01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

[bright music playing]

THE LAST DAY

♪ You tell yourself
It's a matter of timing ♪

♪ You tell yourself you're not to blame ♪

♪ And you kid yourself it's only a game ♪

♪ But wait, don't make
The same mistakes I made ♪

♪ You're still mine ♪

♪ I know you have to fly, oh ♪

[Tae Gyun] So, it's over.

I've gotten so comfortable living here.

I don't know what I'm going to do
when I get back home.

I live by myself,
so I always have to eat dinner alone.

But I'm near Ji Hyuk,

so I guess I'll be hanging out
with him a lot after this.

-[Won Shik] Yeah.
-Don't make it a habit.

[laughter]

I want you as my roommate.

[Tae Gyun] Me too.

[Won Shik] For real.

[Tae Gyun] I wish we had one more month.

-[Ji Hyuk] We keep getting better.
-[Tae Gyun] That would be perfect.

I wish I could reset and start all over.
[chuckles]

-[studio cast laughing]
-[Hayato] Talk about getting real!

There's no hidden meaning
in that statement.

[Ayano] Well, it's almost over.

[Honoka] It's ending.

-I can't believe it.
-Yeah...

The last day.

It really doesn't feel
like the last day though.

-[Honoka] Yeah.
-[Rio] It feels like it's gonna

keep on going.

-Will you miss this?
-[Honoka] We have to go home.

Will you miss it?

Yeah, I will. I definitely will.

[Ayano]
We had so many intense experiences.

[Nozomi] Yeah, totally.

So, about those confessions...

[Honoka] Yeah.

[Ayano] I wonder what they'll be like.

[Rio] Hmm...

-I hope the guys will take the first step.
-[Nozomi] Yeah.

I'd... be happy
if someone confessed their feelings to me.

But I've so many regrets.

I hope in the end,
I get to express how I feel properly,

so I don't regret anything.

[light pensive music playing]

So, we're going to confess
our feelings soon, but I'm worried.

What if at the last second,
I just get completely turned down?

[Tae Gyun] I mean, the girls
are returning to Japan, after all.

[Dong Kyu] I thought about that every day.

It drives me crazy. I'm losing my mind.

Yeah, seriously. I'm very clear
on how I feel, but I'm not sure about her.

[a-chan] He's feeling a little uncertain.

I knew from the very start
that she was the kind of person

who put her career first before anything.

She established that early on.

[Dong Kyu] I did my best
to try and change that about her.

I thought I was doing a good job.

But I think she'll just go back
to her old self when she gets home.

[Haruna] She'll get swept back up
into her old life.

[Tae Gyun] So that explains why you looked
so serious and sad yesterday.

[Ji Hyuk] What about you, Won Shik?

I'm really struggling.

Until last night, I had so many feelings
inside me swinging back and forth.

Do I feel this way? Or that way?

-[studio cast exclaiming]
-[Shusuke] Uh-oh.

I don't really know what to do anymore.

[Tae Gyun] So that's how you felt.

Yeah.

After coming home yesterday,
I didn't sleep until 4:00 a.m.

-[Haruna] What?
-[Hayato] Interesting.

So... does that mean he's wavering
between Honoka and Nozomi?

-[Haruna] Honoka?
-He's still on the fence.

[light pensive music continues playing]

[sighs]

FINAL CONFESSION

[suitcase wheels rattling]

[light music playing]

[Honoka] What a pretty airport.

[Rio] Yeah. It's so big.

[a-chan]
They're going to confess at the airport?

TERMINAL 2 DEPARTURES

[Yuko] Hello, everyone.

[cast exclaiming]

INCHEON INTERNATIONAL AIRPORT

-[Yuko] Good evening.
-[Rio] Oh, Yuko.

[Nozomi] How cute and fashionable.

[Ayano] Oh, Yuko. Nice to see you.

[Honoka] Good to see you.

[Yuko] This way, please.

Okay, you're all here.

Everyone, you all did a great job
at sh**ting the six episodes of the drama.

[Honoka] Thank you.

[Yuko] It was a challenge
in an unfamiliar environment

here in Korea,
with the language barrier and all.

It must have been
a difficult month for you

to constantly be asked
to focus on your acting,

while also focusing on love.

-Can I start us off?
-[Honoka] Okay.

First of all,
thank you for your hard work.

[Ayano and Honoka in Japanese] Thank you.

[Yuko in English]
In this unfamiliar environment,

not only did you have to remember
your lines in Korean,

-which I thought looked very difficult.
-[soft emotional music playing]

I was worried for you at first,

but you all did your very best
and proved so reliable.

