01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

You there!

The other guys attacked us!

You there!

I was with Ms. Hatano, and we found
a dead body with blonde hair!

Then they...

Dead body? What do you mean?
What happened?

-Where's Ms. Hatano?
-I don't know.

It's finally come.

Ever since the day Kato-chan was stabbed,

I was scared something
might happen someday.

We're lacking sleep.

We're lacking food.

I was scared everything might
just explode one day.

This isn't a manga

or an anime.

Hurry up.

It's the terrifying nature
of human beings.

After her!

-Hurry!
-Let's go!

We should wait here

until they get back from searching
for Ms. Hatano.

We might want to

make some tools to defend ourselves.

Weapons?

And reinforce our security.

We should put our shoes on.

Yes, I doubt this will be the last of it.

NO SHOES ALLOWED

I'll go look for materials.

I'll come too.

Weapons...

I want one.

Anger.

Let's go.

Uncertainty.

What can I do about anything?

I'm not strong.

Someone weak like me.

Bring it over!

-Oh really?
-That's nice.

Wow!

What's wrong?

-Where's Hatano?!
-Huh?

Two of our women were attacked
by your group.

No way, I don't believe it.

We'll take a look.

It was them.

Hatano!

Hey! What are you doing?

Excuse us, we're looking for someone.

There's nobody here.

We'll leave soon.

I'm sorry, do you know
where Ms. Hatano is?

I don't. I haven't seen her.

Where is she?

Hey.

That's enough!

Hey!

The hell is this?

What happened here?

What do you mean?

I heard there was a dead body.

Someone blonde.

It was a terrible situation.

Do you remember?

The day we boarded the train,

there was an earthquake.

The whole car shook suddenly.

-What?
-Huh? Where are we?

It's a lake.

No!

It's not my fault!

Why're we stopped?

It's her fault! For cheating!

Hey! Open the door!

You, hurry up and open it.

Hey! Hurry up!

Open it already!

Hurry up!

I...

I k*lled him.

It's not that I wanted to.

I couldn't find any other way.

But everyone looked to me as
their leader after that moment.

And stepping up,

I've been keeping the peace here.

Peace?

After k*lling a man?

This is on you.

This will start a w*r.

Mr. Yamamoto.

Whether we can work together,
all hangs in the balance.

Please help us.

Yes.

Of course.

In other words,
one of them k*lled another person?

They also stabbed Mr. Kato,
and now Ms. Hatano is missing.

That's the kind of people they are?

We have to hurry up and find her!

We'll get back to our search.

That all you're doing?

You dumb?

Why don't we all go attack them?

I bet they caught her
and locked her up there!

We should all go face them.

We do that, it'll be w*r.

I'm in if we do it.

Even an old man can fight when necessary.

-Hold on.
-I'll go too.

-Stop, you can't go!
-They think we're chumps!

So we should strike first.

If the high school kid's in...

Let's go!

-We hit them before they hit us!
-Yeah!

What's gotten into all of you?

Just say the word.

These are the times
when we need to stay calm.

I figured you'd say that.

Calm down, folks!

Calm down!

Even if asked to go fight,
I've never hit someone before.

Butt out, chicken!

What did you say?

This is all your fault!

You dragged Ms. Hatano into it!

You wish it were me instead, right?

I didn't say...

I know you all think it!

That it should've been me taken away,
not nice little Ms. Hatano!

Stop yelling!

What do we do?

We find her first.

We'll try to be back soon.

We should do what we can as well.

Come on, Kazuma.

And the top award goes to CLOUD9!

Come on up!

Too bad, Yonezawa.

Any words?

That's all the awards for this term.

Okay.

HONORABLE MENTION: FINAL WALL
DAICHI YONEZAWA

In this game, you make friends while
taking down enemies, and the hero is...

If this is your dream, work harder.

Just come on home.

You don't have the talent anyway.

Hello?

I've another call waiting,
I'll call you back later.

Bye.

She didn't have to say it.

I already know it.

She's not here...

Where could she have gone?

-Let's look over there.
-Okay.

Mayday, mayday.

We've been stranded in the forest
after a mysterious...

Mr. Yamamoto!

I'm going to look over there.

Thanks.

Of course.

Mayday, mayday.

We've been stranded in the forest
after a mysterious event.

TSUKUBA EXPRESS

You saw too much.

The SOS call you make every day...

I have a boating license.

When I tried using that radio,
I managed to find a connection.

It was a lie?

The radio doesn't work, does it?

No.

It never did.

Why lie about it?

Well,

I'm actually thankful I was on that train.

What?

Let's halt operations immediately
and brief the employees.

It's regrettable,
but the business is bankrupt.

