01x10 - Mahiro Ponders Boobs and Identity

[bunniefuu]

It's the third semester from today.

So cold...

Why do we have to wear skirts
in the winter?

There's barely any protection
against the cold!

Mahiro.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Kaede! Your legs!

Don't you feel cold?

I'm freezing to the bone here.

But that's the price of looking good.

Bare legs are a privilege
for high school girls.

I see. Girls are really tough.

I'm grateful for it, though.

I can't do that. It's so cold that
I even put my hair down.

You're wearing the scarf, Mahiro.

I picked this one with Mihari.

That reminds me. We have matching scarfs.

It's making me blush somehow.

Isn't this fine? You're friends, right?

Come on.

-Stop it, Sis.
-But if we show up like this,

-Let's take a picture.
-I'm worried about Miyo's reaction.

Oh my...

My, my. I see...

I knew this was going to happen.

How nice. I want the same scarf too!

Asahi.

It's meant for just two people.

Do you understand?

Besides, I've never seen you
wearing scarfs.

That's true.

Speaking of which, don't you always
wear shorts even outside of school?

That's because I'm always warm.

My lower half is
completely exposed today as usual!

-Watch your phrasing...
-That's impressive.

I'm wearing tights with
plush linings today.

Look.

-You boys!
-So terrible!

-Th-That's not it!
-We weren't looking!

-Wait!
-Stop!

-Don't run!
-Stop!

Jeez, you are still so careless.

Mahiro?

I-I made a weird noise accidentally.

Is... Is this what it feels
to be ashamed as a girl?

No... This isn't good.

I'm becoming a girl from inside out.

I have to remember my heart as a guy!

Bare legs!

-W-What's wrong?
-Are you okay?

Aren't bare legs wonderful?

The rare sight of girls
with their bare legs in the winter...

Bare legs aren't good at all.

What?

The coldness is bad for your health.

That... makes sense.

Besides, I heard that
it makes your legs fat.

When the weather gets cold,
your body starts to accumulate fat.

I see...

So fat accumulates
when you expose your body parts?

In that case, Miyochin...

Do you expose your breasts
on a daily basis?

What?

I don't!

I-I don't do that...

I would never do that!

Calm down, Miyo!

There, there...

I'm sorry about that, Miyochin.

-There, there...
-Breasts, huh...

Good morning.

Hey, don't move.

It'll be over in a second.

Okay, it's done.

What?

So cute!

I love playing with long hair.

If only my sister had long hair as well.

Anyway, why are you here today, Kaede?

Yikes!

Kaede, you haven't made any progress.

Sorry! I just wanted to take a break,
but I got carried away.

-Oh, Mihari's tutoring you.
-Where did we stop again?

You are working so hard
with your studies, Kaede.

What? I wasn't. I've been busy with
my part-time work lately.

What are you saving money for?
A motorbike?

Why would I want that? I'm not a guy.

High school girls have
a lot of necessary expenses.

Clothes and stuff.
Those things are expensive.

-Is that so...
-What is it?

I really want to go
to the beauty parlor for once.

Aren't we too early for that?

As usual, you don't understand.

We need to start taking care of ourselves
while we are young.

It's important to make that a habit.

Like doing lymphatic massages
for yourself or something.

Right. Let me do it for you this time.

As thanks for helping with my studies.

Lymphatic massages start from
the collar bones.

This feels a little embarrassing.

It's fine. Just endure it for a bit.

Oh my...

-Miyo would love to see this.
-Now, from the chest to your armpits.

It tickles!

Hey...

Next, move downwards
while massaging the waist.

This feels quite nice.

For the lower body, you need to
pay extra attention to your groin.

What? Not there...

Like here...

It's over.

You have a knack for this, Kaede.

You think so? I don't really feel it
when I do it on myself.

But I guess it feels different
when someone else does it for you.

Quietly...

Okay. Now it's your turn, Mahiro.

I can't do it! It's too lewd!

Come on, don't be shy.

I'll teach you some special techniques
to increase your bust size.

I-Increase my bust size?

I think I'll skip that!

No!

But my body does feel lighter now.

Right?

I think you might have a talent
for this, Kaede.

You can be a beautician or something.

Really? I've dreamt of
becoming one before.

Maybe I'll go home
and practice on Momiji later.

Big sis...

-Don't do that!
-Don't do that!

Big brother.

What is it?

This is for you.

Chocolates?

It's Valentine's Day today.

Oh...

Chocolates from family members
don't count, though.

But still, this is way too many.

W-Wait! You aren't supposed to eat it!

You'll be the one
giving out chocolates this time.

What?

This is sad. I can't believe I have to
give chocolates to guys.

Mahiro, good morning!

Morning, Momiji.

Here are some chocolates for you.

Thank you!

Huh?

Oh, right!

This is for you.

Thank you.

So this is a chocolate exchange
between friends?

That's smart of Mihari.
I'd expect nothing less from her.

Well, here's some from me too.

Here you go.

Valentine's Day is awesome!

They're both handmade chocolates.

Momiji and I made them together.

This is the first time Momiji
invited me to do this. I'm so happy.

Didn't we agree to keep it a secret?

Handmade chocolates...

CLASS 1-B

Mahiron, this chocolate is for you.