This is really something

you can only experience
while you're young.

Sometimes, you got angry, you cried,

you felt ashamed,
and I'm sure it wasn't always fun.

But I believe this experience
will only help you in the future.

It can only become a happy memory

to keep you moving forward
with confidence.

Thank you for all your hard work
this past month.

-[Ji Hyuk] Thank you.
-I know it wasn't easy.

[Yuko] And I am also so proud of you men

for treating these women
with respect and kindness.

I was so impressed
with how much you'd improved

every time I saw you.

Seeing you all working so hard
reminded me of when I first started out.

Thank you for giving me,
and the other women,

so many lovely and lasting memories
we can take home with us.

It's been great.

Thank you.

[actors in Korean] Thank you.

[Yuko in English] Okay.

The women will be returning to Japan
first thing tomorrow morning.

-[a-chan] Tomorrow morning?
-[Haruna] What?

[Yuko] You will each return to your lives
in Japan and Korea.

[a-chan] It's so soon.

You will spend the last of the time
you have left together

with the one person to whom
you would like to say goodbye.

[Yuko] Tell the person
who is in your heart how you feel.

The ones who choose each other
will finish with a real kiss, not an act.

[soft music playing]

[a-chan] What? There at the airport?

[Yuko] Now, please spend
the last of your time together

in a way you won't regret.

Thank you.
[chuckles]

[cast in Japanese] Thank you!

[Yuko in English] You worked so hard.

Thank you for all your hard work.

-Keep it up.
-Thank you.

[Yuko] Don't be hard on yourself.
There, there.

Good luck.

Thank you for your hard work.

-I'm gonna miss you.
-[Yuko] I know it was hard for you,

-but you did really well.
-Thank you.

[Tae Gyun] Thank you.

-[Yuko] Hang in there.
-[Tae Gyun] Thanks.

-Thank you so much.
-[Yuko] Everyone's dad. Good luck.

[Shusuke] "Everyone's dad."

[Haruna] He's gone from "big brother"
to "everyone's dad."

-Thank you.
-Good luck, okay?

[Yuko chuckles]

[Yuko] Thank you.

Thank you.

[Yuko] Okay, I'm off. Do your best.

-Take care. We'll meet again.
-[Ji Hyuk] We will.

[Honoka] I love you.

-[Ayano] Thank you.
-Bye for now.

[Won Shik sniffles]

[narrator] The final confessions
will take place late at night,

here in the airport.

DEPARTURES

Until the women catch their flights

and go back to Japan early in the morning...

they will get to spend time
with the person who is in their heart.

Both the men and the women
will be able to confess their feelings.

[upbeat hopeful music playing]

Those whose feelings
for each other are mutual

will have a chance to say goodbye
with a real kiss, not an act.

Who will overcome the language barrier

and face the truth of how they feel?

Who will take the first step
to attain true love?

[record scratching]

["Charleston Boogie"
by Robert Edwards & Little Violet playing]

♪ Now, wouldn't it be nice ♪

♪ If each day was filled with
A little more spice? ♪

♪ Everybody woke up and together we did
The Charleston Boogie ♪

♪ Boogie ♪

-♪ We all love the Charleston Boogie ♪
-[camera shutter clicking]

♪ Boogie ♪

♪ Everybody do the Charleston Boogie ♪

-♪ Boogie ♪
-♪ Come and join the Charleston Boogie ♪

♪ I don't wanna be no puppet on a string ♪

♪ I just wanna let everybody
Hear me sing ♪

♪ Boogie ♪

♪ Everybody do the Charleston Boogie ♪

-♪ Boogie ♪
-♪ Come and join the Charleston Boogie ♪

Welcome back to Love Like a K-Drama.

We've reached the final episode,
the final confessions!

-[applause]
-We're here!

-I can't watch, it's too painful.
-Here we go! Already the last episode.

-Yes, time went by so quickly.
-[Haruna] Yeah.

-It just flew by.
-[Hayato] Yeah.

I wonder what Won Shik was
so conflicted about in the last episode.

The last thing he said, I was like,

"What is going on?"
It wasn't clear how he felt anymore.

-[Haruna] Yeah, yeah.
-It was right after they kissed.

-[Maria] Yeah.
-[Haruna] True.

-His feelings changed.
-Because he also kissed Honoka.

Maybe he was like, "Wait a minute."

-He also left without saying anything.
-Does he think she's not the one?

-I don't know.
-We don't know!

[Haruna] We don't know!

Not until the end.

In Nozomi's case, will she accept
Won Shik's confession or not?

