01x07 - Episode 7

[bunniefuu]

♪I used a lie♪

♪To keep you by my side♪

♪To make it real♪

♪I spent all my life♪

♪Who is your dream partner♪

♪I look forward to the dawn♪

♪I want you to stay♪

♪I've tried everything I can♪

♪I'm the liar♪

♪My love agitated in mind♪

♪But I dare not say anything to you♪

♪Let me taste alone♪

♪The time without you♪

♪I don't deserve it♪

♪I don't deserve to be forgiven♪

[The Princess and the Werewolf]
[Adapted from Orange's novel of the same name]

[Episode 7]

Really?

She's really vigorously preparing for this?

Yes.

People in the Imperial Kitchen are discussing

how the queen-to-be cares about you.

Everyone changed his mind about her.

So, I needn't have worried that much.

The novels are right.

When a lady says no, she means yes.

When she rejects something, she wants more.

But Chun'er of the Imperial Kitchen said

dishes Her Grace makes don't look very good.

Qi Pa is a princess.

It's hard enough for her to cook.

And the dishes just don't look very good.

Maybe they taste great.

Your Majesty, after tonight's banquet,

you can keep Her Grace for a private talk.

Then you grab the chance to...

I can't.

According to the novels,

it takes a very long time to get someone's heart.

I have to move her

and get her very slowly

instead of being impatient.

I've done something, but nowhere near enough.

I should do more.

Your Majesty,

may I give you some advice?

Spend less time on the novels.

I'll go tell everyone

to be prepared for tonight's banquet.

I'll take my leave, Your Majesty.

Wait.

Do something else for me.

Everybody,

every dish you're going to taste

was made by Princess Qi Pa.

Your Grace,

you had a really hard day.

It's my pleasure.

No trouble at all.

And I hope you'll like the dishes.

What a poser!

The Queen's Private Banquet now starts.

- Thank you, Your Grace.
- Thank you, Your Grace.

I knew it.

How would this bad-looking food taste good?

Good.

The dishes look fantastic

of the same color.

It's really sweet of you.

Your Majesty, check the dishes.

Greenish, aren't they?

This is the Fully Nutritious Banquet.

Help yourselves.

I heard

some queens-to-be were disqualified

because they cooked terribly.

So, everyone,

after you taste the dishes I made,

please comment impartially.

Do not play favoritism

in case you get the wrong woman for your king.

This is so good.

Bravo, Your Grace.

Have some self-esteem, will you?

How could this bad-looking food taste good?

Hu Die,

I know you're the most sensible.

Stop eating and say something fair.

Criticize me as hard as you can.

Tastes great.

How come you can even cook so well?

I'm so pissed off.

Hu Die!

Your Majesty and Your Grace,

please don't blame her.

I'll talk to her.

This doesn't make any sense.

Liu Jun,

taste the dishes

and say how they really taste.

Tastes great.

You...

How come

you guys are so bad?

No one talks honestly.

Your Majesty, I know
you have something to tell Her Grace.

And we'll take our leave.

- See you, Your Majesty.
- See you, Your Majesty.

These are not the dishes I made.

Kui Mulang,

you tricked me.

For the sake that you tried hard to cook,

I had some cooks help you a little bit.

Here are your dishes.

I'm going to taste some.

Good.

I know you care about me.

Enjoy the dishes, then.

Sure.

What? How does it taste?

According to the novels,

it takes a very long time to get someone's heart.

I have to move her

and get her very slowly

instead of being impatient.

Tastes great.

Fine.

Actually, in my state,

there's a rule for weddings.

That is, before a wedding,

the groom has to eat up

all the dishes the bride made.

Eat up?

Exactly.

Or the groom would be disrespectful

and would not get married.

Fine.

That's exactly a strange rule.

Your Majesty,

enjoy the food.

How's your sense of taste now?

These dishes...

Are great.

You can cook very well, indeed.

Your Grace,

how about you taste some, too?

No, thanks.

I made these dishes specially for you.

I not only cooked before the wedding.

After that, I still want my husband

to taste the dishes I make every day.

Will you?

I will.

I made terrible dishes.

Why must you force yourself?

And I'm not a good wife for you.

Why do you not give up?

Kui Mulang, what's wrong with you?

What on earth did you feed me?

Are the dishes too nutritious?

Are... Are you all right?

Kui Mulang.

Kui Mulang.

Kui Mulang!

What are you doing?

Wake up, Kui Mulang!

