01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

♪I used a lie♪

♪To keep you by my side♪

♪To make it real♪

♪I spent all my life♪

♪Who is your dream partner♪

♪I look forward to the dawn♪

♪I want you to stay♪

♪I've tried everything I can♪

♪I'm the liar♪

♪My love agitated in mind♪

♪But I dare not say anything to you♪

♪Let me taste alone♪

♪The time without you♪

♪I don't deserve it♪

♪I don't deserve to be forgiven♪

[The Princess and the Werewolf]
[Adapted from Orange's novel of the same name]

[Episode 3]

My people are really reliable.

Your Majesty.

Your Majesty.

[Liu Jun, bloodline: snake]
[Naturally toxic, insulated from intimacy]

It was the King who sent Liu Jun to watch over me.

Your Majesty.

We can't let him find out that

I am with you, Your Grace.

Don't worry. Just leave it to me.

Hide yourself here.

I will deal with him.

Your Majesty.

Help! Help!

Anyone there?

Help!

Your Grace.

Your Grace.

Why are you here?

And why are you wearing like this?

Mr. Liu Jun.

I just got a little bored in the palace

and wanted to come out for a walk.

I didn't expect my hairpin to be missing.

Look for it for me.

Okay.

Liu Jun.

Aren't you going to look for the hairpin for me?

Do it.

Yes.

Your Grace.

Lift your foot up, please.

Foot.

Cutie.

Why are you under my foot?

I can't find you for a long time.

Got it.

Thank you.

Your Grace.

You must be tired from traveling outside.

I'll take you back to the palace.

Thank you, then.

It's my duty.

Please.

Your Grace, please.

[Hongxiu, bloodline: cat, fast, soft and caring]

Your Grace.

You should go.

Yes.

Your Grace, where have you been?

I have been looking for you all day.

What should I do if anything happens to you?

Never mind.

I was just bored and went out for a walk.

Never mind.

I heard that the princess was stopped
when she left the city in disguise.

[Xia]
I heard that the princess was stopped when she left the city in disguise.

I didn't expect that
she went to you, Your Majesty.

She now thinks that
I am the Shadow Guard of Daxia

who was captured by the Beast King
and served by his side.

Shadow Guard?

I was compelled to do so

in order to keep it a secret.

From now on, this face

can only be used as this identity.

Your Majesty, you are so wise.

Fortunately, Beast Clan has the fine tradition

of not showing the true face of the King.

Otherwise it would be hard.

Since the princess regards me as
an acquaintance from Daxia,

maybe I can use this identity

to try to turn the tide.

I also told her

the name I used to handle matters.

Li Xiong.

Remember.

From now on,

I will be Mr. Li next to the King
during the day.

Just bear it in mind

and cover me in everything.

Your Majesty, since you can use
your identity as a Shadow Guard

to gain the trust of the princess,

and she treats the Shadow Guards
very sincerely,

this may be another kind of mutual love.

Why don't you try it now?

Ridiculous.

It's not a long-term solution after all.

I don't want to keep cheating.

If I want the princess's heart,

I have to first treat her with sincerity.

How could I be so casual and abrupt?

Right, my bad.

She is now trying to find ways to return to Daxia

but to no avail.

Maybe I can use this

to create some chances between us.

[Yaohua Palace]

Today's escape didn't completely fail.

After being chased by Hu Die,

I learned about the defense of Beast City.

Tomorrow I can study it carefully
with Li Xiong.

And I'll be ready the next time I run away.

Here.

Here.

Your Grace, time to eat.

If there are rotations...

Your Grace.

What are you drawing?

Why can't I recognize it?

Nothing special.

I'm just k*lling time.

This is the abstractionist school.

Art.

Your Grace, you know a lot.

By the way,

you must have not eaten well today, have you?

I asked the Imperial Kitchen

to make you

some Beast Clan specialties.

You are so considerate.

I am really starving now.

What's wrong?

The dishes are quite unique.

What about meat?

Meat?

We don't eat meat.

You don't eat meat?

No.

The plague of the ancestors
of the Beast Clan

was cured by using animals as medicine.

So the ancestors established a rule

that the Beast Clan doesn't eat meat.

But I do.

Then please observe the customs here.

These are all delicious.

Your Grace, take a try.

Beast Clan is really against me everywhere.

What?

Father, mother.

I miss you.

Come on.

After handling the government affairs,
I have to go for Qi Pa.

Any good advice today?

No.

But there are many opinions to

implore Your Majesty to punish the princess.

What happened?

In order to avoid Hu Die yesterday,

the princess damaged many people's
property along the way.

The people complained a lot,

and they appealed to punish the princess.

