01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

♪I used a lie♪

♪To keep you by my side♪

♪To make it real♪

♪I spent all my life♪

♪Who is your dream partner♪

♪I look forward to the dawn♪

♪I want you to stay♪

♪I've tried everything I can♪

♪I'm the liar♪

♪My love agitated in mind♪

♪But I dare not say anything to you♪

♪Let me taste alone♪

♪The time without you♪

♪I don't deserve it♪

♪I don't deserve to be forgiven♪

[The Princess and the Werewolf]
[Adapted from Orange's novel of the same name]

[Episode 8]

I'm gonna tell His Majesty immediately.

You!

[Jing Muhan, bloodline: moose, greedy and resentful]
I didn't expect her to

make such an arbitrary conclusion
without asking the whole story.

I'm going to explain it to His Majesty.

How can I drag you down?

It's fine.

I'm used to it.

This beauty

is all good.

She just

has a bad temper.

Yet

I like her being hot-tempered.

Hot-tempered?

Where were we just now?

I've been chatting with you for so long

and don't know who you are yet.

Why did Deputy Commander Hu Die

say that you are unidentified?

Could you tell me

your name?

Sure.

My name is Qi Pa.

I'm from Da...

Never mind.

My current identity

is temporarily your elder brother's
queen-to-be,

although I will not admit it.

Did you really see Jing Muhan and Qi Pa together?

Exactly.

I caught the two

talking in the Imperial Garden.

Jing Muhan once deliberately rebelled.

Although he has been reflecting on it
for five years now,

I am afraid he still has evil intentions.

Don't worry.

He was relieved of his command five years ago.

In the past five years,
he was suppressed by the ice,

and his force and skill
is far worse than before.

He can't make any moves.

But Qi...

The queen-to-be has always been unidentified

and acted weirdly.

She had nothing to do with Jing Muhan before.

Now they met privately.

There must be something wrong.

I see.

You may leave.

But...

Yes.

Your Majesty.

We have to beware of this.

Jing Muhan

must have thought that Qi Pa is beautiful, kind,

interesting and cute,

so he covets her.

We do need to guard against this person.

Do you also think that Qi Pa...?

I didn't mean that.

I...

Keep an eye on Jing Muhan.

Yes.

[Yaohua Palace]

Your Grace.

Do you want to hear public

or my opinion?

Of course your opinion.

I heard that His Majesty is devoted
to serving the country and the people,

and has no time to fall in love.

But Miss Su He

has long had a crush on His Majesty.

Unexpectedly, Prince Jing Muhan

also had a crush on Miss Su He.

The rift between the brothers deepened.

So five years ago,

Prince Jing Muhan started a w*r

to overthrow His Majesty.

Miss Su He

even sacrificed herself to save His Majesty.

In the end, His Majesty won a complete victory

and suppressed Prince Jing Muhan
in the forbidden area,

and he wasn't allowed to leave there
from then on.

So, he didn't get his lover

and even lost her.

So poor.

But I heard that

His Majesty had always been respectful
to Miss Su He

and didn't like her at all.

And Prince was also alienated from Miss Su He.

You don't understand.

If others said so,

it might not be true.

But what Chun'er said

is mostly likely true.

After all,

she is an expert in anecdotes.

Yes.

That's to say,

Jing Muhan is Kui Mulang's hidden scar.

If I take advantage of him, maybe...

You should be tired after talking for so long.

Come on, have some durian.

No need.

Thank you, Your Grace.

I have something to do in the Imperial Kitchen.
I have to go.

I have to rush them to prepare dinner.

Let's go together.

Let's go.

If I really have any scandals

with Prince Jing Muhan,

Kui Mulang will definitely be furious,

and then he will give up the idea of marrying me.

The origin of this queen-to-be

seems a bit strange.

[Jing Muhan, bloodline: moose, greedy and resentful]
And she is dissatisfied with my brother.

No way.

I have to find a chance

to get some information from her.

[Eunuch Ruo, bloodline: earthworm, timid and gossipy]

What stinks so much?

Your Royal Highness.

This is a specialty of my hometown.

I brought it here for you.

Here.

No need.

Just enjoy it yourself.

Don't you like it?

Never mind.

Then it's for you.

Just take it.

Take it away.

Here.

Do you know that
I am a dangerous person in the palace?

Everyone avoids me.

I heard of it.

But I never

judge a person

because of one thing.

I heard that what happened before

was for love.

People will inevitably have conflicts.

It's hard to tell who's right or who's wrong.

I got it.

The pain of losing a beloved one is suffering.

It's okay. Let's sit down and talk.

Sit.

I came here today to

make friends with you.

Make friends with me?

Yes.

Didn't you say that

everyone in the palace shuns you,

so you have no friends?

I'm also new here.

I have no friends, either.

How about we help each other in the future?

Isn't it good?

But

if we anger Kui Mulang because of this,

will you be afraid?

I have never been afraid of Kui Mulang.

Okay.

I just like a straightforward person like you.

Since both of us have the same goal

of pissing off Kui Mulang,

I have an idea.

Would you like

to try it with me?

What's your plan?

I have a way to

make him jealous of the two of us.

Then he'll be furious,

and he'll be pissed off.

Okay.

I know a place.

Come with me.

Okay.

[Xingyue Palace]

What did you bring me here for?