Kui Mulang, what do you think you're doing?

Leave!

Your Grace, you're back.

Easy, easy.

Your Grace,

I heard His Majesty loved the dishes you made.

Instead of sharing them with the ministers,

he kept them to himself.

His Majesty has

aggressive and romantic love for you.

Does His Majesty love the dishes?

Dishes?

What he wanted is me!

But His Majesty never eats meat.

Your Grace, what's wrong?

Hongxiu,

I gave you that prescription.

Did you fill it exactly?

Yes.

I bought everything according to it.

Your Majesty.

What's happening, Your Majesty?

Why... Why are you so clammy?

Last night, you stayed with Her Grace

and now you're clammy.

Did you get the Holy Pearl?

Do you need me to get you a doctor?

Are you all right, Your Majesty?

I'll take my leave.

What was wrong with those dishes?

Did Kui Mulang intentionally want to...

Your Grace,

a director of the Imperial Health Institute
asked to see you.

Get him in.

No need of that.

I have something urgent to ask you.

Last night, I made
some medicated food for His Majesty,

but he seemed to be disliking it.

So, I want you to check

if some ingredients should be replaced.

[Prescription]

Did His Majesty eat it last night?

Yes,

but very little.

Lucky him.

What do you mean?

I haven't felt the pulse
of His Majesty for a long time

and I didn't know he needed that.

Your Grace, you used Viagra in the food

and that was too much.

I'm afraid you both couldn't hold it.

What Viagra? Make it clear.

How come you don't know?

The boon for physical relationships,

Viagra.

Boon for physical relationships?

Is it...

It can't be.

I just used a casual prescription.

It's so modest of you, Your Grace.

I witnessed

how you brought Chun'er back to life.

I greatly admire your medical skills.

Viagra must be familiar to you.

But you used too much.

His Majesty is in the prime of life

and this would be too intense.

How about I give you some mild medicine?

No, no. You may leave.

You're back?

Yes.

What have you got?

Don't worry.

I've figured it out.

That man is heavily guarded in the Forbidden Area.

But we can get in touch with him.

Your Majesty,

may I get in?

Come in.

You're just in time.

Last night, I offended you

and scared you.

No, no, no. It's my fault.

Now, I came to apologize to you.

I didn't mean that.

I didn't know it had...

Never mind.

What's gone is gone.

I was too impulsive last time.

Now,

how about we get rid of prejudice

and talk to each other honestly?

All right. What shall we talk about?

I'm really not fit to be your wife.

You've never tried.

How do you know you're not fit?

Listen. And think.

First,

I don't want to obey

your palace rules.

Second,

I can't cook.

How could I be the queen?

Third,

I often hurt you even without knowing that.

It's intolerable, isn't it?

Fourth, I have a quick temper

and I often argue with you.

Fifth,

you're bad-looking

and it scares me.

Most importantly,

we don't belong in the same world.

I'm going back home, sooner or later.

I know it's hard for you to meet

someone like me.

But your clan is a great place, too.

There are many good ladies.

You don't need to be that stubborn.

What if I want you only?

But you can't force me in love.

Why not?

The novels...

The books say,

a couple can slowly get close.

But I don't want to do that.

All I want is to go home.

How about you do me the favor

and send me back home?

I never owe anyone, you know.

I will pay you back, all right?

What exactly can I do

to keep you in my clan?

What exactly can I do

to make you get my point?

If you expect anything

or want to do anything,

you can tell me.

I'll do everything for you.

Just stay here.

I want to go home!

Then how about...

If you miss something in Daxia State

or if you want something from it,

I can fetch it for you.

To relieve your homesickness, anyway.

Are you sure?

Yes.

[Eunuch Ruo, bloodline: earthworm, timid and gossipy]

Are you Eunuch Ruo?

[Eunuch Ruo, bloodline: earthworm, timid and gossipy]
How do you know me?

Who are you?

I know your master,

Jing Muhan.

Your Royal Highness, time for dinner.

Such a poor dinner again.

[Jing Muhan, bloodline: moose, greedy and resentful]

I don't want it.

Don't be angry, Your Royal Highness.

He and I have the same mother.

Why can he be the great king out there

while I can only stay here?

Calm down, Your Royal Highness.

The Freezing Chain not only
freezes my internal force

but my bones will also be eroded.

Kui Mulang,

do people know

how you're treating your own brother?

A lady gave me the chopsticks,

saying the mysterious man
sent her to help you out.

