01x07 - Chasing Shadows

[bunniefuu]

Calling for an urgent gathering like this

what's the matter, Boss?

Now general Lux

is planning a rebellion.

He has been contacted with Wichan

to find him the governor’s insignia.

Moreover, Wichan knew that

we have the vampire associate

and he thinks that we have that insignia.

However, I also do not know

where the insignia is.

I want all of you

to deal with this matter as fast as possible.

I want all of you

to gather a vampire associate.

Then eliminate both Wichan

and general Lux.

Mr.Wichan

want to buy this shop.

I’m sorry

but we won’t sell this shop.

Hm..

You guys

know each other?

Take them to the jail!

And capture the rest!

Mr.Wichan

got the order from general Lux.

He has to find the governor's insignia.

(Thai traditional

wedding song singing.)

What you said in the evening

you

really meant what you said?

Where have you been?

I went to have a glass of water.

I'm thirsty.

You went for a glass of water

and you had to dress like this?

Well it was cold outside.

So I have to

put on some thicker clothes.

And we just

well had sex.

Shut it.

You pervert.

By the way

I want to warm myself up again with you.

You-

You pervert.

What are you doing!

I'm just hugging you here.

I won't do anything more.

If you dare do more than just hugging,

I will face the consequences.

We aren't friends anymore.

Did you try to do something when I was sleeping?

What?

Who did that?

Then who just kissed me hm?

Why?

I can't kiss my boyfriend?

Hey!

Zen

what are you doing!

Let me have you.

Hey!

May you have long life

full of happiness

and good health.

Since I was born

this is my first time seeing vampires give alms to the monk.

You should try to do something you haven't done before.

Doing this makes me feel better.

Oh well

your words

sound more like humans in every day.

Well we have to adjust

because we don't know how long will we live in this body.

Talking about this body.

I miss my parents so much.

Hey.

What are you guys doing out here?

Oh.

I brought the newlywed couple

to give alms a monk.

Really?

You guys

don't feel suffer being close to the monk?

Oh please.

Your couple

yesterday

got all the attention.

What attention?

Patrick.

Yes?

Can I talk with you?

Yes, of course.

Just you and me, please.

What do you mean only you two?

Are you keeping a secret from me?

What Poom?

Oh please.

Are you jealous?

Come on. I won’t steal him from you.

Mix!

No.

Stop.

Patrick

let's go talk inside instead.

Inside

there is an air conditioner

more colder than here.

Outside is hot.

Come this way.

Now

I will tell you a story.

Once upon a time

there was a Stork.

Does he have to wrap his arm around his waist?

The stork is over there.

Um

Officially hello again.

Mix

do you have something to talk to me?

Yes, I do.

I have something to sell you.

This item

is the only piece in the world.

If I'm not in the financial problems

I won't sell it to you.

Um.. Mix.

It's ok.

I understand you

but please have a look at this item first.

Then you can decide

whether to buy it

or suggest any place for selling it.

Ok.

Here.

Mix

please answer me honestly

where did you get this?

I didn't steal it.

I saw it on the floor

and I picked it up.

Please, Patrick.

I’m so sorry.

Please don't be angry at me.

I did not steal it.

I didn't intend to steal it.

Please

don't call the police.

Please Patrick

I saw it on the ground.

Please

don't call the police.

Please, Patrick.

Calm down.

Please calm down.

Mix

I haven't said anything yet.

Oh.

By the way

Will you buy it?

Are you interested?

You were crying just a moment ago.

Oh.

That was the different parts of me.

We human

always have two personalities.

Back there was a drama part

now a selling part.

Oh right.

Different parts yeah?

So

will you buy it?

Yes, I will.

How much is it?

Come on you look like a giraffe doing that long neck.

If you are worried about him like that

just go see him.

I didn't do that.

I just see?

Stretching

like this.

Well last night

my neck is sore.

Your neck is sore?

What did you do let night?

I

I didn't do anything with Patrick.

I just lay on the bed.

What are you guys smiling for?

How about your

first night together?

How was it?

We are husband and wife it's normal for us.

What about your couple?

Tell me

you did that with him right?

If you don't answer

then

I will ask Patrick myself.

No wait!

Sit down.

Yeah.

We

did that.

So..

Does that mean you guys are in a relationship now?