If he confesses his feelings to her.

-Did Nozomi fall in love with him?
-[a-chan] Right.

I think she did.

They had good chemistry, right?

-Yeah.
-Yeah, they seemed great.

It was a really great vibe.

[Shusuke] Yeah. You don't think so?

Well, to be honest,
I don't really know how she felt.

The way she reacted to his kiss...

-[Haruna] Yeah.
-I'm not sure if she's in love with him,

but I guess
that's because they're good actors.

Right.

[Maria] I couldn't really tell
her true feelings after their kiss.

-[Shusuke] That's true.
-[Haruna] Yeah.

[Maria] And after that,
they didn't really interact much.

[Hayato] Yeah.

[Maria] And at the end,
when she asked if he was okay,

he just walked away without a reply.

[Haruna] Yeah, yeah.

[Maria] Truthfully, I'm not sure
how either of them feel at this point.

-[Haruna] True.
-[Shusuke] Uh-huh.

It's strange to be this uncertain
so close to the end,

-isn't it?
-[Haruna] Yeah.

Right. Rio and Dong Kyu.

Ayano and Tae Gyun.

For now, it seems that there's no doubt
that they're totally in love.

-That's right.
-If that turns out not to be true,

I'd question my grip on reality.

Yeah, me too.
I wouldn't know what's happening.

-[Hayato] It has to be mutual, right?
-[Shusuke] Yeah.

If it isn't, then all I can say is

alcohol is a powerful drug.

-[laughter]
-One that should be avoided at all costs.

[all muttering in agreement]

INCHEON INTERNATIONAL AIRPORT


[a-chan] It starts at midnight?

[suspenseful ticking]

[pensive music playing]

[sighs]

[suspenseful music playing]

[suspenseful ticking]

[sighs]

[Shusuke] There he goes.

-[Hayato] What?
-[Haruna] Where?

[exhales deeply]

[Shusuke] Let's see what happens.

[hopeful music playing]

Hello, ladies. I'm Won Shik Kim.

I'm a passionate guy.
As passionate as Mitsui from Slam Dunk.

[Won Shik]
You won't regret pairing up with me.

[Shusuke] This is how it all started.

[Won Shik]
I look forward to working with you.

[Haruna] Yeah.

[Won Shik]
Being with Honoka just feels comfortable.

I paired up with her because I figured
I could find out how she feels about me.

[Yuko] The lead roles go to
Honoka and Won Shik. Good work.

And the one who will get to decide
who plays the other man

is Honoka.

[Won Shik] Yes, I'm a little bit worried.

I mean, I'm the one who chose Honoka.

Tae Gyun.

[Won Shik] I did not like
watching them do that scene together.

I have no right to say anything.
I have no right to complain to Honoka.

It upsets me.

I'm pretty confident I'll be able
to use that experience to my advantage

when we do this new scene.

[Honoka] If the next pairs
are to be decided by the girls...

I think I will choose someone else.

[Won Shik] I think not being chosen
really says a lot.

I don't think I'll be chosen.

[Won Shik]
One of the women was able to cheer me up.

Nozomi.

Nozomi's smile has captured my heart
and won't let go.

[Won Shik in Japanese]
Let me have a chance to get to know you.

[in English] Little by little,


and then 10%.

[Yuko]
The leading roles go to Rio and Dong Kyu.

[Nozomi sobbing]

[Nozomi sobs]
I can't.

[Won Shik] I think
she actually has a thing for Dong Kyu,

but at the same time, I sincerely feel
that I want to get to know Nozomi better.

And that's why I chose her.

[h* Bin] There was a big difference
between your emotions

when you acted with Won Shik
and when you acted with Dong Kyu.

[Yuko] All right. In that case,

please announce
the partner that you've chosen.

Nozomi. That's who I choose.

[Won Shik] So I went with
what my gut and my heart were telling me

and I chose Nozomi.

HONOKA:
I 180% LOVE YOU

[in Korean]
This is the first time I've heard that.

[Won Shik]
No one knows how things will turn out.

[light suspenseful music playing]

[footsteps approaching]

[studio cast in Japanese] Huh?

-[Hayato in English] What?
-[Haruna] What?

-[Won Shik] Honoka.
-Oh! You scared me.

[Honoka] I was surprised.

-[Haruna] Wait.
-[Hayato] What? What? What?

-[Shusuke] Huh? Uh-oh.
-[Hayato] What?

[a-chan] I can't believe it.

-[Hayato] I'm surprised.
-Let's see what he has to say.

[a-chan] We don't know. We don't know.