Show me.

[Remonstrance Books]

The Queen-to-be

is really good at arranging work for me.

Your Majesty.

I wonder if I should say one thing.

No.

Then I will get to the point.

Your Majesty has the bloodline of a wolf

and you will marry only one wife.

But as the princess of Daxia,

Qi Pa's behavior is indeed
a bit out of the ordinary.

Even I don't think she is worthy
of the Queen position.

Would you like to...?

Shut up.

I made her leave her hometown
and come to the Beast Clan

in order to obtain the Holy Pearl,

and she suffered from homesickness.

When we fall in love with each other
in the future

and I get the Holy Pearl,

she will be the benefactor
of the entire Beast Clan.

Why is she not worthy

of the position of Queen?

You are right, Your Majesty.

My bad.

She came to Beast Clan because of me.

No matter what outrageous things she did,

I will bear

all the consequences.

All the people who suffered losses

will be compensated with funds
from my private treasury.

Tell them that is from Queen-to-be.

Yes.

I'll be on it.

What again?

Your Majesty.

I found a message

in the Remonstrance Books that

doesn't sound like
someone from Beast Clan.

And the postscript is...

[Kui Mulang, pay attention
to image management]

[Remonstrance Box]

Remonstrance Box?

Kui Mulang.

You need to pay attention
to image management.

Your Majesty.

Forget it.

This opinion of the princess

must be aimed
at your appearance at night.

She is very pleased

with your appearance during the day.

Stop it.

It doesn't work.

Get out of the way. Let me go.

Let's go back.

Hu Die, deputy commander of Imperial Guards
is asking to see His Majesty.

Come in.

[Hu Die, bloodline: weasel, farting, competitive]
[Bai Ke, bloodline: hedgehog, thorny and upright]

What's the matter?

Your Majesty.

Hu Die ran into the princess
in the city yesterday.

She came here today to plead guilty.

I'm not here to plead guilty.

Your Majesty.

The princess forcibly broke into the forbidden area.

Due to her improper conduct, I don't think
she's qualified to be the Queen of the Beast Clan.

Please recall the order, Your Majesty.

I heard that you knew the identity
of the princess yesterday,

but you still insisted on hurting her.

Is that true?

Tell me the truth.

Your Majesty.

Even if I recognized her at that time,

she acted strangely
and her origins were unknown.

I lost my head for a while

because I was worried about your safety.

Enough.

It is your duty to defend the city,

and you deserve the award.

But you offended your superior
because of your private thoughts,

so you should be punished.

Reward and punishment are equal.

I punish you to stay at home
and reflect on yourself.

Thank you, Your Majesty.

Let's go.

Your Majesty, I...

Let's go.

Qi Pa is really good at causing trouble.

Your Majesty.

This is the Queen you chose.

Come with me to her chamber.

Just do as I told you.

Yes.

Your Grace.

Liu Jun asked to see you.

Mr. Liu Jun.

Look at you.

Here.

Your Grace, Miss Hongxiu.

This is Li Xiong.

He is the guard assigned by the King
to Your Grace.

In the next few days,
he will be with Your Grace

to protect your safety.

Greetings to Your Grace.

The King is really nice to Your Grace.

The King is so considerate.

Thank him for me.

Okay, I'll take my leave.

Hold on.

Hongxiu.

I see many flowers blooming
in the garden today.

How about you and Liu Jun

go pick some flowers

to decorate my place?

Me and Mr. Liu Jun?

Liu Jun.

Is that okay?

Should I go?

Go.

I'm asking you. Why did you look at him?

It's what I should do.

Then leave us.

Miss Hongxiu, please.

I'll take my leave.

Kui Mulang sent you to protect me.

How did you make that?

Your Grace, I've told you that

the King is nice.

He was very worried

when he learned yesterday that

you were in danger outside.

And he gave me this.

[Token]
Exit Token.

Exit Token.

The King thinks

you are having fun in the city.

So he allows you to leave the palace freely

under my protection.

Wait.

Since you got this,

were you hurt?

Your Grace, you got it wrong.

Actually, he didn't...

Alright, enough. I understand.

It's so hard for you to be around him.

No more nonsense.

Come here.

I hastily drew a map
of Beast City yesterday

so that we can escape.

[Royal Palace, Beast City]
I was worried about how to find you.

I didn't expect you to come today.

Let's have a good discussion.

You even drew a map?

Of course.

I'm afraid this map won't work.

Why?

I ran around the city.

I have a little understanding

of the roads and defenses in the city.

You should try to learn more.

And we can definitely leave here.

Your Grace.

Even if we escape the city,

we won't be able to escape the Beast Clan.

