you want to know

about your first sexual encounter
and didn't want to ask anyone."

-What's up?
-Hi.

-We going?
-Yeah.

What about your parents?

They're away... As always.

So what's the best position?

Figure one. The jungle.

Figure two. The antelope, my favorite.

What's yours?

I never liked still life.

It's like it doesn't mean anything.

-Did you really cook this, Dante?
-Of course.

Well... No.

Gladys made it, but...

I found the vegan recipe
on Google, so, yeah.

NO PROTECTION, NO PARTY

PARTY IS ON?

Do you like the fries?

They're delicious.

OBJECTIFY HIM!

-Sure you don't want to answer that?
-Yes.

I'll bring you more.

-Okay.
-Dark beer or light?

-Light.
-Light. Great.

CAMILA SENT YOU A VIDEO

Answer it, it might be your dad.

"Your tongue tastes like cherry."

She says to him.

Their thighs intertwined...

IS THE BEAST UP YET?

Their pleasure grew more and more...

"Yes!"
She screamed, like a beast.

And him, a wild animal,
in total ecstasy.

The salad's got
this delicious maple dressing.

The burgers
are actually made of pea protein.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

-Maple dressing's my favorite.
-Yeah, it's great.

NACHO SENT YOU A VIDEO

You've been a very bad teddy bear...
What are you going to do now?

-So, shall we...
-Yeah.

What's wrong?

I don't know.

I just can't.

Why?

What's on your mind?

Nothing.

Come on, Juan. I know you.

There's something going on.

It's okay.

I love you a lot.

Everything is wrong.

I'm so sorry you're going through this.

It's not your fault.

I shouldn't have made
my sisters cross the border.

I also didn't have
many options back there.

Ciro. I'm waiting for them, okay?

Okay! Shall we all go?

-Sure.
-Let's go.

I just want you to chill out, okay?

Let me know if you get news.

-Okay. Love you.
-Love you.

So?

What do you got so far?

Nothing.
The police won't help me at all.

Everyone I've met
knows nothing about my sisters.

It's like they completely
vanished into thin air.

Listen.

We can show everyone
on the beach their picture.

Hello.

Tell me everything, now.

You don't want to know.

Of course I want to know!
Especially the details.

It's none of your business.

I can tell how much fun you had
based on your mood.

Nothing happened.

My eyes don't lie
They're mirrors of my soul

Dreams light up
When you spread your wings

Your eyes don't lie
They're mirrors of your soul

Don't let the flame extinguish
Don't let it extinguish

What you wish
What you can't reach

I live in the fire, it burns my soul

I come from the hood
I got nothing to lose, I got nothing

Like a sl*ve

I am this strange note
Which never tunes on piano

Nothing matters to me
It's all lies

If I'm still alive
Life wanted it this way

I only ask hope not to fool me
Not to divert me

Whatever comes my way

My eyes don't lie
They're mirrors of my soul

Dreams light up
When you spread your wings

Your eyes don't lie
They're mirrors of your soul

Don't let the flame extinguish
Don't let it extinguish

Listen up, Juan!

Give me what's mine, give me blood
And give me a sigh

Give my life
Some kind of meaning

Because today I believe in nothing
I just follow my heartbeats

I became an ally of my shadow
And that's how I walk

Let it bleed
And drain my sadness

There's neither cure nor pain
To beat this poverty

Because that's how I feel
No compass, no center

No trace of my soul
On the outside or inside

You should give me credit for your song.

I helped you write it, you know.

I give you credit.
More than can you imagine.

I'll find you. Okay?

All right.

Wait for me!

That's nature the way it is.

Nature is full of mysteries
that we try to solve.

Like fire.

That brings us together,
and separates us equally.

So?

What did she say?

Nothing.

It was about the concert
at the factory.

Those people are
from the secret party, right?

It wasn't a secret party.

Well, maybe a little.

But yes, they are.

Why?

I'm leaving already. You coming?

Stay a bit.