[giggles]

I'm not laughing at you.

[Honoka] I mean...

I never thought... you would come to me.

HONOKA:
I NEVER THOUGHT YOU WOULD COME TO ME

[Won Shik inhales sharply]

[in Korean]
It's true that I was attracted to Nozomi.

[phone buzzes]

I... Hmm...

But...

I realized that I liked you more.

[phone buzzes]

[giggles happily]

[gentle music playing]

-[Won Shik in English] I'm sorry.
-[Honoka giggles]

[Honoka] I'm sorry.

-What?
-[Shusuke] He said it!

[squeals]

This is what I call drama.

[in Korean] While sh**ting the drama...

I saw your face in my mind's eye.

[Honoka] Mm.

[gentle music continues playing]

sh**ting DRAMA EPISODE 6

[Yong Sun in English] Okay.

[indistinct chatter]

[Nozomi] You're crying so much.

Are you okay?

[staff in Korean] Okay, good.

[sniffles]

[Won Shik groans, sniffles]

[Won Shik in English] It's all wrong...

-[Haruna] Huh?
-[Hayato] "All wrong"?

What do I do?

It's not right.

[groans]

[Yong Sun in Korean] Want to do it again?

[in English] It's all wrong.

[Yong Sun in Korean] No, it's not.

It was good.

[in English] But emotionally...

[sniffles]

[somber music playing]

[Won Shik sighs]

[Won Shik]
I was not happy with that kissing scene.

To be honest...

it felt like Nozomi was...

like she was only interacting
with me in character,

for the sake of doing a good job
in the drama.

But Honoka was able to look at
the real me and see me clearly.

After the kissing scene,
I was like, "Ooh, that was interesting."

"What am I feeling?" I thought,
instead of knowing for sure.

[Nozomi] How was the sh**t?

[Won Shik] How was it?

It was good.

I had fun.

[gentle music playing]

WON SHIK: BUT I WISH
I COULD'VE GOTTEN CLOSER TO YOU

If we...

had a little more time,

I would like to get to know you... better.

[Nozomi chuckles softly]

WON SHIK: THERE WAS NO ROOM
FOR ME IN YOUR HEART

WON SHIK:
THANKS FOR OPENING YOUR HEART FOR ME

I'm really sorry.

[gentle music continues playing]

WON SHIK:
IT'S OKAY

WON SHIK: YOU CAN'T FORCE A FEELING
THAT ISN'T THERE

WON SHIK:
PLEASE FOLLOW YOUR HEART

NOZOMI:
THANK YOU! YOU TOO, WON SHIK!!

WON SHIK:
YEAH! IT'S COLD, LET'S GO HOME

[Nozomi] Let's go home.

Where we all live.

[Nozomi chuckles]

[Nozomi] I could tell
that Won Shik had a lot on his mind

and was starting to drift away from me.

Becoming distant.

I spent the last three days
thinking how crazy and complicated

the whole situation is.

But... I can clearly see
how Honoka feels about Won Shik.

It's obvious.

She started off being hesitant
with her feelings towards him,

not sure what to do.

So while I did kind of get between them,

I feel like
maybe my being there was a good thing.

It might have helped
the two of them realize

how much they like each other

and force them to think about
what they truly care about.

And if that's the case, then, you know,...

Well, they're both very precious to me.
The best friends I've made here.

So if they're... happy together...

I think
that's the best possible conclusion

any one of us could have asked for.

I'm happy for them.

-Honoka.
-[Honoka] Yes?

-Do you...
-[Honoka] Uh-huh?

...remember when we talked?

When? What about?

-The meaning of your name.
-[Honoka] My name?

Yes. Yeah, yeah, yeah.

-[Won Shik] Do you remember?
-I remember.

[Honoka] What?

-The meaning of your name, "Honoka"...
-[Honoka] Yeah.

...contains the word "sail," as in a ship.

Yeah.

-So I...
-[Honoka] Uh-huh.

-...want to be...
-Uh-huh.

[giggles]

What?

-...your wind. I want...
-Uh-huh.

-"Want to be your wind?"
-I want to be your wind.

Thank you so much.

[chuckles]

[in Korean] Do you accept my feelings?

[phone buzzes]

[in English] Yes.
[chuckles]

Wait, I'm getting shy. Give me a second.

Why?

[Honoka] It's embarrassing.

[gentle romantic music playing]

[Honoka] I'm so embarrassed.

[giggles]

Oh, my gosh.

I love you.

-[Won Shik] Did you miss me?
-[Honoka] Yeah.