What do you mean?

I inquired about the news from Kui Mulang.

According to him, in Beast Clan,

no one can take us back to Daxia

except him.

Well...

What to do then?

Your Grace.

Why don't you try to
get on good terms with him?

If he feels that
you are in good faith with him,

maybe he will reveal

some useful information to us.

Are you asking me

to make friends with Kui Mulang,

so that we can find our way back to Daxia?

No way.

It's better for me not to see him.

I'd better avoid him.

You said you are not afraid of him.

I'm not.

But when I think of him taking me here,

I still feel a little apprehensive.

I don't think he's a bad guy.

You can try to get along with him.

Maybe you will find his advantages.

But you have been with Kui Mulang

for a few days.

Didn't you find any way

to return to Daxia?

Although I have been by his side these days,

he wants to marry you wholeheartedly.

So there is still a difference
between you and me.

He is definitely closer to you.

Closer?

Looks like it's up to me to do it myself.

As long as I get him done,

we can go back to Daxia.

Didn't you have breakfast?

I need meat in my meals.

I didn't expect Beast Clan to be vegetarian.

I got it.

Wait for a moment.

What did he get?

Mr. Liu Jun.

Do you think my flowers look good?

Yes.

Actually, I don't know much about this.

Never mind, let me teach you.

Look. It's quite easy.

Just like this.

Gently pinch and then tug it.

And here it is.

Look.

Mr. Liu Jun?

[Yaohua Palace]

Xing Ping is coming.

Aunt Qi Pa.

[Xing Ping, Granddaughter of King Zhao and Lyu Li]
What's up?

Have you made up your decision?

What do you mean?

You are so argute.

Say it.

Did Aunt Lyu send you here?

No.

Yes or no?

No.

Yes.

No!

Husband...

[Husband Strategy Manual]

“Husband Strategy Manual”

Do you have any idea now?

I do have my ideal type.

But I haven't seen
any man of this kind alive.

You are asking too much.

It's a matter of a lifetime.

Why in haste?

You'll know when you grow up.

I'll give you this keychain.

You want to give this to me?

Don't you cherish it very much?

I also cherish you a lot.

Good girl.

Aunt is missing you.

I am so hungry.

Steam bear paws.

Roast duck.

Roast chicken, roast goose.

Braised pork, braised duck.

Sauced chicken, bacon.

Preserved egg, cattle stomach.

I really want to eat meat.

[Yaohua Palace]

Your Grace.

Get up and eat.

Why are vegetable dishes again?

How can I live

without even a shred of meat?

Your Grace.

Your Grace, aren't you feeling well?

Right.

Your Grace.

Hurry up and tell your King.

If I don't have meat to eat,

I will die.

Your Grace, don't die.

I am going to tell the King.

Don't die.

Don't die.

So gullible.

Without meat,

I don't have the energy to escape.

Hongxiu.

Mr. Liu Jun.

Where are you going in a hurry?

The princess said she's very hungry
and wants meat.

Calm down. I got the meat.

I see.

Did the King prepare it for her?

Will he

send it to her personally?

I'm going to the King's chamber first.

Mr. Liu Jun.

This is a gift for you.

Please take it.

This is...?

Don't the gloves you usually use

need to be washed frequently?

I'm afraid you don't have any spares,

so I made a pair for you.

Thank you.

You are so considerate.

But no gains without pains.

I can't accept your gift.

I just want to give it to you.

No need.

[Yaohua Palace]

Your Grace.

Look.

What's this?

Roast chicken.

The people of Beast Clan
are all vegetarians.

How did you get it?

During this period of time,

I went to make some connections.

And I got you this.

Eat it while it's hot.

Okay.

Take a seat.

No need.

It's okay.

Sit.

Here you are.

No need.

Your Grace, eat it yourself.

You must be very uncomfortable
with the Beast Clan diet.

Take it all.

Li Xiong.

Fortunately, with you here,

I'm not in such a miserable situation here.

Fortunately with me?

It's quite a lot.

How about we each share half?

I can't eat that much.

After all, the two of us
share wealth and woe here.

Let's enjoy it together.

No need, Your Grace.

It's nothing.

Come on.

I really don't...

Your Grace, I don't like meat.

Sorry...

You...

Why are your ears red?

Aren't you feeling well?

What?

No.

Your Grace.

I don't eat meat.

Eat the chicken yourself.

Meat

deserves good wine.

If only there was wine.

Your Grace.

Your Grace, you want wine?

I'm afraid that it's hard to get it.

Due to physical reasons,
the Beast Clan can't drink much.

There is no custom of
drinking alcohol in the palace.