I thought I got a chance to
start over here.

Everyone looks up to me.

So I needed something privileged.

Privileged?

Having important information.

If I have power like that,
people pay attention.

It's my own kind of survival skill.

Then the global disaster was a lie too?

I found this.

It belonged to this ship's crew member.

I got the information from here,

so the disaster is true.

Probably.

You should tell the truth.

This won't be a problem if you stay quiet.

I hate lies.

Let's have a nice long conversation.

What about inside?

Nothing.

-Let's go.
-Yeah.

Here's some water.

What's going to happen to me?

I don't know.

Please let me go.

I have a son.

I have to obey them.

Obey them?

Ms. Kajiwara, let's head back.

Um...

We just have to accept it.

What do you mean
the vice principal decided?

He pushed for Kanzaki, right?

And you didn't speak up
and just accepted it.

You're really quitting?

I didn't make the cut, so I don't care.

Um...

Somebody...

Somebody!

Please help me.

Somebody!

Somebody!

Somebody help!

Please help!

Somebody!

Somebody help me please!

Help!

Somebody!

Go!

That true?

Yes, I saw it.

It was a Boston bag about this big with
a red tag that belonged to a business man.

-Good!
-Thank you.

We can fight them from range with these.

Damn it.

I suck at this.

I'm so clumsy.

Oi! What'd you just say?

Just ignore her, Yone-chan.

Stop it.

You don't need to be so worried.

You just need
to find something you can do.

I brought food.

I know it's not my place but,

I'm sure your fiancé will rescue you.

He's not my fiancé.

He was just pretending for me.

Hatano.

She's my fiancé.

Ms. Kajiwara.

Back then,

I made it through...

I'm glad!

Because of her.

A cherry blossom.

We'll need to keep this safe.

Here.

How have we not found her by now?

Let's try to stay calm.

Okay, fine.

Let's think.

What would she do?

We'll try it your way.

I got it.

She's fast and strong.

She is?

Yeah.

Like crazy strong.

Back when we were building the tub,
she easily picked up a rock this big.

No way it was that easy.

And she can eat anything.

Yeah?

She wolfed down those bugs.

Those were too much for me.

She can sleep anywhere.

She slept on the ground the other day.

She had moved ten meters by morning.

But still sleeping like a rock.

She's fine.

You really pay attention.

Huh?

To Ms. Hatano.

You know her just as well as I do.

I didn't know any of that.

It's not like that.

You don't have to deny it.

I expect nothing.

That's my policy.

Ouch!

The hell is this?

-Intruder!
-Who?

-Hey!
-Intruder alert!

The hell you doing?

Got you!

-Damn it!
-Hey!

Let go of me!

Mr. Hasebe!

-Are you okay?
-Are you okay?

Stop! Hey!

Yone-chan.

Help us.

Okay.

Hey, look at him.

They finally attacked us.

The other group thinks we'll just
sit down and take this!

You still against violence now?

When are you gonna stop crying
how you've never been in a fight?

I'm saying if we retaliate,
they'll just retaliate back.

How do we stop the cycle?

Then how about you
go out there and surrender?

Screw you.

What do we do, though?

Right, even if we fight...

Hit them before they get us.

That's not realistic.

-We're outnumbered.
-If they attack again?

I bet there'll be more of them next time.

Someone might even die.

Let's fight!

We'll do whatever we can.

Right.

-We have to be prepared.
-Let's do it. Okay?

-Yes, let's.
-We have to hit back.

We can't just do nothing.

Everyone, listen up.

When I was running my company,

there's one thing I always told myself.

"Plan A will always fail."

What?

No matter how much we plan or prepare,
something will fail.

So always have a plan B.

Plan B?

What? Get to the point already.

Worst case,

if they take over our camp,

we'll need a next area to settle.

-Taken over?
-So we make sure...

I think there was a building around here.

SKY TREE / TOWER

If we explore this area,
we might be able to get near it.

Or maybe

there's another inhabitable area.

I'll go and check it out.

Um... Could you get my coat?

Thank you.

Wait, Ms. Terasaki.

You're going alone?

Don't.

I'll come with you.

Just in case.

Thank you.

Hey, bring this!

Take care.

Thank you.

Damn it!

They're going to be on alert.

-We can't sneak in and take it.
-Shut up!

Damn it!

The three of us will go then!

Those idiots.

Do we follow?

Let's go to Mr. Yamamoto first.

-Pick up the pace.
-Alright.

I want to go to sea and have good food.

They're headed to car 5.

To fight them.

What do we do?

Please go stop them.

This will bring about a w*r.

I...

I'll go bring a bargaining chip.

Everyone gather up!

Find some weapons.

There's no time, hurry!