-I'm sorry.
-[Honoka] No.

No, seriously!

-Say you're sorry.
-[Won Shik] I'm sorry.

-You're sorry.
-[Won Shik] Seriously.

-No. You.
-I'm sorry.

You... You too.

Why me?

Episode 3.

-[laughs]
-[Maria] That's right.

I'm sorry.

[Honoka] Oh.

[Won Shik] Hmm?

[Honoka] I've got something for you.

-[Honoka chuckles]
-What's this?

[Honoka]
It's something I couldn't give you

when we decided
on the pairs for Episode 3.

-[Hayato] Oh!
-[Shusuke] The one she bought a while ago?

Thank you very much.

[sighs]

[whispers]
I'm happy.

[Honoka] Yeah, me too.

-[studio cast applauding]
-[Maria] Oh, wow!

[Haruna] Congratulations!

-So nice!
-[Shusuke] Awesome.

-That was awesome.
-[Haruna] Way to go!

The best.

-[Hayato] Yeah!
-Yeah. What a surprise ending.

What a great twist.

-[Haruna] Amazing.
-[Maria] Such a surprise.

And Honoka looked
so heartbreakingly happy.

And she finally got to tell him
how she feels.

[a-chan] She deserves to be happy.

[Haruna] Yes, exactly.

-Totally.
-Absolutely.

Yes, for real.

-Otherwise, it wouldn't have worked.
-Right!

That's true. That's why it's important
to say how you feel.

-So right.
-[Maria] True.

-That's the lesson in all of this.
-[Haruna] The lesson!

And this is the kind of twist
we get first?

I thought they'd save it for last.

-Normally, you would save this for last.
-[Maria] Yeah.

Saving the best for last, maybe?

-Does that mean there's more?
-[Haruna] Maybe it means...

-There's trouble brewing.
-Is there another twist?

-There'll be trouble.
-[Maria] Oh, no!

-[a-chan] What'll happen?
-Oh, where's the drama?

There has to be something.

Let's find out.

[upbeat suspenseful music playing]

-[a-chan] Oh! Ayano.
-[Hayato] Ayano.

[Haruna] Oh! Ayano is on the move.

[a-chan] Oh?

[Haruna] Will she go to Ji Hyuk?

-[Hayato] Oh, maybe.
-[Maria] He is the "dad," after all.

-[Maria] What's he doing?
-[Haruna] Is he dancing?

[studio cast laughing]

[sighs]

[sighs]

-[Haruna] There she is.
-[chuckling]

[Haruna] Why is he laughing like that?

-[Ayano] Tae Gyun.
-[studio cast laughing]

[Haruna] He's happy.

Oh, uh... Hello.

-[stifled laughter]
-[Tae Gyun] Thank you for coming.

You're silly.

Thank you very much.

-[breathes deeply]
-[both laughing]

-[Ayano] Did you think I would come?
-Hmm?

AYANO:
DID YOU THINK I WOULD COME?

-[Ayano] So?
-[in Japanese] Um... a little.

-[Ayano in English] Just a little?
-Mm.

But how could I not?

[Haruna] Whoa!

Thank you very much.

[studio cast laughing]

-[Ayano] So...
-[Tae Gyun] Yeah.

-[sighs]
-[Tae Gyun chuckles]

[Ayano clears throat]

-[Ayano] I wrote you a letter.
-[Tae Gyun] Yeah.

[Ayano] Here you go.

-[chuckles]
-Thank you.

-[awkward groan]
-[Tae Gyun] What? What?

[a-chan] She wrote it in Korean?

[Ayano] I will tell you in Japanese...

while you listen, okay?

Is that okay?

[Tae Gyun] Yes.

[Ayano] Okay...

[sniffles]

Wait, wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait, wait!

[sniffles]

-[Haruna] Don't read it yet.
-[Shusuke] He's reading ahead.

-[Tae Gyun groans]
-Why are you crying?

[Maria] He's still reading.

[Hayato] She said she'd tell him.

[Haruna] Don't read it!
She told you to look her in the eyes!

Wait, how much did you read?

-[studio cast laughing]
-Wait a second.

-[a-chan] Don't read it!
-[Shusuke] This guy.

[Haruna] Look in her eyes!

-Stop reading!
-[a-chan] No, stop.

Speak.
[sniffles]

When I...
[clears throat]

...first came to Korea...

-[Tae Gyun] Oh.
-[chuckles]

[Ayano] Don't drop it.

[Shusuke chuckles]
"Don't drop it."

[Ayano] At first,
it was really hard and exhausting.

I just wanted to go home.