He hasn't asked me to be in a relationship yet.

What should I do?

I fell in love with him.

If he knows that I’m a vampire

he will break up with me.

Don't you worry your head.

I think that

If he really loves you

whatever you are

he can accept you.

You speak well.

I was in a dramatic mood you know?

Showing affection and completely ignoring me huh?

Getting more bold huh?

Huh?

We are a married couple.

We can do anything we want to do.

Hey.

That's enough.

Come on

just go back into the house.

Spit it out.

What is your problem

that you have to meet me here again.

It's about Jolie.

What will you do huh?

What will I do?

You said we would flirt with her and see who would win her heart.

Who will capture her heart?

I think she seems

to like me more than you.

Just give up.

What?

You said she likes you more?

But from what I see

she seems to like me more.

It's you who is supposed to give up and walk away.

I’m not backing down.

Me neither.

You better give up.

No, I won’t.

Me neither.

I won’t back down.

I won’t as well.

I won’t!

I won’t!

You should give up.

No, you!

No, you!

You!

I won’t!

Then let's do it like this.

You and me

take turns flirting every day.

When we both together

we can't do anything to gain her favor.

Well, you keep interrupting me.

So I have to do it back.

This is why I’m telling you this.

You and me

take turns flirting with her.

Fine

take turns each day.

I'm in even days.

You have odd days.

I don't want to go to the toilet now.

Not that-

But fine.

We have a deal.

Yeah.

Fine.

Let go of my hand.

No, you let go of my hand first.

No, you first.

No, you first.

That's what they call human life.

I’m sorry

I just

finished delivering goods to the customers.

So many queues today.

It's ok Jolie.

Here

we are all friends.

What is wrong with him?

If we are all here

then

I shall start.

After that day

from what you guys told me.

I went back and thought

about my feelings for Poom.

I will take a chance to tell you guys here.

Poom will you be my boyfriend?

Yes just like that!

You said that

and my friends here are the witnesses.

If you can't keep your words

you are dead.

What are you doing?

Oh, come on

Poom.

Don’t act like you are shy.

I know you

like that.

Like what?

Well like Patrick.

What?

You told us how much you like him yeah?

Come on.

Finally, our friend found his soulmate.

Then today

Who wants to eat anything

order it

I will pay for all the foods.

You have money?

What? Come on.

Why speak such things man?

Of course, I have money

a lot of them!

And where did you get those money from?

Um..

I’m doing a business

business with..

Umm..

with Patrick.

Hey.

Don’t tell me

that you sold Poom to Patrick?

What?

Are you crazy?

How could I do that?

Poom like Patrick by himself.

By the way whatever you guys want to eat

just hurry and order the foods.

Rich Man Mix will pay!

Hey, I saw that.

If you can’t wait any longer

you can go home first.

I understand how it feels.

shut up mix

What?

What did you just call me?

Mix.

No, I’m Rich Man Mix now.

Put the title on for me ok?

That's my new pronoun.

Yeah yeah Rich Man Mix.

You silly man.

What's wrong Chin?

Not perform tonight?

Hey.

Stop being lazy.

if not iI will deduct your salary.

What the?

What happened?

Men’s pride bro.

What the hell are you saying?

You will never understand

that men’s pride

can't be bent.

Let's say

I can’t perform tonight

and I can't sing either.

If you want to deduct my salary then go ahead.

Hm..

Up to you then.

But Chin

I have to run some errands for a while.

Can you take care of Poom for me?

Oh please. If you are this possessive of him

why don't you chain him up at the house?

I can do that?

Crazy in love

I’m so jealous of the couple.

Shut it.

Take care of him for me.

Don’t let anyone

bother him at all.

Okay?

Of course!

Chin your bro

will take care of your boyfriend

and I won’t let anyone lay a finger on him.

Ok?

Ok very well.

Where is Patrick going?

He said he had to run some errands

but he didn't mention what are they.

Hey! Hey! Hey!

Calm down.

What?

Come on.

He has to run some errands that's all.

Don't be so possessive.

It's too much.

Hey.

If both of you are this possessive towards each other

why don't you just tie yourself up at home?

So sarcastic huh?

I may just tell Jolie to like Maai.

No no.

Don’t do that.

Hello Poom.

Another problem.

Hello.

