01x01 - Licht und Schatten

[bunniefuu]

Zelda

Ben

Theo

Mama?

Mama!

Mama?

Mama!

Mama!

Mama?

Magda, Branko, Zelda!

Training is over.

Clean the ring.

Sorry, I was in thought.

Where do you want to go?

Naturally.

Benjamin, Benjamin, Benjamin.

It seems to me

you forgot our date.

I said I have a date.

Oh, come on! The old hams here

don't run away from you.

And your date

certainly not.

Do me a favor. It is

a little surprise.

I don't like surprises.

I know, but

I have real life

at the start for you, brother.

I know your idea of ​​it.

Ben, how many times do I have to say it?

You can't last forever

dwell on the past.

You shouldn't care

what I do.

You care

just about yourself.

Ben?

Ben?

Your brother is right.

Oh, oh

Ben, did you hear that?

I'm right

May I ask, my dearest?

Of course, my count.

On the hype? Seriously?

Who knows better how to be truthful

lives than the common rabble?

Yes!

Hello.

Oh, what a shame.

I like your look.

Wow, your skin.

It's like Prussian porcelain.

Thanks.

Say,

you look like a real guy.

How about it? Do you have

Are you up for a bet?

Yes? Come on.

Fancy a round of boxing?

Theo!

What? Now it's getting fun.

So, darling, do you dare?

Yes, okay.

Yes, okay?

Yes.

Yes?

Ben! "Yeah, okay."

Madame.

- Well then, girls.

Knock him out! Knock him out!

Knock him out!

Knock him out! Knock him out!

Oh!

That really hurt, right?

One two

Three, four.

Five, six, seven

- Stand up!

Eight, nine.

- Come on, get up!

Ten!

- Get up, damn it!

Yes!

It wins again

by technical knockout, Branko

Now you.

Absolutely not.

the beast of Targoviste!

You have to feel again

what it means to live truly.

Forget it.

I know what you're afraid of.

Do not worry,

I'll take care of you.

to have your face polished.

Here, him!

Here we have a young snob.

Please step forward.

And a proper round of applause,

please.

gloves are available from Magda,

You'll get your face polished here.

Benny!

Come on, Benny. Go!

Benny, get in there!

Yes!

Yes!

Very good.

But for a handsome young man

we need

a pretty young lady.

Please welcome

together with me

Zelda, the Cheetah of Targoviste!

No low blows or neck blows,

no headbutts.

Be kind to each other.

Touch gloves. And box!

You're not serious now.

Get up, go!

Stand up! Come on! Come!

And? Does it hurt?

Play with him longer before you

send him to the boards.

People pay for them

believe they have a chance.

Not for humiliating them.

Still very well fought.

Really.

A real street fighter.

Proper applause, please.

Do you feel it?

Get it

take off the gloves from Magda.

Life is suffering,

just through blood and pain

we find the light,

even in the shadow of the night.

You're such an idiot.

Told you, he'll be with me

be grateful at the end of days.

The old woman finished him off.

- Just look.

I know,

what will help you get back on your feet.

Wait. Theo

Ladies. Am I mistaken,

or have you lost Schnucki?

He had more than enough.

Tragic.

And you? Have you had enough yet?

Hello.

What do you want here?

I wanted me

excuse.

You didn't hit that hard.

A woman like you

I've never met.

OK.

How many have you met?

No idea.

I stopped counting.

Aha.

No, so

That wasn't what it meant.

How old are you?

80?

Sorry. I'm an idiot.

Hm.

In all these years

If you could

You say first.

No, come on. Say you say first.

Okay, um If you

Ben?

Oh.

Ben!

Ben, what is it? We have to, come on.

Yes.

Nice evening.

Yes. To you too.

I think

you guys are after something special.

Something surprising.

Intoxicating.

“I think”? The

You're a weird bird.

Yes that's me.

They call me

"the conqueror of heaven".

I will carry you on my wings

carry through eternal light.

We'll go to a small one later

Party. If you want to come too.

You won't regret it.

You don't know

whether this is a party.

What else would that be?

No idea.

But we don't even know them.

You thought she was really hot too,

or?

Nope, you like the shy one

with the sad eyes.

Perhaps

Are you crazy?

Do you have a problem?

Have you seen her skin?

To eat.

It's a shame, you little ones

has broken.

Take what you desire.

Just like you.

For all time.

For all time.

Father of all gifts.

Everything we have.

All the fruit in the wide land

is creature in your hand.

Help that the mouth does not consume,

without the heart honoring you.

For what your hand bestows upon us.

Amen.

Amen.

Amen.

Truth.

The truth is

that I never shook my shadow.

Every day, it's trying to trick me

into doing battle.

Calling out fakers

only get me rattled.

Want to pull me back

behind the fence with the cattle.

Build your lenses.

Digging your trenches.

Put me on the front line, leave me

with a dumb mind with no defenses.

But you're defenseless.

If you can't stand to feel the pain

then you are senseless.

Since this I've grown up

some different kind of fighter.

And when the darkness comes,

let it inside you.

And your darkness is shining.

My darkness is shining.

Have faith in myself.

Truth. ♪

What's wrong with you? Do you

loose. Pick someone.

Ben, forget your pain.

Finally start living again.

Du musst hier weg.

Was?

Every time the sun comes up

I'm in trouble.

Every time the sun comes up

I'm in trouble.

People say I'm a one-hit wonder.

But what happens when I have two?

I washed your dishes.

But I sh*t in your bathroom ♪