[sighs]

But when I met you...

my view of Korea
shifted a full 180 degrees.

[gentle music playing]

Oh... it was almost like...

you put a spell on me.

I could finally be true to myself
here in Korea,

and focus on growing every day.

-[Tae Gyun sniffles]
-[chuckles]

[Ayano] How's my love life?

Well, I've been single
for quite some time now.

-Hi.
-[Nozomi and Ayano] Hi.

-[Tae Gyun] I'm Tae Gyun Lee.
-[Hayato] This takes me back.

[Ayano] I think he's really handsome.

[Tae Gyun] Ayane...

Ayano.

Ayano.

Ayano.
[chuckles]

[Ayano] When we paired up for Episode 1,

I thought you were funny and really sweet.

I wanted to pair up with you again.

[in Japanese] Same?

[Yuko in English] Ayano and Tae Gyun
will get to star in the next episode.

Congratulations.

[Ayano] I'm attracted to him, sure.

But I don't understand Tae Gyun at all.
He's like a strange animal or something.

[Tae Gyun] I didn't think I'd feel much
sh**ting a kissing scene with Ayano.

But when we did, it was pretty nice.

It's kind of embarrassing.

I thought I was going to lose my mind.

TAE GYUN:
IF YOU DON'T PICK ME FOR THE NEXT PAIR...

TAE GYUN:
I'LL BE GRUMPY

[giggles]

-Really?
-Yeah.

[shouts]
Ayano Kudo! Ayano!

What are you up to?

I'm in love with this.

[Ayano] I always felt I definitely wanted
to be with Tae Gyun.

[gentle music continues playing]

[both laughing]

The side of you that's slightly crazy...

[both laughing]

the way your emotions
show immediately on your face...

I find it all extremely precious.

And seeing the way you have
such conviction and dedication

when it comes to your work,

makes you come across
as a dependable person in my eyes.

[sniffles]

[Ayano] Why are you crying?
[chuckles]

Here in Korea, no matter when,
no matter where, in every way,

you were always there by my side,
supporting me.

And I thank you...

You have always...
you've always been my rock.

Yeah.

[Ayano in Korean] Thank you...

for always being with me in Korea.

[in Japanese] Oh... Nice to meet...
Thank you too.

[both chuckling]

[in English] And so...

I got you this.

-Oh!
-An album. The Beatles.

[Ayano]
There's a song called "I'll Be Back."

-Whatever happens...
-[Haruna] Oh?

-...I want to come back to you.
-[a-chan] Yay!

I want you to know
that you mean that much to me.

[Tae Gyun] Mm.

I would love to come back
and see you again.

-Oh, thank you.
-Turn it around.

-[shy laugh]
-This is really awesome.

Oh.
[sniffles]

I LOVE YOU

-[Haruna] Oh! "Please kiss me!"
-[Tae Gyun] Oh, wow.

-[Ayano] Can you read English?
-[Tae Gyun] Yeah.

Ah.

[both laughing]

I really love ya.

[uplifting music playing]

That's all I get?

-[women squealing]
-[laughter]

"I really love ya."

[chuckles]
He's so funny.

[laughter continues]

Where did he learn that?

They're perfect for each other.

[Haruna] Really.

[Tae Gyun laughing]

[Tae Gyun] Thank you very much.

[upbeat music playing]

[sighs]

-Now it's your turn.
-[Tae Gyun] Huh?

[Ayano] Don't you have anything
you want to say to me?

[Haruna] They're a fun couple.

[Tae Gyun] Um...

Uh...

At first, I wondered if it was possible
for me to find love.

But then... I don't know...

I spent a month with you making memories,

and felt butterflies in my stomach
for the first time in a long time.

I went to sleep every night

wondering if my feelings
were clear enough to reach you.

And it looks like they were.

And I'm so happy.

So...

[chuckles]

In the end, I love ya!

[studio cast cheering and applauding]

[Haruna] He changed the line!

[upbeat music continues playing]

[Shusuke] That's intense.

-[Haruna] Wow!
-[Maria] He loves her so much!

-[Haruna] Wow! She's laughing.
-[a-chan] She's laughing. She's laughing.

What? Why are you laughing?

I'm not laughing.

[Ayano giggles]

[Ayano] I really love ya.

[Tae Gyun] In the end, I love ya!

That was awesome!

This is great! Absolutely adorable.

-That was nice.
-[a-chan] Lovely.

[Maria] So great.

-Amazing.
-[Haruna] It's perfect.

[bright music playing]

-[Maria] Oh.
-[Hayato] Big bro.