Are you

here to see someone

or

you reserved the table here?

No table reservation

and no meeting someone.

I intentionally come here to see you.

I’m afraid that you can't right now

because

Poom

is still on his shift.

Oh.

But I have a very important matter to discuss with Poom.

Do you have any spare time for me?

Then..

Could you wait for me at the table over there for a moment please?

I would go change first.

Of course.

Damn.

What a day!

Maai, who are you looking for?

I’m looking for

a third wheel.

A

third

wheel?

Why would you look for that?

Isn’t it supposed to be on the car?

Moreover

the foods we ordered

are already here no wheel.

Oh

You are so funny, Jolie.

I didn't mean that third wheel.

I mean Chin.

He always is a third wheel between us.

Oh

right.

Um. I want to ask you about this for a while now

but I was busy packaging the products.

What happened to your hand?

Oh, this?

Well it is

men’s pride

Jolie.

Oh, you got a new tattoo?

What design?

Can I have a look?

You are being funny again.

I didn't mean that I got a new tattoo

but it was the fighting of real men.

Oh.

I see

but I still don't understand.

Let's eat.

Men’s pride? What is that?

Found the target.

When she left the restaurant

get her.

What is the matter that you want to discuss, Kin?

Shall we have a drink first?

And we can talk later.

I don’t think it's a good idea.

I am still in my working shift.

If I drink now, it will be inappropriate.

Ok.

Well.

The topic that I want to discuss is about work.

I have been thinking

that being a waiter

doesn't suit you.

Well

I’m opening an organized company

and I need an assistant.

I think

this position suit you well.

Oh, I don't think I can fit in such a position.

I don’t think I have that many skills.

Please don't sell yourself short like that.

Poom don’t have to worry

I will teach you every step of working.

But for me

I think

the job I have now

is good enough for me.

Good?

How?

Well it's good

because he can work with his boyfriend.

Boyfriend?

What boyfriend?

Well Poom

and Patrick

are now in a relationship.

Really Poom?

Why did you decide so fast?

Do you know him enough?

What if he takes advantage of you?

I think

he can’t be trusted.

Hey!

Are you accusing my bro?

I said from what I saw.

Watch your mouth!

You!

I’m sorry. I’m sorry

but you

stay calm first.

Well

Kin.

I already made up my mind.

Good or bad

I will receive my consequence.

Why don't you give me a chance?

I believe I can definitely take care of you better.

Sometime

Love doesn't have anything as you wish

Once,

I made a wrong decision

Kin should know better

Who is that person?

Poom didn't give me a chance

because we both look good, right?

Not like that

I can distinguish

Love

is complicate like this.

Today it may be right,

tomorrow it may not be.

But today

Kin is still not right for me.

I'm sorry

that have to be said honestly.

But

We can still be friends, right?

Sure

Thank you very much.

for still accepting to be my friend.

It's probably true like you said.

Today may not be for you yet

But one day

it may be right?

In the meantime,

we can be friend.

Come on!

Please wait for the rest of your life.

Because I think that

Poom

and Patrick

will never have

to break up.

Stop it

Kin,

I need to go to work first

Yes

You

Please wait for the rest of your life.

Please wait a longggg time.

actually

You don't have to send me home

My condo is nearby.

Oh, that's not possible, Jolie.

For your safety

I have to send you to the front of the condo only.

But

Jolie

I think

someone has been secretly following us for a while.

But don't look around

Jolie

Run!

Better not think about running away.

Don't come in.

I can fight

Surrender!

If you don't want human

to be dangerous.

He's not involved,

don't do anything to him.

What happened here, Jolie?

I

I'm so confused

You run away first.

No, Jolie

I'll help you!

Run

No

Jolie

Please run away

No, Jolie

Run

Hey!!

It's annoying.

You're

Vampire!!

Jolie

I think

we

have to stop pretending!

Ouch!!

Jolie

Why are you clapping?

The most important thing now

Run

Wait!

Mai

Ouch!

Mai

Hey, the cloth is broken.

Do you think that

if he wakes up,

will he be afraid of me?

fainted out like this

Of course!

Right!

By the way

How did you find me?

Well, Mick invited us to Patrick's secret bar.

He'll treat

We can't call you.

So I went to look at the condo

until I found you.

Heyy

Ghost

Ghost !!

Come on!