Here's mine, too.

Thank you, I'll accept them
with gratitude in my heart.

Here, these are for you two.

Thanks.

Thank you.

This chocolate exchange system is
peaceful and nice.

I get to eat all kinds of chocolate too.
It's a great deal!

-Right?
-I agree!

This doesn't feel romantic at all.

-Let's exchange chocolates.
-Sounds like a good idea

Since I still have
all these chocolates left...

Okay.

Here you go. Please have one.

Here! This is for you!

What a harvest! I'm finally enjoying
the springtime of my life!

I doubt this would work if I were a guy.

It's hell over there.

-What pitiful creatures.
-This is just a company strategy.

-But I do understand how you feel.
-I don't like sweet stuff anyway.

Guess I don't have a choice.

Boys.

What?

Here you go.

These are for you.

These are just obligatory chocolates.
Obligatory, you hear?

W-Well, I guess I'll have to accept it.

I'm not interested in things like this,
just so you know.

These guys are a little cute, actually.

Don't worry about giving anything back.

What...

I want it too...

Me too...

Are you zombies?

I love sweet stuff actually...

-I have nothing! That was the last one!
-Me too...

-Give it to me...
-Give me chocolate...

Don't come over!

Chocolate...

You can't do that, Oyama.

Boys are all idiots.

They are terrible!

I'm so glad I'm a girl today.

I need to thank Mihari for this.

Today is February 14th,
also known as Valentine's Day.

Buy a chocolate for someone
you care about!

We are currently holding a fair
selling chocolates and desserts

to show our gratitude for all the support
we have received from our customers.

I'm back.

Welcome home, Big brother.

How did it go?

Look, it's a harvest!

That makes me jealous.

Here, take mine as well.

Those I gave you in the morning
are for the exchange, after all.

One more!

In that case, I have some for you too.

Here.

I'm so happy...

You're such a crybaby.

Thank you for visiting.

Mihari is getting better at
ordering me around lately.

Still, it's been a while
since I visited this bookstore.

It's convenient to order books online,

but it's also nice to visit the bookstore
once in a while.

You don't see sections like these
very often now.

It has helped me a lot.

Porn books are awesome.

Come on. Let's go.

They are the boys in my class.

How cheeky.

I'll go in first.

-It's normal to be interested in that.
-I'd stand out too much.

-They're pretty bold, though.
-It'll be fine.

I'll just pretend that I didn't see them...

Oh no!

Wait, you two!

Poor things.

Well, obviously they'd freak out
if a girl sees them at a place like this.

Guess it can't be helped.

I'll leave them a copy next time
on the way to school.

Mahiro?

Who are you?

Look, it's me.

Oh, Miyo.

Why are you putting on a disguise?

Mahiro, you like that, don't you?

No! I was just passing by!

Really? I thought you were the kind
that's into BL.

That's what you meant?

You like that too, Miyo?

N-No! I don't like those...

Well...

Keep this a secret from the others.

Sure.

Actually, I prefer love between two girls.

I already knew that!

Don't tell anyone, okay?

Really? Are you even hiding that?

What are you into, Mahiro?

Well, I like things like SM...

No!

Recently, I'm kind of into boys' manga.

Right, I do read some yuri manga too.

I see. In that case,

I recommend this one, this one
and this one!

She's inviting me to
jump down the rabbit hole!

YURIFUWA GIRLS
IDOLS' SECRET AFFAIR

Thank you for visiting.

I bought so many books.

Tell me what you think
after you're done reading.

You even disguised yourself
just to do this?

It's not like you're buying
erotic books or anything.

But I'm glad. I was worried that
you'd be creeped out by me.

Everybody is into different things.

There's no need to hide what you like.

You should be more confident.

Okay.

What a sweet aroma.

It smells so nice.

It's a crepe shop.
These are very popular recently.

Are they? I've never tried one.

Really?

I'll treat you then.

As a bribe to keep my secret.

This is so delicious!

I love you, Miyo!

That doesn't sound sincere at all.

Do you want a bite?
You can have the bananas.

What?

If you insist...

Hey!

What are you two doing?

Oh, I'm sorry! Have some tea!

It's you, Momiji.

Actually, we met by accident
in the bookstore.

This isn't fair at all!

I'm gonna go buy a crepe, too!

This isn't good. I went overboard on that.

You don't want one, Asahi?

I don't have money.

Sorry to keep you waiting!

That was fast.

Mahiro, have a bite!

You're so hopeless. Here you go.

Do you want to try mine?

Is that okay?

I'll forever be grateful to you two!

Looks like she's enjoying it.

It's good, right?

Hey. Do you like bananas or
strawberries better?

I knew it...

I prefer watching!

Still, try not to go overboard
fantasizing about real people.

Okay...

O-Oyama.

W-What is it?

W-Well... About yesterday...

Oh, you mean what happened
in the bookstore?

We were just talking about
the zoning of the bookstore.

Right?

Z... Zoning?

Like, you know, the placement
of the bookshelves.

I understand.

It's okay. I won't tell anyone,
so don't worry.

In fact, how about I show you
something good next time?

Something... good?

Hey! Don't take that the wrong way!

I'm not a pervert!

-Stay tuned!
-Stay tuned!