01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

[Jane] I grew up
in an orphanage.

My parents adopted me
when I was five.

At the time of my adoption,

my adoptive mom
was experiencing infertility.

Did you see her?

She didn't even say hi.

She's not well-behaved.

We paid her university tuition

and didn't even get a thank you.

It's okay.

This is a good day for her.
Let's be positive.

[scoffs]

[Jane's parents]
♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday
Happy birthday ♪

♪ Happy birthday to you ♪

Blow the candles!

Blow all of them!

[mother]
Blow all of them!

There are two left!

[parents] Yeah!

Good job, my girl.

[mother]
You are the best.

[father] Now, who's
eating the cake first?

[Jane] Once they got
their own child,

I became nothing to them.

It's like I'm no one.

They pretended
like I was a burden.

[woman] Where are your parents?

They're busy.

[Jane] Since I felt like
I was all alone,

I didn't know why I
should stay with them.

I might as well
just be on my own.

[Jane] Thank you.

What would it be?

Here.

Thank you.

[Ped panting]

[teacher] If you're
a professional,

you can work
anywhere in the world.

China, USA, or western Europe.

Programmers are in high demand.

Coding is the future.

Your earning depends
on your skill.

Being a developer
can make you a fortune.

[teacher] Today, we'll review
architecture patterns.

No, you're getting there.

How about trying this?

JOB INVITATION

Hello, I'm Jane.
You contacted me.

You said you wanted
to offer me a job?

Yes, I'm interested.

[cellphone chimes]

YOU RECEIVED 25,000 BAHT.

[cellphone vibrating]

Hello?

[Jane] That call
I received that day

was from an online
gambling website.

Someone referred me to
build a backend for them.

I almost rejected them
immediately,

but when I saw the amount
they would pay...

I'm interested.

[cellphone chimes]

YOU RECEIVED 50,000 BAHT.

TOYOTA HIACE 1987
CAMPER VAN FOR 120,000 BAHT

Hello.

Are you the guy selling
the camper van?

Yes.

Is it still available?

[inaudible]

[Jane] This van is my
first dream to come true.

I spent my entire
life savings to buy it.

It is truly my home.

Come here!

Run, run, run!

[parents exclaiming]

You're good!

Yeah!

[mother]
One more time?

Slowly.

I really want
Grandiva to succeed,

so that I can get the money

to live in America,
my happy ending.

With you, Grandiva will succeed.

[Get] Hey!

Guys, I'd like
to introduce you to Joy.

She's going to have fun with us.

Go. Sit next
to that nerd.

Have a seat.

Have a seat.

It doesn't sound lively in here.

[pop rock music playing
on speakers]

Want to sing?

What?

What are you being so shy for?

Yeah!

Hey!

It's almost nine in the morning!

And I can't just let
them go without paying.

Bummer.

[theme music playing]

I knew you'd be here.

[inhales]

Is everything alright?

I'm here to listen.

[sighs]

I had an argument
with the principal.

I proposed the Gifted
Techno-Computer Students project,

but he didn't buy it.

[scoffing]

He said it was unnecessary
and not at the right time.

We focus on languages
and science, he says.

Shouldn't other fields
receive attention too?

I planned everything and
worked days and nights.

In the end, it was all in vain.

[sighs]

I feel like
I'm in the wrong place.

[sighs]

What would you do if I leave?

What does that mean?

I handed in
my resignation letter.

Resign?

And where will you be?

[sighs]

A place that...

recognizes my value.

[sighs]

Uh, Ms. Ann.

Boss is worried that our
project might not be done in time.

So, please check the code
on this hard disk.

Maybe we can make it work.

It's like he knows we're
having trouble with coding.

He doesn't trust us that much?

Actually, I took a peek.

This is good stuff.
We don't have to do much.

Hm.

[keyboard clacking]

This looks familiar.

You used a tracker to follow me?

Didn't you say your
family is all dead?

Who's that lady?

My dad really died.

My mom, however, got into
an accident many years ago.

It damaged her brain

and caused mental illness.

Her mood swings.

She even attempted
to k*ll herself.

That's why I had
to bring her here.

I only came back to Thailand

because I wanted
to care for her.

I build Grandiva,

hoping it would succeed,

so that I can give my mom
medical treatment in the US

or anywhere in this world

where I can bring her back.

This is my story.

I didn't tell you
and Get about this

because it's irrelevant to
you working for Grandiva.

I'd rather have you
focus on the job.

I'm sorry for being so nosy.

It's okay.

It's understandable.

After listening to your story,

it's not surprising
you don't trust people easily.

Let's get back to the office.

This is your office?

We're just starting.
More function, less form.

And your manpower?