Why are we afraid?

We're all ghosts.

Umm

Are you all ghosts?

Yes

Haunted ghost!

Help!!

Wait Mai

Mai

Haunted ghost!

Help!!

Mai

Mai Stop!

Mai

Gone

Come on

Whoever it was, everyone was shocked

that the person they liked was suddenly a vampire.

Do you like him?

I like him as a friend.

I don't like him as a boyfriend.

To sum up, the person you like

is Chin, right?

See!

You really like Chin

I guess

I guessed not wrong at all.

Umm

But

I saw Mai like this.

I'm sure Chin will be no different.

What should I do?

I already like him.

Come on

Chin, he might be like you.

Right!

Guys

We're in trouble

What?

What will it be?

If you all want to live in peace,

then sell this shop to stepfather Wichan.

We don't sell!

Hey

Do you want to get hurt?

I can't stand it anymore.

Come in!

Jolie

Why are you pushing me?

Fighting!

That b*stard punched my eye.

punched my eye

You've to fight back!

Why are you pushing me?

You'll go first.

I can't bear it!

Well

You guys,

what are you?

blood

I want to drink blood.

Come!

Come and let me drink your blood.

Mick!

Is this the time to be funny?

I'm sorry

I saw that he was a bit tense.

If you guys don't want to die

Hurry and get the hell out!

Hey!

Go!

Come on!

I though you'll be brave

mix

What are you going to say?

You look at each of our bodies.

Oh!

They hit me right here.

How should we tell Auntie Kaew?

Tomorrow morning, when Auntie Kaew comes back,

she'll definitely have to ask us.

Hey! Let's talk about Auntie Kaew later!

Keep it later

Now I've got a headache.

You can go rest now.

Go!

Jolie, please heal my wound.

Well, I'll do it

Lieutenant!

We come to work.

Leave other things for later.

Well

I don't know what's wrong with me just now.

unconscious

blur

and then I felt dizzy.

calm down

I haven't said anything yet.

Well

I think

General

Would you mind getting off of me first?

Oh

Let's go

The news has been reported to the members of the Alliance, right?

Done

This is the insignia.

I got it by accident

from a teenage vampire who had fled to a human city.

Then we

can all invade and save the governor

from General Luxu.

Not yet

Before we enter Vampire City

We have to deal with Wichan first.

Otherwise, if they gather together first,

we won't be able to fight.

We have to cut their force

then go and help the governor.

Those eavesdroppers

Jo

It's the vampire police.

Do you remember me now?

Here!

Police

that mean

You're General Lux's servant.

So we'll get rid of you

Wait

We aren't General Lux's servant.

We're investigating about Wichan

and General Lux.

Until now,

we're clear.

How can we trust you?

that you will not deceive us

You should know me well.

Patrick

Take it

I think it suits you well.

so I bought it for you.

Do you really buy it?

Hey!

Thank you

So when should we go to the human city?

I'm ready

What's wrong with you?

Hey

If there's anything, we can tell each other.

Patrick

I probably won't be able to go with you.

I'm about to become a police officer.

What about

our promise?

that we would go live in the human city together.

We don't have to hide like this.

Being a police officer is my dream.

And it is also my family's dream.

What we've been through

our relationship was worthless?

It's not like that, Patrick.

I want you to understand me.

Okay

You want me to understand you.

Alright!

I'll understand you

Have fun being a police officer

with your dreams

As for me,

I'm going to follow my dreams as well.

Because I know you well

I don't trust you.

Catch him

Don't catch

We're not on General Lux's side.

We also want to help the vampire city.

Now we've arrested Wichan's servent

already at the safe house.

If you don't believe it, you can go look.

We want to get rid of that b*stard

and overthrow General Lux as well

I want the vampire city to return to the way it was before

without any crazy rules like this.

That we met last time

You pretend you don't remember me, right?

Do you still dare to ask?

I'm sorry

Sorry about?

So

about the time you left me before

Actually

Ohh

Let it go

What has passed

let it pass

I don't have the same feelings for you anymore.

And I'm not angry, I don't hate you either.

Here,

You're not being sarcastic, are you?

Why are you being sarcastic?

Well, I don't have the same feelings for you anymore.

Maybe you

Do you feel the same?

Nickky

Come back and discuss plans with me first.