Qi Pa?

What does this mean?

Oh, I know.

The new queen-to-be.

Queen-to-be?

Kui Mulang is getting a queen?

I'll go ask about it for you.

Go figure out what's happening.

Then don't do anything before I'm out.

[Kuixing Palace]

Then, I want some durian

and the Statue of David my mother bought me.

Could you fetch them for me?

David, durian?

What are they?

It's hard to explain.

How about you take me back there?

I'll show you

before we come back together.

What do you say?

Draw them and I'll get them back.

I really miss my state, actually.

So, how about you go back there with me

and I come back with you then?

What do you think?

No way.

I'm just curious how I came here.

If I can't go back, that's fine.

- But...
- No way.

Anyway, you just try everything

to stop me from going back to Daxia State.

If one day you and I connect with each other,

I'll go there with you.

I don't think that day will come.

What?

Nothing. Forget it.

I'm going back to my chamber for some sleep.

Goodbye.

Eunuch Ruo for you, Your Majesty.

Get him in.

Your Majesty,

please help His Royal Highness.

No.

I mean Jing Muhan, the sinner.

What's wrong with him again?

He's seriously sick

and nearly dying.

He kept calling your name,

asking to see you for the last time.

How did he suddenly fall sick?

What did the doctor say?

Jing Muhan is a sinner.

Without your permission...

Ridiculous.

Get a doctor to him immediately.

Aye.

Your Majesty, could you please
check on His Royal Highness?

He's really pathetic.

I ordered you to take good care of him.

And this is how you took care of him?

Mercy, Your Majesty.

I was taking care
of His Royal Highness wholeheartedly.

And he was well last night.

This morning, he fell sick for no reason.

What did the doctor say?

He said he didn't know the cause

but His Royal Highness was fatally ill.

Maybe he...

His Royal Highness wants to see you
for the last time, Your Majesty.

Please show some mercy

and talk to him.

Leave us.

Kui... Kui Mulang.

Brother,

still not forgive me even when I'm dying?

Can we get back to the way things were?

Take some good rest here.

Brother!

Somebody.

Give the order.

His Royal Highness can go back to the Palace

for some recuperation.

Thank you, Your Majesty,
on behalf of His Royal Highness.

[Kuixing Palace]

[Peace in the World]

Brother,

how come you always win?

Can't you make a concession?

I'm your only brother.

You're a little young man.

How could you often cry?

Let me score and I won't cry.

When you want to win, you must do it by yourself

instead of being a spoiled child or cheating.

Come on. Let me teach you to play.

I like you best, Brother.

You're the best man in the world.

His Royal Highness needs to recuperate.

Thank you, doctor.

Your Royal Highness,

aren't you...

What?

[Jing Muhan, bloodline: moose, greedy and resentful]
How was my acting?

How was my acting?

Unbelievable acting, Your Royal Highness.

I'm not sick, actually.

After taking some Malingering Pills,

I just look sick.

Kui Mulang always thinks he's smart.

Then why can't he see through

such a small trick?

Your Royal Highness,

I don't understand.

Do you or do you not want His Majesty

to find out the truth?

Shut up.

Didn't I order you to ask about Qi Pa?

What have you got?

His Majesty announced

that he would marry her in seven days.

Everyone has been preparing for that.

Well,

you do something for me

so that I can meet Qi Pa by chance.

Aye.

Hongxiu.

Here I am.

Your Grace, you're awake.

His Majesty had this sent early this morning.

It stinks.

Oh, smells great.

I smelt it when it was far away.

Oh.

His Majesty said

a man would be delivered later.

And his name is...

Is it David?

Yes, yes. That's him.

Your Grace, you know him?

He really got David here?

What's that? So strange.

His Majesty's present for the queen-to-be.

So strange. Present?

What a dirty thing!

His Majesty and Her Grace

are quite romantic.

When will His Majesty get his mind back?

Hu Die,

can't you see?

They share a common interest.

And it's quite unique.

Say no more!

Your Grace.

Your Grace.

I heard

His Majesty got you some presents
from your hometown.

Why are you still sulking?

I had meant to ask for something hard to get.

But he got them back for me.

What other excuses can I use

to reject the marriage?

Actually, His Majesty truly cares about you.

I know you're eager to go home.

But under such circumstances,

you can't go back home like this.

And I believe,

when you agree to marry His Majesty,

he will send you back to your state.

That's another thing.

I want him to send me back home.