[a-chan] What will you do, Ji Hyuk?

Hmm... it's a bit sad.

My heart hurts,

but this happened
mainly because I wasn't able to show off

a positive side of myself

and be the good person I set out to be.

I'll have to work on that.

I thought knowing Japanese
would have given me an advantage.

But it actually led to
some painful experiences,

that never would have happened
if I wasn't as familiar with the language.

Before I knew it, I had become...

the group's parental figure
and interpreter...

-[a-chan] Daddy.
-...instead of a romantic possibility.

[Haruna] He was too kind.

Uh... I thought there was
a part of my youth that was already over.

Already in the past.

But then,
I got another chance at being young

by being around young people.

And I had a lot of laughs...

but also... a few sad things too.

It was... like a roller coaster being here.

Being hung... Being young all over again.
[soft chuckle]

QUESTION: WOULD YOU PARTICIPATE AGAIN
IF YOU COULD?

Only if everyone else
is in their thirties.

[studio cast laughing]

[Maria] I thought so.

[Hayato] I've always liked this guy!

He was the only "adult."

[Shusuke] I really wish him well.

[Hayato]
That means the only ones left are...

[Maria] Huh?

[light pensive music playing]

[Shusuke] Who will go?

[Haruna] Hmm, what'll happen?

[a-chan] What will they do?

[Shusuke] He's going!

[a-chan] He's moving!

[light pensive music continues playing]

[Rio] Oh! You surprised me.

[laughs]

-[Dong Kyu exhales deeply]
-[Rio giggles]

Long time no see.

[Rio] "Long time no see?"

No, it hasn't.

-[laughs]
-[Dong Kyu chuckles]

[Dong Kyu groans]

[Dong Kyu] Hmm...

DONG KYU:
I WANTED TO SEE YOU ONE LAST TIME

[chuckles]
Me too.

[Dong Kyu] Really?

[Rio] Yes.

-Really?
-[Rio] Yes.

[laughs]

Yes.

[Dong Kyu] Hmm...

[in Korean] Then don't go.

DONG KYU:
THEN DON'T GO

-[in English] To Japan?
-[Dong Kyu] Yeah.

[laughs]
I have to.

Don't go to Japan.

[Rio] I have to.

[Rio chuckles, inhales deeply]

Today, I wanted to say...

how I feel about you...

before I leave.

[Rio giggles]

I'm...

the most... experienced of the women.

RIO:
I'M THE MOST EXPERIENCED OF THE WOMEN

RIO: I THINK I'VE DONE
THE MOST KISSING SCENES

So...

I thought this was going to turn out

to be just another job for me.

-[Rio breathes deeply]
-[Dong Kyu] Mm.

But...

my predictions...

were completely wrong.

RIO: MY PREDICTIONS
WERE COMPLETELY WRONG

[laughs]
This is hard.

[Rio] I've never actually pursued
a man or love before.

There is someone I want to pair up with.

Oh, no!

[Shusuke] I remember this.

-[Hayato] This was the competition.
-[a-chan] Yeah.

I figured this would happen.

[Rio] This is crazy.

Look at me. I gave up right away.

[somber music playing]

I feel more hurt

that I couldn't pair up with him
than I thought I would.

I guess I really like him.

[sighs]

RIO:
LAST TIME WE DECIDED THE PAIRS...

RIO:
I ALSO WENT TO THE FLOWER SHOP

-Flower? You went too?
-[Rio] Mm-hmm.

-No way.
-[laughs]

[Rio] We're here to challenge ourselves
professionally and personally.

I want to give it a shot with him.

[Yuko]
The leading roles go to Rio and Dong Kyu.

-[Hayato] That's when it happened.
-[applause]

[Rio] Should I let myself
go down this road with Dong Kyu?

My heart gets so confused
when we're together.

[Dong Kyu]
Then Rio showed up out of nowhere.

And I was...

so drawn to her.

[Dong Kyu]
I don't want to hide my feelings.

I really don't want to lie.

Best couple.

[Rio] Mm-hmm.

[Dong Kyu] I want to protect her.

She's my baby.

[soft music playing]

Thank you for letting me...

fall in love with you.

[soft chuckle]

I couldn't give them to you that day...

but I bought you some flowers.

-[Haruna] That's so thoughtful.
-[Hayato] Oh, I get it.

[laughs]

[Dong Kyu] Oh.

[Rio] I really love you.

Thank you.

[Rio] Yes.

[chuckles]

[in Korean]
I really want to hug you right now.

[Rio laughs]

I've written a short letter to you.