I'm tried

Don't want to talk.

What are you?

I'm fine

If it wasn't something like this?

Come discuss the plan with me first.

Want to talk to me already?

Don't you want to talk to your old lover, Patrick?

What are you smiling at?

So

I'm glad that

you're jealous of me

Jealous?

Why would I be jealous of you?

We're nothing.

What is this, Captain?

Don't resist.

Captain

Let me go!

Do you want me to release it?

Let me go now.

Do you like sadistic things?

Who likes sadism?

Let me go!

Oh

If you don't want to get hurt

don't resist.

Get it?

Let me go now.

Ouch! I'm hurt

I didn't resist

I'm surrender

look at my face

What's wrong?

I'm stressed.

I don't know when we'll have to face something like this.

No matter how many times we encounter something like this again.

We'll get through this together.

Or

Do you want to sell this place?

No

I don't want to.

I like this place

I like selling Thai desserts.

Then you don't have to stress anymore.

Get it?

Better?

Oh wow

Hey

Your mouth haven't healed yet.

There!

Well, it still hasn't really healed.

So what should I do?

Kiss me

Why are you so greedy now?

Give me a little kiss.

If you found out I was a vampire,

would you be angry at me?

But don't be mad at me.

I don't want to hide it from you.

Cute

Poom

Poom

Poom

Aren't you awake?

Poom

If you don't wake up, I won't stop.

So

I consider it already requested.

Huh!

What's wrong with you?

You came alone, right?

Umm

Sit

What's up?

Please stop flirting with Jolie.

Believe me

What's wrong with you?

Do you think you're going to come and ask stubbornly like this?

No way

It's not like that.

It may sound unbelievable.

But it's true.

Jolie

She isn't human.

What exactly are you going to say?

Are you crazy?

I’m telling you the truth

I saw it with my own eyes.

Jolie and her friends

aren't human.

They're kind of

zombies and vampires.

If you're going to cut off your competitors?

You play with other people.

I don't buy it

And there's no way I'll ever stop liking Jolie.

Don't trolling

Alright

It's up to you

I think I've come to warn you.

I won't flirt with Jolie anymore.

If you want to flirt.

Go ahead

When will you get your throat bitten and your blood drawn?

I'm just warning you.

All the rebels have been captured.

Good

Do they really think

they can beat me?

Other thing

Stepfather Wichan

has a clue about the insignia.

I think it won't be long

before we can get the insignia to the general

It's considered very good news.

3 more days to take all the rebels and put them to death.

Those who want to oppose me will know

what the end will be.

Yes sir

Hey

Last night

You

Yes

I manage everything myself.

You don't have to talk formally

Do you r*pe me?

We're boyfriend

And one more thing,

I already asked you.

When I asked you said

Ummm

Don't bug me

Huh

Umm what?

I don't know anything

Stop complaining here.

Go take a shower.

Let's go to your friend's shop.

There's someone who wants to meet you.

Go

This shop, Jolie.

If Jolie wants to exercise.

I recommend

this clothing store.

sports shirt

exercise clothes

Complete set, Jolie.

Most importantly, their clothes are very good.

Well

Umm

Jolie

Jolie

Jolie has come to look at sportswear, right?

Wait

Please come

Okay

Talk like you're the owner of the shop.

Umm

Mai

It turns out that

Chin is the owner of the shop.

Well

Okay

Here

If you don't see that his clothes are really good.

I'll give in one day.

Of course

I only sell quality items.

Hey

The shop owner

recommended it.

So let me introduce to Jolie.

This collection

Here

This is our new collection

Like running

Light weight

Dries quickly

Plus it protects against bacteria.

Here

And that's important things

Seamless

Seamless

Not itchy

It definitely doesn't hurt.

What's more special is that

we skim it

in a reflective way.

When Jolie runs at night,

there is no fear of danger

at all

So

I'll give

I'll give it to you

Go try it out first.

thank you

Heww

So cute

Umm

What?

What?

What?

You see me as a friend, right?

Well, I don't dare tell you.

I'm afraid that you'll be afraid of me

and leave me

Now General Lux

rebels and seizes the vampire city

and captures everyone's parents.

We must hurry and help them.

Stepfather

someone broke into the house.

I'll give all of you a chance.

Whoever wants to survive,

just move to another side.