Let's go!

Hey! Go, go, go.

Ah! Ouch!

You got caught again?

We got them.

You're right.

What do we do?

What? Fight, obviously!

Koharu, I promise to protect you.

Hey, they're coming.

Hold on, wait!

Take this!

-Ouch.
-Kato-chan!

You okay?

You've done enough.

Please take him inside.

Let's go!

It's too dangerous!

Come at me!

You!

That wasn't very nice.

Kazuma.

The hell is this?

Oi! Kazuma!

You b*stard!

Akashi!

Stop!

Oi! Kazuma!

You okay, Kazuma?

I'm okay.

Hey! Stop fighting!

Damn it.

You okay?

Hang in there.

Hey, what the hell?

There's more!

-They've brought reinforcements!
-No way.

Damn it.

-We're too late.
-Fire!

We have to fight now.

Let's wait for Mr. Yamamoto.

We need to move while we have
the numbers over them.

-But...
-We lose, they take everything!

All our food, all our water!

We have no choice.

Let's go!

Mr. Tsuchiya!

-Move him over there!
-Hang on!

Somebody!

Somebody!

Hey! Somebody help!

Hey!

This is w*r!

Good, good.

Crush each other!

-This is w*r!
-Stop this!

Stop! Don't run away!

No.

No.

Clothes, please!
Mr. Tsuchiya, are you okay?

Towels!

We need disinfectant...

Let's stop!

Let's all stop!

I can't.

How'd it come to this?

Let's stop.

Hey!

Come on!

This is the future!

Is this the future you want?

Is this how you want to be,

in a place where there's nothing?

Let's all stop fighting!

So they won't say
we deserved to be destroyed.

Let's show them how good
human beings can be!

We're in the future.

So let's stop fighting.

Yone-chan.

If we can somehow

find a way across to there.

Oi! Wait!

The bag!

He took it!

Akashi!

Mom!

Masaru!

Masaru!

Let's go.

Yeah.

Hey!

I refuse to stay quiet again.

He's been lying to you!

The radio is broken.

He hasn't called for help.

He trapped me in the boat.

Don't be tricked by him.

Don't be tricked.

I'm sorry

I couldn't help you.

The SOS

was a lie?

It can't be.

Why lie?

We were going to go back
and change the future.

You said it was our mission.

And I agreed.

I...

Isn't it better to believe that
and have hope?

Telling folks we'll be able
to go home makes them happy.

That's all.

I never thought it was possible anyway.

Of course.

We should be trying to live in this world.

That's why I gave everyone hope,
unified them,

all to create a kingdom from nothing.

Kingdom?

With this?

So lame.

You just want to be king.

Want to control people, be number one.

You want to assert your dominance here?

It's hilarious.

Then what about you?

Going home is impossible.

Changing the future is laughable.

You're the worst kind of person
who just runs away!

The one

who's the weakest.

Enough.

But...

looks like I lost.

What the hell?

It's over already?

I don't see anything.

There has to be.

There has to be something.

Please, God.

I beg you.

Um...

I know I must have worried you.

I'm sorry!

I'm glad you're okay.

Not sure if okay is the right word.

Okay.

Let's group up and get to rebuilding!

Yone-chan.

You were really cool.

You must be mad.

All the trouble I caused...

I'm very sorry.

You did good.

Ms. Hatano...

We were so worried.

Are you hurt?

I'm glad you're okay.

- Huh? Ms. Hatano?
-Uh... Ms. Hatano?

Huh?

Ms. Hatano?

-Huh?
-What's wrong?

Are you okay?

Kato-chan...

-Let's go inside.
-Okay.

You're alright.

I knew it.

Ms. Hatano sure is amazing.

She escaped all on her own,

and faced everything.

She's strong.

You're so clueless.

You know what keeps her going?

It's you.

Freaking notice already.

A rainbow.

Yes.

A rainbow.

The mysterious disappearance of
the Tsukuba Express and its 133 passengers

has yet to be solved,

with no leads at this time.

How curious that so many people
disappeared together.

This case really is strange.

Did you know, Professor Hasumi?

One of our instructors
is among the missing.

SHODAI KATO

Here.

Thank you.

What's that?

An aurora?

What?

They're glowing.

The disappearing train.

NEW SECURITY FOOTAGE OF THE MISSING TRAIN
WHAT'S THE TRUTH BEHIND THIS PHENOMENON

Where did it disappear to?

The edge of space time?

I'm going to go live at the other car.
Take care of them.

Mr. Kayashima!

Why'd you leave all of a sudden?
For me and Ms. Hatano?

-It created a tear in space time.
-Time travel is possible!

We can make it home if we find a wormhole.

We found a connection back to our world!