01x13 - Tabi no tsuzuki tabi no hajimari

[bunniefuu]

TENGOKU-DAIMAKYO

TENGOKU-DAIMAKYO

The air is so hot, it's hard to breathe.

So this is the outside of the outside

the teacher was talking about?

Is this the test?

If it is,

at least the teachers can't be mad

at us for coming here.

You're right.

Should we go get the others?

No. Let's take a look first.

If this really is the test,

who goes first will probably

count towards our grades.

So what are we looking for?

Look. The wire fence is broken over there.

That means there must be

another outside beyond there.

Outside the outside of

If we get as far as possible

to the final "outside", we'll win.

Win? Win what?

Well, I don't know.

Why did they have to

make it so hot in here?

What? There are big, flying bugs!

- Yikes!

- It's so hard to walk!

I get it!

Now it really feels like a test.

That's it,

I'm going back to tell everyone.

Anyway, I'm worried about Tokio.

Fine.

But I'm gonna keep going.

Okay.

What about you, Shiro?

There we go.

TOKIO Jr. - Jr. C

These two also agree

we should return the child to Tokio.

Thank you.

What?

How? There are two?

Tokio had twins?

It would seem so.

Dr. Sawatari, which one

are we returning to Tokio?

It's all under control. I know which one.

I put a mark on one of the feet.

I see.

Then, the one with the mark is

That's the one we're returning to Tokio.

- All right, then--

- Wait, not that one!

What?

So which one is it?

The baby without the mark

is the one going back to Tokio!

Okay, got it.

- Are you okay?

- What do you mean?

There's no way I'd mix them up!

Of course everything is fine!

No. I just meant--

You're bleeding quite a lot.

- It's only a scratch!

- It is?

No, I mean-- Everything is fine!

Then can I leave

the one going back to Tokio with you?

Yes.

After I've checked

that the children are safe,

if possible, I'll use this situation

to execute the Noah Project.

The Noah Project?

What is it? Why is it called that?

Does nobody know about it?

I apologize.

I named it in the spur of the moment.

It's the plan to protect the children.

MITA CONDO

It's not as if we agreed

exactly what day she'd be back.

If I finally found the guy

I'd been searching for for five years,

we'd probably

spend the whole night talking.

I guess we'd have a few drinks--

Well, I can't drink, but anyway.

We'd probably end up

sleeping all the next day.

But not coming back for another night

is a little

Oops. The bottom's burnt.

- Hey you!

- You there! Stop!

You can't go in there

without authorization.

A woman came this way two nights ago.

She hasn't returned,

so I've come to get her.

What? Isn't she Inazaki's old flame?

He told us not to let anyone in.

Go get authorization from the Ministry.

They must've rekindled their passion!

I was in the plant all day yesterday,

and they were just too much for me.

She'll come back eventually.

Just wait a bit--

Hey, you! We said no!

Hey, wait

Wait!

LARGE FILTRATION PLAN

AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

Who are you? You got authorization?

A bandit?

Since Haruki's a deep sleeper.

What was that?

They can't possibly be my own memories

of seeing myself sleeping.

But

I can recall all of those memories of Sis.

Was that one of my sister's memories

lingering in her body?

She could still be alive

somewhere in this body.

Maybe my mind is syncing with her body

and I'm slowly turning into my sister.

That would be great. I'd love that.

It hurts.

What was that look on Robin's face?

Something feels off.

That expression he had when he saw me.

What did it

Stop.

I don't want to think about anything.

I just want to follow orders.

Like Maru.

Maru!

Save me!

Sis?

Maru!

Hey! Somebody!

Maru! Maru!

What? You're alone?

You underestimate me!

I heard all about you.

Aren't you the guy Haruki's guarding?

Did Haruki also take care of you

down there?

What the hell are you looking at?

Don't mess with me, you damn kid!

THE JOURNEY CONTINUES AND BEGINS

Tokio? Tokio!

Let me.

Tokio! I'm opening the door!

Tokio!

Are you hurt?

No.

What happened?

We're trying to find out.

But there is something more important

I have to tell you.

This baby is your child.

What?

This baby grew inside you.

You gave birth to it, Tokio.

This baby is yours and Kona's.

