01x11 - Episode 11

[bunniefuu]

Rena.

Kokoro…

Are you okay?

Hey…

Why is Sawako here, too?

Rena…

Why are you here?

This is where…

Because this is…

our special place.

We have…

happy memories here.

Right,

Makoto?

Rena.

You're going to
the class gathering, right?

-Yep.
-We should head out then.

Let's go.

I love you, Makoto.

My feelings for you…

are so emotionally raw

and incredibly certain.

I…

I want to be the most important person
in your life.

I was sure that…

you'd remember this place

and come find me.

I knew about this social media account.

I only knew you were here

because of this post.

No…

So…

you knew it all?

Please, just give up and turn yourself in.

-Rena.
-I don't understand…

Why are you

so hostile towards me?

What?

Don't you remember how you and I…

were so close back in those days?

We have so many…

precious memories.

Sawako.

Do you remember this song?

I'll be honest.

At first,

I only befriended you
to keep an eye on you.

However…

I gradually started to really like you.

Believe in him.

I believe in him.

Thank you.

The more time we spent together,

the more fun I had.

I genuinely hoped that we could

be friends forever.

You were like my older sister, and…

What I did to you was unspeakable.

I don't blame you
for thinking I'm a monster.

Rena…

I know what I did can't be undone

and I understand that you
can never ever forgive me.

But…

I just had to say this.

Sawako…

I'm so sorry for everything!

You can't try to deceive us
with such a fake apology.

What? Makoto, I'm being genuine…

Do you really think I can't tell
when you're acting?

I knew it.

So you really won't tell her?

The truth

regarding Sawako's dad.

You k*lled him

because he found out
that you k*lled my mom.

-What? No! That's not true!
-I knew it from the start!

It's not true.

Your dad and his colleague

tried to cover a story on my mom's case.

He did?

One day…

Rena found out about it.

She didn't want me to learn the truth
at any cost,

so…

she k*lled your dad

and his colleague.

You and your family…

were collateral damage.

What's wrong with that?

-Rena…
-Think about it!

k*lling him was the only option
for me to stay with Makoto forever.

If I had to do it again,

I would.

That's right.

I really wanted you to suffer!

Because you

tried to take Makoto away from me.

So when I k*lled that piano teacher,

I thought about you.

You thought you lucked out again?

Exactly!

You and your dad
fit into my plan perfectly!

-Sawako!
-Don't stop her!

You can't k*ll someone!
You don't have it in you!

Sawako…

if you have no intention of k*lling me,

can you just die already?

Without you around,

I think Makoto,

Kokoro and I…

can live happily ever after.

Get the hell away from him.

Makoto!

Makoto!

-Makoto! Makoto!
-We need an ambulance!

Sawako…

-Makoto!
-It's okay.

We can finally…

end this.

What are you saying?! No, Makoto!

Rena…

I'm sorry.

It was my fault…

for turning a blind eye

to your actions from the beginning.

Why are you talking like this
is the last time?!

I don't want that!

I… I won't let you! I promise!

I won't let you die!

Makoto!

It's going to be okay! I'll fix it!

-Please, Makoto!
-Rena…

You'll be okay.

If you can cry for me,

you can cry…

for other people, too.

No…

Promise me one thing.

Take care of Kokoro.

Stop talking like that!

Rena…

I love you.

Makoto!

Makoto!

Makoto! No!

You can't! Makoto!

Makoto, please!

Makoto!

Do it. k*ll me.

I still haven't…

forgiven you at all.

I just can't.

I…

lost everything because of you.

My family.

My life as Sawako Bando.

Even my hopes of being happy.

Revenge became

my only reason to exist.

I even changed my name and my appearance

and followed your every move.

Now that you've lost Makoto,

your life will no doubt…

become a living hell.

I've…

taken my revenge.

But then why doesn't it feel right?
Why do I feel this way?

Live.

Until the day comes

when I can truly forgive you.

Live, and atone for your sins!

Prove to the world

that a monster can become a mother too.

I think that's what…

Makoto would've wanted.

I believe in you. So, until then…

Kokoro

will be in my care.

Makoto…

She has…

Makoto's ears…

Of course. Why didn't I notice before?

I mean, Kokoro is…

our baby.

SAWAKO BANDO
SUICIDE AFTER MURDERING TEACHER?!

Shall we go?

Yeah.

3, 2, 1.

DELETE CONTACT

It's done.

I can't believe it.

I guess we didn't actually succeed
in taking revenge.

Yeah.

Well, I don't think we failed either.

I did discover something.

What is it?

You're not cut out for vengeance, Sachiko.

Anyways…

Go live a happy life.

I'm pretty happy now.

Komi! How about we at least
exchange email addresses?

I hope you find happiness.

AN EX-MANAGER OF A SERIAL k*ller

Telling off a serial k*ller
could get me m*rder*d!

I understand your worries, but…

But believe me, as the world's only…

This guy sure is resilient.

-You shouldn't worry!
-1.35 million views is amazing…

-It's all about the T&B!
-He's sold his soul to the devil.

Timing and balance!

T&B! T&B! T&B!

As you all like specific examples,
here's one!

One day, she said…

"You know that cosmetic brand's item
that I'm an ambassador for?"

"I don't use it at all!"

KOKORO TACHIBANA

Sacchan! Look, flowers!

Kokoro…

-You have to be quiet here, okay?
-Okay!

HANAI FAMILY GRAVE

Oh, yeah, Kokoro,

why don't you show your Dad your drawing?

Okay!

Guess what, Papa!

I did a drawing of you, Mama, and me!

I worked really hard on it!

Kokoro, why are you stepping on it?

Because it's fun!

But…

it will die.

It's okay if it dies.

Why do you feel that way?

I don't know!

Okay.

In that case,

let's have a think when we get home.

About how the insects are also
trying their best to live every day

and what happens to them if they die.

Okay!