01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

-Ren!
-Oh!

What happened?

I inhaled Dosage 18
and I nearly k*lled Ayuma.

Hey. It wasn't you, okay?
You're not to blame.

It must have been Billy and Sandra.

We have to get out of this building
right now. Let's go.

I didn't lock it.

Go. Wait, hang on.

It's okay, James. Let me take her.

Done.

Hurry.

-You're okay?
-It's fine.

sh*t.

Duck down! Duck!

Give me the g*n.

Get down!

...47, 48, 49, 50.

Only 50?

It's my eighth set.

How long have I been here?

Three days.

Why are you here?

I don't know either
how to answer that question.

What you need to know

is that we were given the same drug
when we were fighting.

So I don't think
I need to apologize to you.

I don't need that either.

But I still have a heart.

So I just thought I'd accompany you.

Who knows if somebody's coming?

Nobody's come?

A man?

No. No one.

Just me and Mr. Feri.

Why would you stay here with me?

Before you think too much,

let me explain.

I...

am still here because I need to know.

Why did they attack me the other day?

And why did you ask me to fight you there?

You are

useful to me.

I promise.

I will help you to defeat
that yellow woman.

How?

I wanted to defeat you.

I gave him the idea.

Might as well help his business.

Billy said it was like
a performance-enhancing drug.

The type that athletes usually use.

If we don't stop them,

it could reach the athletes.

Yes.

That's why I was disqualified by James.

Because that was cheating.

I'd already used that drug once before.
The one called Dosage 18.

Billy then suggested

that I use it in other places.

And he betrayed you.

Actually, I've known Billy for a while.

Although I'm just an MMA fighter

and he's one of the bookie leaders,

you know what he did?

He fought with his parents
just to be with me.

You're confused, aren't you?

Same here.

He's an as*h*le.

-Why is he here?
-Calm down!

-Calm down!
-How can I calm down?!

You know how evil Billy is
and he's even worse!

Why are you even here?

Ayuma, you have to be calm.

He's the one who saved you.

-Why are you here?
-Let me explain, okay?

Mr. Feri.

Because I opposed Dosage 18,
the leader locked me up.

When I was trying to escape,
I saw your name on the leader's table.

That's just how everything works.
Everything is recorded and documented.

You understand?

All the bookie leaders in District 8
want to bring down my business.

That includes your boyfriend, Billy.

They will try to get to me through Renata,
and they'll use you as well.

Okay. We're here now and Ayuma is awake.

We have to stop all operations
in District 8.

We have to stop all the bookies.

We have to stop all their businesses.

And most importantly...

we have to k*ll the leader.

Police!

Stop!

Come on!

Don't move! Don't move!

Halt!

-Stop right there! Don't move!
-Hey!

Hey! Hands up!

Hands up!

-Come on! Come on!
-Go!

-Let's go!
-Hey, let's go!

Go!

Go!

Ow!

It's done, Boss.

I can't believe it happened to me.

Whatever happens,
don't let Dosage 18 spread.

That's what I'm working on.

But the leader isn't changing his mind.

That's why I was locked up in a cell.

Then who's taking care of the MMA?

Maybe my comrade, Billy.

He's good?

He's the one who makes
and spreads out Dosage 18.

So...

Ren, you have to eat.

Excuse me.

I'd like to have satai maranggi
and aglio olio.

I'll have two mineral waters as well.

Renata.

I'm on your side now.

I'm not on the police's side.

I'm on your side.

So what's our plan?

We have to take over Billy's lab
on the seventh floor.

We'll destroy the facility
and all the materials there.

Because of the tight smuggling monitoring
by the police at the port,

I'm sure they're on
a tight budget as well.

But raiding Billy's lab
won't be easy, right?

Well, you know already,
nothing is easy in District 8.

But I can make my unit move.

Renata.

-Who are you calling?
-Ta...

I just told you.

I said I wanted to help you,

not the police.