Three people.

Okay.

Good to see you all here.

Mr. Trin officially
rejected Grandiva.

Did he look at
everything about us?

Can we try again?

You gave my thumb
drive to someone else?

Keep trying.

Okay, everything is fine.

No file duplication or virus.

Ice will never do that.

Why didn't you
discuss this with us first?

I wanted him to
be an insider for us.

I thought it might work.

[sighs]

We need to find a new investor.

Time is ticking.

We're about to run dry too.

[cellphone vibrates]

Hello, what's up?

Can you give me a lift?

Boss, where's Ped?

Inside. The staff at the club saw her
having a seizure and fell to the ground.

Ped? Ped?

Ped.

Ms. Ped.

Are you alright?

Her condition worsened

due to anemia.

Her platelet count is very low.

Her body doesn't
respond well to medication.

And what now, doctor?

She needs supportive treatment.

I'll give her oxygen.

But considering her age,

the condition might be more
painful for her as time goes on.

She needs to be treated
for the rest of her life.

[sobbing]

I'm afraid she doesn't
have much time left with us.

Ped.

Stay strong.

You need to stay
with me. Okay?

[Bank] Jane.

[clatters]

Jane!

Jane!

How are you, Jane?

Ped!

Ped?

I asked the doctor
to euthanize her.

f*ck you.

You k*lled her!

Why did you k*ll her?

Ped wasn't going to die!

Why did you k*ll her?

[sobbing]

[sniffling]

I'm sorry, Jane.

I think keeping her alive

would only make her suffer.

And you, too,

will suffer.

You...

You k*lled
my only family member.

You are a m*rder*r.

Don't think you're a good guy.

[sniffling]

Your good intention
took someone else's family.

Why don't you do the
same with your mom?

You.

[sobbing]

You.

You.

Why did you do this?

This is because of you.

You made this happen!

Is this because of
that plot of land?

We are left with nothing!

Mom!

This is because of you!

It's you!

You are why we have nothing.
It's because of you!

Mom!

[sobbing]

This all happened
because of you!

[screaming indistinctly]

We have nothing!

We have nothing!

[wailing]

[breathing heavily]

Who are you?

FOR WHEN YOU'RE MISSING HER
-BANK

[sighs]

Yes.

We're scheduled
to launch it in May.

MARCH 2019
BTC 3,678 USD

We actually have
a cheaper package

if you're interested.

Oh, of course.

Yes.

With pleasure.

[sighing]

God!

It's been a month

and we haven't found
a new investor.

This is the twentieth already.

Why does everyone reject us?

Some were interested,

but they called
to cancel the next day.

Should our company
make some merit?

[cellphone vibrating]

Hi, Yot.
What's up?

Wait, wait, wait.

Can you say that again?

[Yot on speakers]
I talked with Mr. Bew.

He said he wanted you
to see him.

Mr. Bew
from Singapore?

Yes.

He said he's only available this Wednesday.
Are you up for it?

Sure thing.

Please confirm this with him.

I'll send you the time
and the phone number.

Don't make me look bad.
I told him a lot about you.

Yeah, thanks, bro.
You saved my life.

Thank you.

Let's go!

EMA lines' colors overlap.

Change the plot color
of nine days to red,

and 25 to blue.

Set the default.

Yes.

[cellphone vibrating]

Hello?

Yes, we're working on it.

Just a few more checks
before launch.

Yes.

I thought you were at the event.

I'm waiting for you.
We'll go there together.

[Get sighing]

It's 15 minutes late.

What now?

[sighs]

[Trin on video] I'm happy
to announce that...

sh*t.
What the f*ck?

...T-Asset has joined forces
with over ten partners

to build the first cryptocurrency
exchange market in Thailand

under the name...

[crowd applauds]

[inspiring music
playing on speakers]

Our Bitbull will be the first
and only bull in Thailand

to bring every trader into
the world of cryptocurrency.

Our exchange market has
been certified and audited

by the Office of the Securities
and Exchange Commission.

Trading starts this May.

I hope that Bitbull
will become a space

for creating wealth
and stability for all.

Be a part of
the future together.

[applause]

[reporter] And this is an influential
page of Thailand's cryptocurrency.

Very exciting.

Next, we'd like to invite all
partners to take photos together.

[applause]

Is that Ann?

That's your brother.

[door opens]

[Get] Uh, I...

Get out of here!

[Get sighs]

[sighing]

I doubt Trin came
up with this first.

It's your fault. You gave
them our thumb drive.

Do you know that it contains
the code we've developed?

You said it hasn't
been tinkered with.

How can you blame me?

I rechecked.

Look at this.

Do you see these emails?

[Get] What are they?