It's hard to get the wine.

They can't drink much?

Would they easily get drunk

and then tell the truth?

You mean all the Beast Clan,

including Kui Mulang?

Maybe.

Your Grace, what's your plan?

Nothing.

Li Xiong.

Can we get wine in folk?

I think so.

Although the Beast Clan can't drink much,

they like to drink.

So, they are incompetent, but addicted?

Your Grace, your wording is quite fresh.

Of course.

When we were in Daxia before,

you stayed by my mother's side for so long.

You should know what I'm capable of.

Of course I do.

But you are full of witty remarks

and tricks.

It's a new experience

every time I hear you speak.

You are honeymouthed.

You said so much because you want to drink?

No.

I am going to buy wine.

I want to buy white wine, rice wine,

and all other

available wines.

Your Grace, why do you need so much wine?

You'll know it later.

I'm going to show my ace in the hole.

Okay.

I am going to buy it for you.

This time I don't believe that
I can't handle Kui Mulang.

Are we really going to buy her wine?

How could you find

the wine she mentioned in Beast Clan?

What's more,

I'd like to see

what she's up to.

Your Grace.

I've brought you everything you asked for.

Not bad.

Just make it do.

What are you going to do with these?

Cutie.

You'll know it soon.

Your Grace.

Your Grace, I am back.

Come on and take it.

[Yaohua Palace]

All these are wine?

The color is so nice.

This is my ancestral skill.

I learned it from my mother.

This is specially made for you.

It's called A Girl's First Kiss.

Take a try.

No need, I am a cheap drunk.

Just take it.

Daxia's people can't be so hesitant.

Drink.

Drink it boldly.

Never mind.

Don't be so hesitant.

You always drink.

Come on, Hongxiu.

Have a try.

Thank you, Your Grace.

Good one.

Delicious.

How is it?

Isn't it

exciting?

Go ahead.

I have more.

Have a try.

Here.

Here.

Try this.

Good.

It tastes good.

Be careful.

Sit still.

[Yicheng's Wine]

The Beast Clan can't drink much.

But as someone from Daxia,
why are you so easily drunk?

Li Xiong.

Li Xiong.

Qi Pa.

Qi Pa.

Why are you here?

Qi Pa. Qi Pa.

Why so many Qi Pa?

You are drunk.

No.

Qi Pa.

I...

Don't vomit. Let me tell you.

Liu Jun, you came just in time.

Your Grace.

What's going on?

Accident.

Check Hongxiu for me.

Don't let her lie on the ground
and catch cold.

Alright.

Hongxiu.

Hongxiu, wake up.

Hongxiu.

Mr. Liu Jun.

You are drunk.

Can you stand up?

Yes.

Your Grace.

It would be inappropriate

for the King to know that

Mr. Li got drunk with you.

Well...

I'll take him back.

I will leave Hongxiu to you.

Let's exchange.

Okay.

Here.

Be careful.

Slow down.

It's okay.

Mr. Li.

Don't touch my head.

Your Grace.

I will take Mr. Li back.

Okay.

Remember to get him some hangover soup.

Okay.

I will take Mr. Li back.

Go.

Take your time.

I haven't had enough.

But a man who gets drunk
after drinking a glass of wine is cute.

Mr. Liu Jun.

Have a good sleep.

Your Majesty.

Why did you drink?

Your current physical condition

is not suitable for excessive drinking.

Wine doesn't make a man drunk
if he's not in the mood.

Your Majesty.

Do you need one more hangover soup?

I don't think one is enough.

I've known what the princess
will do tonight.

I have to get prepared.

What's your plan?

Buy something for me
from the black market.

Yes.

Cutie.

You've had two bowls of hangover soup.

Wake up.

Your Grace.

Are you sober now?

Sorry for that.

Nothing.

It's just that you are very bold
with Liu Jun

when you are drunk.

Mr. Liu Jun came?

Oh, no.

I didn't do anything weird, did I?

Easy.

You didn't do anything weird.

So cute.

Facing a hesitant man like Liu Jun,

you should strike hard.

What you did is nothing at all.

Mr. Liu Jun won't hate me, will he?

If he hates you, that's his problem.

Easy, alright.

I have an important task for you to do.

Please go ahead, Your Grace.

Next, I need armor.

Armor?

Let me ask Commander Bai.

I didn't mean that.

Pass on a message for me.

Pass on a message?

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

♪It's also you who ruins it all♪

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

♪Sometimes lovesickness, sometimes hatred♪

♪But it's you all the time♪

♪I'm stuck in the day and night with you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪I'm addicted to the fantasy of having you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪Without me, can you get whatever you want?♪