-Oh?
-[Dong Kyu] My handwriting is awful,

but will you read it?

[in English] Mm. Yes.

[Maria] Is it in Japanese?

[Rio chuckles]

Wow, amazing.
[laughs]

-[Maria] So cute.
-[Haruna] Nice.

-[Hayato] So smooth.
-[Shusuke] Look at that.

[Haruna] What a guy!

Should I read it?

[gentle music playing]

"For Rio.

Hello. I'm Dong Kyu."

I think I know that.
[chuckles]

"I'm writing you a letter
so you will have a piece of me

with you on the plane ride back to Japan.

It won't be very long,
so please read until the end.

The precious time
that we have spent together

over this last month

has been so much fun.

You were able
to make my heart feel bigger.

I thank you so much
for letting me feel these feelings.

It's such a shame
that we have to part this way.

But I think your laughter will remain
in my memory for a very long time.

I think you are a lovely
and very beautiful woman, Rio."

[Rio laughs]

"In just a few hours,
we won't be able to see each other.

But I will vis... vis... it Japan.

Visit Japan.

And if you come to Korea,
I would love to see you when you're here.

Be safe on your way home
and keep well, Rio.

Thank you for leaving me
with all these sweet memories.

I will treasure them.

I'll be rooting for you
all the way from here.

Be well!"

[gentle music continues playing]

[Rio] Thank you.

[Rio chuckles]

-[a-chan] They really love each other.
-[Haruna] Yeah.

I'm going to...

[sighs]
I am going to miss you.

And if I decide to come to Japan...

-[Rio] Yeah?
-...will you meet with me?

[chuckles]
We will meet.

-[Dong Kyu in Japanese] We will meet.
-[laughs]

"We will meet?"

[Rio] We will meet!

-Rio.
-[Rio] Yeah?

I can't hold back.

I will kiss you.

[both laughing]

[studio cast laughing]

[Haruna in English] He's the best.

[Maria] This is so like them.

[Rio] Wait a second.
[laughs]

[Haruna] He can't help himself.

[Rio] Hold on a second.

[Rio laughing]
Hold on.

-[Dong Kyu] Thank you.
-No, thank you.

[soft music playing]

-[Dong Kyu] Take care of yourself.
-Mm-hmm.

-[Rio] I will.
-Mm.

Okay.

You ready?

Thank you.

[uplifting music playing]

[both chuckling softly]

[Dong Kyu] I'll miss you.

I love you so much.

[Rio chuckles sadly]

[a-chan] How bittersweet.

-[Shusuke] They're in love.
-[Haruna] They fell in love.

[gentle somber music playing]

[Ji Hyuk] Now this is
the real, real, real, real end.

The final goodbye.

-Are we doing a group hug?
-Everyone.

-[Ji Hyuk] Okay.
-We're friends, so it's okay.

-[Honoka] We're all friends.
-[Rio] We're close.

[Ji Hyuk]
Okay, let's see each other again.

-[Ayano] We'll meet again.
-[Ji Hyuk] It's been so fun!

[Nozomi] Thank you.

[cast sniffling and laughing]

-Nozomi!
-[Nozomi] Ji Hyuk!

-[Haruna] Ji Hyuk!
-[studio cast cheering and applauding]

Everyone's dad!

-[Ji Hyuk] Next time in Japan.
-[Nozomi] In Japan, in Japan.

[Shusuke] Nice.

[chuckles]

[Honoka] Thank you for everything.

[Ji Hyuk] You did great.
You were great. Congratulations.

[Nozomi] Thank you, Dong Kyu.

[Ji Hyuk] Oh, don't cry, Rio.

-[Nozomi] Thank you!
-[Honoka] Rio, don't cry.

[Ji Hyuk] Come here, come here, come here.

No, no, you get away from them.

[chuckles]
Don't worry, Tae Gyun! We're just friends!

-Drinking buddies. Drinking buddies.
-[Tae Gyun] Oh, okay. Okay.

-[Ji Hyuk] This is so sad.
-Bye-bye.

-[Honoka] I'm sad. What do I do?
-Oh, gosh.

[Honoka] I don't want to go home.
This is so sad.

[Tae Gyun] I really love ya.

-[Ji Hyuk] I really love ya!
-I love ya! I really, really love ya!

[studio cast laughing]

[Ayano] Bye-bye!

[gentle somber music playing]

[Ji Hyuk] Bye-bye!

-[Honoka] Thank you!
-[Won Shik] I won't forget you!

[Ayano] Thank you!

[gentle somber music continues playing]

[inaudible]

[gentle somber music continues playing]