Someone was trying
to access the files.

After that, Bitbull was created.

Your brother took our code.

[soft jazz music playing
on speakers]

Hey, Get.

Anything urgent?
Came all the way here.

Oh, Bitbull.

I'm sorry

for not telling you
I was on this project.

It's confidential.

I don't want you to be
disappointed by this project.

Did you take our code?

You think I'd stoop so low?

Mr. Trin has many skilled
programmers at his disposal.

Why would he take a code
from a company with no name?

My friend found out
someone copied our files.

That, I don't know.
I'm not an IT expert.

I'm just a messenger.

So you admitted

that someone inside
took our information

and turn that into Bitbull?

How am I supposed to know?

You came to me,
handed me a thumb drive,

and told me
to talk to Mr. Trin.

I did it.

But whatever happened
after that, I have no idea.

If you knew that they
were developing Bitbull,

why didn't you tell me?

I told you it was confidential.

I'm a businessman.

[sighs]

You betrayed me.

You can think however you want.

But it's a good thing

because this is a lesson
from the real world.

You need to learn it
the hard way.

This pain will make you grow.

[scoffing]

I trusted you so much.

I believed you!

How can you
do this to me? Huh?

Answer me!

[Mr. Wichit]
Stop fighting, kids.

It's clear that you tried,

but you weren't good enough.

All your life,

you've always been weak
and asked others for help.

Why is that?

Do you think you'd be
successful on your first try?

He's teaching you
a grand lesson.

Does it even get into your head?

I'd rather not have a
son like you in my family.

Do you think I want
to be in this family?

My last name is my mom's.

Don't act arrogant.

You're better off using
your mom's last name.

How about you disown me?

You never want anyone to
know that I'm your son anyway.

You only love and praise Ice.

Get!

Despite him stealing my work,

you consider him a real man?

You are a corrupt politician.

My brother is
a mischievous businessman.

Who even wants
to be in this family?

Get, that's enough!

I always support and help you.

You're the one who came to me.

Now that things
don't go your way,

you're blaming me?

Be grateful sometimes.

You betrayed me.

I put all my trust in you.

[scoffs]

I'm truly done with you.

Yeah, I'm a bad guy.

Then return everything
I gave you, all of it.

I really want to see

how you, without any help,

could even get a real job.

Get out of my house.

Never return again.

Go!

And your Grandiva.

Is that name derived from a
divine bow of a Hindu god?

Without a battle
or even nocking,

it broke already.

What a loser.

[scoffs]

[relaxing Thai instrumental
music playing on speakers]

What happened?

[sighs]

[keyboards clacking]

Hey, be honest.

There are hundreds
of skilled programmers.

Why did Mr. Trin pick
Ms. Ann for Bitbull project?

What do you think?

I heard that there
were two candidates.

Peet, my old boss,

and this
Ms. f*cking Ann.

Peet graduated from MIT!

But without the thing, do you
think she'd even have a chance?

That thing is skills.

[exclaims softly]

T-Asset is a large company.

We assign positions based on their
competency and our business's interest.

Not on their
personality or image.

I mean, people with
such a nasty attitude

who love discriminating
against others

still have places here.

Agreed?

Is this HR?

Mr. Winai Prasertkun
and Mr. Sutthisak Kornsawad

aren't comfortable
being on my team.

Please move them to an
appropriate department.

Thank you.

Prite, pull up
the central monitor.

Yes.

Is that the final number?

Yes.

Hm.

Good.

Without you,

it's questionable whether
Bitbull could be what it is today.

Our team made it happen.

That hard disk helped me a lot.

But with such a perfect coding,

I'd like to know who wrote it.

As a department head,

I should know who it came from

and we should give credit
to the original creator.

If it had never
been published before,

can we even call it
"the original"?

No matter where it was from,

you're the one who developed it

into the best version
of Bitbull today.

[sighs]

[Ice] Mr. Trin.

Your guest is here.

APRIL 2019
BTC 5,096 USD

[epic music playing]

[narrator] Bitbull, the first and
only exchange market in Thailand

that will make cryptocurrency
trading easy in your palm.

Receive many of our promotions.

UNLIMITED CREDITS
STARTS AT 50 BAHT - NO FEES

Invite three friends

and receive 200-baht
equivalent in USDT.

Be a part of the
future together. Bitbull.

[sighs]

I checked with
black-market programmers.

They have all been
hired to work for Bitbull.

Even if we could conjure
Grandiva today, we still lose.

We don't have the manpower.

How can we get back at them?

Are we going to let
them stomp us like this?

There's no point in trying now.

We need to fight them
in a new way.

We're going to do a DeFi.

[tense music playing]

[theme music playing]