At least for a little longer.

Okay.

The nicest part of the day
is when it's all quiet, no?

Hi.

Are you okay?

Why didn't you answer my messages?

I hadn't seen them,
but I'm fine. Just fine.

-Want to go to class?
-I'll catch up with you.

Where are you living now?

-Does it matter to you?
-No. I don't give a damn.

You're all grown up.

It's your brother who won't stop
asking about you.

I'm at the abandoned factory.

That damn factory
brings back bad memories.

Did you take me there as a child?

Not that I can recall.

What about mom?

Who gives a damn?

You never answer me
when I ask about her.

-Give me a hand, Roberto.
-Yeah. Sure.

-The van is right outside.
-I'm on my way, man.

Nacho, I'm feeling awful.

The worst thing happened to me with Lola
when we were about to...

You know.

I couldn't do it.

The whole neighborhood rose up
from the factory, not just your father.

MELODY LAUNCHES HER BIG HIT "SILK"

Almost all the men in the colony
worked there at some point.

-So why did it close down, then?
-No, honey, it didn't close down.

They broke it on purpose.

How's that?

We fought bravely,
tried everything, but they beat us.

Nacho, I'm feeling awful.

The worst thing happened to me with Lola
when we were about to... You know.

Is it true you sang
in some poor neighborhood?

At a party.

Right, you mean a freak show.

I bet they even compare sizes, right?

What the heck, man?

Don't you change clothes
in front of the other dancers?

-What's wrong? Where are you going?
-Where are you going?

Where you going, Nacho?

-Here comes the dancer!
-Look!

Nacho, I'm feeling awful.

-The worst thing happened...
-Give me that!

You know, I couldn't do it...

I froze up.

Tell me it's normal this happens
during your first time.

No kidding! The whole school's
going to hear that one.

I froze up.

Nacho, I'm feeling awful.

The worst thing
happened to me with Lola...

I froze up.

I couldn't do it...

Relax.

It's all right. There's nothing wrong.

Dante!

You and your stupid boyfriend!

My sex life doesn't define me.
And why do you care about it?

Do I meddle in your life

when you and your friends
talk about the girls you hook up with?

You're a girl, it's different!

You're old-fashioned!
I can't believe it!

-Mom! Say something to her!
-First, just explain

why you're talking like this,
what happened?

What's going on?

-What's this fuss all about?
-Nothing's going on.

Nothing?

-Nacho, I'm feeling awful.
-What are you doing?

The worst thing happened to me with Lola
when we were about to... You know.

I couldn't do it.

You damn imbecile!

Lola!

What the hell, Lola?

-Are you okay?
-Why did you humiliate your sister?

-You shamed her!
-You're all crazy. Go to hell.

The factory mural explains that, right?

Art always resists.

Have you met my mom?

A little.

I got here a few months
before the hurricane.

See you later.

Five, six, seven, eight.

-Nacho, remember to turn.
-Yeah.

Again. Five, six, seven, eight.

Nacho, you need to focus.

-Lola...
-Don't touch me.

-Lola...
-Stay away, I'll k*ll you.

-It was an accident.
-Nacho, leave her.

Didn't you see what she did to Marcos?

Sweetie...

My friend!

I don't feel like seeing
or talking to anyone, thanks.

Okay, but being alone isn't cool!

I'm not alone.

Is it just me or are you stalking me?

What if you're stalking me?

Or maybe I am.

I'm stalking you.

I want to ask you something.

Yeah?

Is your dad demolishing the factory?

I don't know.

I'll check it out.

Thanks.

CELL PHONE

HUG YOURSELF

Check this out.

Why didn't you sign it?

It's gone viral!

-Art belongs to no one.
-And it belongs to everyone.

-What about this doggie?
-She followed me around.

I found her today.

Isn't she the cutest thing?

You must be hungry and thirsty.

You're full of lice! Let's clean you up.

We're adopting her, right?

Your name will be Lady Wow. You like it?