But I won't exchange my love for that.

Your Grace, why do you never want

to know more about His Majesty?

You're just like Kui Mulang.

You never understand this.

Love can't be forced.

That's a feeling.

What feeling?

Just a feeling.

In some certain instant,

it's like the wind blew into my heart

and I could feel my heart was shot.

It would be gentle, itchy,

sweet,

and even a little bit hot.

I don't have that feeling for Kui Mulang, anyway.

Did you have this feeling before?

Actually, I've never had this feeling before.

My mother told me about this.

She said,

I could meet that man someday.

And then, I would understand.

I get it.

Forget it.

Let's stop thinking about such unpleasant things.

Durian can remove all sorrow.

Now that it's delivered,

let's enjoy it for the moment.

Come on.

Eat some. Eat some.

No.

No, thanks, Your Grace.

Eat some with me.

- No, no.
- Come on.

Look.

No, no.

It's great, seriously.

♪You and the sun both shined♪

♪Into my lonely heart♪

♪Sweet or disappointed, only I could understand♪

It... It stinks.

♪It slowly exposed me♪

♪As I played dumb♪

If you don't want it, fine.

Umm,

His Majesty asked to see me.

I should go.

Be careful.

Your Majesty.

Your Majesty,

why are you blushing?

It's too hot.

Is it?

Reports of today.

Liu Jun,

have you ever had that feeling?

What... What feeling?

In some certain instant,

it's like the wind blew into your heart

and you could feel your heart was shot.

It would be

gentle,

itchy,

and even a little bit hot.

No.

Have you had this feeling?

Yes, just now, I think.

But...

But a little bit smelly.

Smelly?

[Yaohua Palace]

Hongxiu.

Coming.

Your Grace, why are you blushing?

I... I am?

Maybe it's just too hot.

Go to the Imperial Kitchen

and check if there are ice cubes.

Get some for me.

Aye.

No, no.

I can't think about this now.

I must do something

to stop Kui Mulang from marrying me.

Your Grace, where are you going?

I'll take a walk in the Imperial Garden.

Let me go with you.

Don't bother.

I want some peace.

This will be yours.

No, thanks.

[Eunuch Ruo, bloodline: earthworm, timid and gossipy]

[Eunuch Ruo, bloodline: earthworm, timid and gossipy]

Well, when it rains, it pours.

Now I can't go home

and I'll have to get married.

Come on, it gets worse.

[Jing Muhan, bloodline: moose, greedy and resentful]

Miss,

what's bothering you?

Sorry, Miss.

I just recovered from a sickness.

I must be looking very gaunt.

Not really.

You're so weak.

But many girls love this type, too.

What?

I'm saying, don't be ashamed of yourself.

Everyone has

some defects

physically or mentally.

As long as we face them optimistically,

they won't be any problem.

You get me wrong, Miss.

I'm weak only because...

Fine, fine. It doesn't matter.

You're ashamed of yourself.

I can understand that.

If you don't mind, I should go.

One more moment, Miss.

I'm just back to the Palace

and I have no friends.

You seem to be alone, too.

Is it convenient for you

to stay and talk to me?

I don't mean to overstep.

I knew it.

No one would like to stay and talk to me.

Not exactly.

How about we talk in that pavilion?

Sure.

Where do you work?

How come I haven't seen you before?

To tell you the truth,

I'm Jing Muhan, the only younger brother

of the King of Beast.

You're his brother?

Yeah.

People only know that he's a great king.

And I'm a mere prisoner

that no one cares about.

Five years ago, we had a fight.

He imprisoned me in the Forbidden Area

and I couldn't get out of it.

That place was freezingly cold and desolate.

I was locked up there for so many years.

I couldn't leave

and I couldn't even die.

I didn't know when this would end.

What did you do five years ago?

A long story.

I'd rather not tell it.

Jing Muhan!

I heard you were released.

What are you doing here with her

instead of resting in your own chamber?

Hu Die,

I'm the prince of the Beast Clan.

Watch your language.

You're a sinner.

Watching you is one of my duties.

She's an unidentified woman

and you were once a traitor.

When you talk together,

you must be up to something evil.

I'm gonna tell His Majesty immediately.

You!

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

♪It's also you who ruins it all♪

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

♪Sometimes lovesickness, sometimes hatred♪

♪But it's you all the time♪

♪I'm stuck in the day and night with you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪I'm addicted to the fantasy of having you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪Without me, can you get whatever you want?♪