Captain, I just got a tip

that the seventh floor
is where Dosage 18 is made and spread.

I'm asking for permission
to move all units to attack all floors.

Attacking all the floors
based on just a tip?

This is reliable information, Captain.

One unit won't be enough, Ren.

This is not a food stall
like you raided last time.

If we're talking about District 8,
it's not even just one floor.

-It's the whole building.
-I know, but Captain...

The leader and the public will not
approve of an attack without a warrant.

To get that, we need more solid proof.

Solid proof?

What, Captain? We have to prove that
District 8 is full of criminals?

The evidence we need is hard to get.

Ren, we have discussed this.

We cannot go further based only on a tip.

But I have faith in your judgment.

Copy that, Captain.

-We need more evidence...
-Yes.

You don't have to tell me that.
Even Ayuma could hear you.

Ren.

Do you remember when we talked in the bar?

I said to you

that District 8 is full of criminals.

Everything is criminal.

But for every big operation,

we write it down.

So you have a way to get the evidence?

I know where to find it, at least.

Maybe we can't get the police
to back us up.

But you heard it yourself, didn't you?

Captain Harris has faith in me.

And my team as well.

It's better for you to eat first.

We don't have enough evidence
to make the police move.

We can't use the tools here either
because it's dangerous.

When it comes to the public, the leaders,
and other things, we have to be careful.

We can't just attack

because it will be bad for our image.

So what do we have to do now, Ren?

Captain Harris has faith in me.

And I have an idea.

What's our strategy now?

Have you ever been on a yacht?

We have three main missions.

Ron, you distract them

so that I, Ayuma, and James
can go upstairs.

After that, Ayuma and I
will go to the fifth floor,

and James, you will meet Mr. Feri
on the sixth floor.

Okay. I'll disguise myself as a junkie.

Second mission.

Become the animal tamer.

We know that Dosage 18 is very dangerous.

So everyone must be careful.

And third, James...

whatever happens,

you have to get Frank's document.

Because we have to know who
the victims are in District 8 now

and who the next victims will be.

Andi, Jessica.

You stand by.

If something wrong happens,
ask for backup.

Okay. We'll be ready.

So, what do you think the safest route is?

So if we come in through the north gate,

I think it's too risky
because many people stay here.

If we want to get in,
we have to go through the south gate.

Apart from that, we can go this way.

Ron.

If you can, handle all the people
in this part

and we'll get in through here.

Then we'll go upstairs.

Any updates?

About James and Renata.

Papi, may I speak?

James has shown several times
that he's not serious.

What's worse is that he even tried
to sabotage the operation.

I...

Have you asked permission to speak?

Sorry. Continue.

We think maybe James is preparing
something to attack us.

Or at least the operation.

What's your recommendation?

We'll spread the news.

James' face and a bounty.

A bounty on James' head.

You! Hey!

Why are you silent?

Billy.

Didn't you want to say something?

I agree with Sandra, Papi.

This bounty is the only way to protect
our name and our business.

No.

I'm against this plan.

Any other businesses? Other plans?

Anything?

Anything else?

Papi, here. I have...

What's this?

That's the prototype of Dosage 19.

What's the difference?

The difference between this
and the previous dosage is that

the user impact is more than 1500%.

So how do we neutralize this?

With a chemical substance
containing ketamine.

So when can we test this?

For the test, I know
who this will be given to and where.

This one, the effect
will not instantly show.

That's why we have to give it to you now.

Get them out! Out!

DARED TO NOT BE KNOWN,
TO DIE AND NOT BE LOOKED FOR,

TO SUCCEED BUT NOT BE PRAISED,
AND TO BE REVILED UPON FAILURE

-Watch out!
-Hey!

Let me go!

NEXT EPISODE

You realize that this operation
is very risky, right?

But I never imagined I'd reach this point.

And I won't stop here.

I suggest that next time
you want to share,

you just call me.

Keep beating her! Come on!
Keep beating her!

sh**t.