Lady Wow...

DJ has love
for all the guys in the world.

Everyone!

He, she, they! Everyone in this world.

Ciro. We're going to find your sisters.

We're already pulling strings
and Melody is on it.

You'll see, you'll be with them soon.

Hi!

Hi, princess.

-Dad...
-Yeah?

The El Dorado colony factory,
are you demolishing it?

Are you going to build something there?

No.

-Well, I've got homework.
-Don't you want to eat?

-No, thanks. I'm not hungry.
-All right.

No, wait a second.

Come on, don't make me beg.

-Evening.
-Welcome.

Lola...

I'm not into this kind of party.

How can you tell? You'll love it.

Just trust me.

-Thank you!
-I have to pat you down.

He's with me.

All right.

-How you doing?
-Great! You?

Great! Come on in!

-Thanks.
-Thank you.

I welcome you to my secret spot.

It's cool.

I spoke to my dad.

He's not demolishing the factory.

He only builds on land
or abandoned houses.

That's all.

Are you happy?

Now I want to have fun!

I look for my words in the wind
I put my heart in each one of my moves

So I can tell you how I feel
I don't regret it

That's what brought me to you
Life has never treated me well

But my music's
always been faithful to me

I can count my friends
with the fingers on my hands

You better not tell me I'm not prepared
No one can tell me what to do

Because no one knows
what it took me to grow up

If you're going to slate me
then you'd better shut up

Before tossing a stone
Ask yourself if you have failed too

Because I have

Sometimes I don't know what to say
It's about living, not surviving

I don't mind making mistakes

I failed a thousand times
I'm still here

All the loves I had left me hurt
But as time went by I forgot it all

If there's something I regret
It's to have played with your heart

Everything that begins
must come to an end

I was taught not everything
must be asked

Actually I don't care
What people think of me

My conscience is clear
Only God can judge me

I look for my words in the wind
I put my heart in each one of my moves

So I can tell you how I feel
I don't regret it

That's what brought me to you
Life has never treated me well

But my music's
Always been faithful to me

12 MISSED CALLS

Come on!

-Hi.
-What's up?

This cute doggie won't obey you?

-Her name's Lady Wow.
-Hi!

This is Thor.

Easy.

-Is that a Chow Chow?
-No, it's a Border Collie.

He's beautiful.

I didn't see you at the beach.

-The eclipse was amazing.
-It totally was, yeah.

No!

-Easy!
-Take it easy.

-So much love.
-Looks like wrestling.

Enjoy your opportunity.

Study your best.

And get
some better friends for yourself.

Dante!

Take one of these blue pills
and you'll feel much better.

What happened, Dante?

-Tell us, what happened?
-Can you explain?

-Let me pass.
-Where to?

-Quit it, Marcos!
-I hope you get it up!

-Stop how?
-Get well soon!

Stand up firm!

Dante, where are you?

Answer me, please.

How did it go at work?

The owner is an idiot.

There are two kinds of rich folks:
the rotten ones and the awfully rotten.

They smile, you think they're cool,

that they'll give you
a nice tip and then,

it's as if you just don't exist to them.

Then the owner criticizes you
instead of defending you

as if it's your fault
that these sons of...

Juan, what's up? I'm talking to you!

Don't you hear these damn machines?

Frigging b*stards...

This is where I live.

That your dad wants to wreck.

You said they wouldn't.

I don't understand.

My dad said...

Do you know what it's like
to lose what little you have left?

Don't make promises you can't keep.

When you make a promise...

To someone that has nothing left...

You make them empty.

THE PROJECT GROWS

DANTE
1 MISSED CALL

I'm worried.
He hasn't been taking his medicine.

Can you tell him I was here,
if you see him?

-Of course, honey.
-Thank you, Gladys.

Three apples in a picture.

There are those who see only fruits.

But still life

can enclose danger.

Like an eclipse.

That can make you blind.

If you want to save someone,

you have to see them first.