We'll all think together

about how to raise the child,

but we thought we should

at least tell you the facts.

This is

a baby?

That thing you took out of me!

Exactly.

That's what all the hard work was for.

So cute.

Does Kona know?

- We need to show Kona.

- That's right.

Let's go and find him.

I won't give up. Not until I win!

Director!

You've returned?

As you can see, my timing is spot on.

But wait You can walk?

Tokio!

Give the baby here.

Director!

Let's treat your wounds first.

Then I'll give you the baby.

What? Never!

No, Tokio!

Hey, Mina!

Take the baby away!

Understood.

- Please stop!

- Do it!

What is this?

One of their faces is the same as yours.

Outside of the outside?

There is an outside beyond here.

- What are you good at?

- Run away.

What's happening?

Stay away! Nobody come near me!

No, wait!

Kona.

You

and I,

what exactly are we?

I thought we'd be back

at the wire fence by now.

I don't see it anywhere.

That's weird.

We went straight ahead

and walked straight coming back, right?

I thought so too.

Let's keep going straight a bit more.

Even if we're going

in the wrong direction

OUTSIDE OF THE OUTSIDE

WIRE FENCE - OUTSIDE - SCHOOL

if we keep going straight,

we should reach it eventually.

Then we can follow the fence to get back.

You're right!

You're really talkative

when it's just the two of us.

Am I?

Hey, did we walk past a place this steep?

I can hear water.

I don't hear anything.

Let's go see.

Yeah. Anything but another tree

would make a good landmark.

That's so much water.

If it's flowing away from the school,

then the school must be upstream.

Makes sense.

Mimihime!

Shiro! Shiro!

Stop! Don't move!

Why?

Why did you do that just to save me?

Because I

When I think about you--

Wait, no.

When I think about your body--

No, that's not it.

I really love you, Mimihime.

If it means I can save you,

I don't care how many times

I get cut to shreds.

If that's what you want.

Or rather,

if you'll let me.

Stop!

That's enough. Stop it.

Please.

Don't k*ll Robin.

Sorry.

I'm so weak.

Everything I believed in was all a lie.

I don't even know who I really am anymore.

If you took me apart

and put me back together again,

I'd probably disappear

and turn into my sister instead.

Sis.

You've already--

It feels like you've already dumped me

three or four times,

but let me say it again.

If you don't like it, just throw that rock

into the river and I'll stop.

I'm kinda--

I'm into girls.

If I'd have met the real Haruki,

we probably would've been friends,

but I don't think

I'd have fallen for him in that way.

And since you really like Kiriko,

she must be a really great person.

Yeah.

That's one thing I'm certain of.

But I don't know

if I'd have fallen for Kiriko either.

Hey

you're the one I'm in love with!

Not Haruki or Kiriko. It's you!

You're strong!

You always take care of me! And the way

you see things is always right.

Without your help,

I wouldn't be able to drive, cook

or even reheat food.

I can't do anything right without you.

But if you're ever in danger,

I'll protect you!

I'll make sure

to always keep you safe.

What?

What's the point of my existence

if I'm the one getting protected?

I know, I know!

You're my guard.

Hey! Your snot is getting on me!

When I was a kid

I used to hiccup like this

every time I cried.

It takes me back.

Now I've met him

and finished what I set out to do,

I don't need this.

Robin Inazaki,

if I ever see you again,

I'm going to

k*ll you!

What do you mean nobody's here?

Not sure.

I couldn't get in contact

with anyone at the plant.

When I came to see what was going on,

it was deserted.

Is this coffee?

What a waste.

Sir! I found a set of keys.

And those are bloodstains?

What happened here?

This is the only locked room.

Open it.

It's dark.

What is that?

A monster is attached to a human?

That woman!

I remember she registered as a resident

about three months ago.

Her mind is completely gone.

What the hell was Inazaki doing here?

- Okay. Shall we go?

- You sure?

I can't stay depressed forever.

Our goal is Heaven.

Our mission hasn't changed.

Besides, you'll protect me

when it's dangerous, right?

I will.

And you'll save me when I'm in trouble.

Again?

It's so embarrassing to stall

just when we're making a dramatic exit!

There's no one here, so it doesn't count!

It's not my fault!

Go complain to the Kirukomaru!