It was Kui Mulang

who brought me here for the first time.

Unexpectedly, the two of you

used to have a good relationship.

That's all in the past.

Although this is your family matter,

and it is inconvenient for me to get a word in,

a real man

shouldn't have done this

just for love.

Why did you treat me like this?

Aren't you afraid that Kui Mulang
will take his anger out on you?

It's just what I want.

For you,

since Kui Mulang stolen your woman,

you will use me to take revenge on him.

For me, I don't want to marry Kui Mulang.

So I will use you to piss him off.

We both take what we need

and k*ll two birds with one stone.

Isn't it just right?

You said Kui Mulang stolen my woman?

The past is the past.

I'll pretend I haven't heard about it.

No, he...

Why are you here

in the middle of the night?

Kui Mulang.

You keep forcing me to marry you.

But my heart doesn't belong to you anymore.

I don't love you.

Just stop pushing me hard, okay?

Whether you love me or not,

and whether you have someone you like,

you can only be my wife.

How can you bear this?

Anyway, I will never marry you.

Brother.

I didn't expect that after so many years,

you are still so bossy and arbitrary.

You even treat a woman like this.

You'd better stay out of my business.

If I discover

any wrongdoing of yours,

I can send you back
to the Forbidden Area at any time.

All gentlemen would take fancy on
beautiful and gentle women.

If I also like Qi Pa,

why can't I chase her?

Which law of the Beast Clan does this violate?

I don't agree.

I think

you are afraid of losing to me.

- Your Grace.
- Your Grace.

Where are you?

Your Grace. Your Grace.

- Your Grace.
- Your Grace.

- Come out.
- Your Grace.

- Your Grace.
- Your Grace.

General Ma.

- Your Grace.
- Your Grace.

Come out, Your Grace.

Your Grace.

[Ma Yingxiong, General of Daxia]
We have been searching for so many days

and we checked everywhere.

But there is no trace of the princess.

Could it be that...?

Nonsense!

The princess is so clever.

Nothing would happen to her.

What's more,

there is still a forest we haven't searched.

These days,

His Majesty and Her Majesty are very worried.

No matter what,

we're going to bring the princess back safely.

I know.

But what are you doing with these durians?

This is the favorite of the princess.

It has a unique taste

and the smell can travel far.

Even if the princess doesn't hear us,

she'll find us

after smelling it.

- Your Grace.
- Your Grace.

[Yaohua Palace]

Greetings to Your Grace.

Here you are.

Yes.

No offense.

But do you really like Prince Jing Muhan?

Of course not.

I did this to annoy Kui Mulang.

I wanted him to give up the idea of marrying me.

But it didn't work.

Really?

Sure.

I'm not

going to like

anyone from Beast Clan.

After all, I am going back.

But Kui Mulang is really endurable.

I made him furious,

but he insisted on marrying me.

Your Grace.

There might be many reasons

why His Majesty

once wanted to marry you.

But now

he wants to win your heart

wholeheartedly.

He wants to grow old together with you.

How do you know Kui Mulang's thoughts?

He told me himself.

Don't believe in him.

The most important thing for us now is to go home.

Could it be that

this matter is not troublesome enough?

Should I let everyone know

about my affair with Jing Muhan

and make Kui Mulang ashamed?

In this way, the wedding will be canceled.

Yes.

Your Grace.

Your Grace.

Where are you going?

I'm going to find Jing Muhan.

Don't do this.

Why not?

Listen to me, Your Grace.

I learned that

Prince Jing Muhan is very scheming

and good at deceiving people.

It is very likely that you try to use him,

but are used by him instead.

And I heard that

Prince Jing Muhan
committed a serious crime back then,

which made His Majesty very displeased.

If His Majesty

gets furious by then,

it will not be as simple as canceling the engagement.

It makes sense.

But now I need someone to cooperate with me

to cancel the wedding.

No, Your Grace. It won't work.

According to my observation,

His Majesty

never kills innocent people indiscriminately.

So I just want to piss him off

and he will throw me back to Daxia.

It's okay for him to
throw you back to Daxia.

But why do you have to piss him off?

Your Grace.

Hush.

[Martial arts: superb]

[Figure: superexcellent]

[Appearance: perfect]

[Temperament: excellent]

So stupid I am.

You are right in front of me.

Strong martial arts, perfect figure.

Good appearance, and considerate.

You are simply

the ceiling of the perfect boyfriend.

Your Grace, I am not that perfect.

What do you mean by the ceiling?

Follow me.

This...

Look.

The best way to get a man

to give up on a woman

is to show him that
she's in love with another man.

Look.

Over there.

- What are they doing?
- Stop working.

- Come and watch.
- What are they doing?

Look.

Come on.

Let's go.

Let's join them.

Come on.

Pretend to kiss me.

No way.

If Her Grace goes on like this,
something serious will happen.

Let's go.

Your Majesty.

What to do?

Everyone in the palace is talking
about Her Grace and Mr. Li.

I know.

After all I am the protagonist.

What about the marriage?

Pass my order.

Let everyone get prepared.

The wedding will be brought forward
three days later.

If it goes on like this,

I'm afraid Qi Pa will come up
with more ways to break off the engagement.

I'd better make it quick

to avoid further trouble.

Your Majesty, you are wise.

I'm on it.

Although I feel a little sorry for Qi Pa like this,

I think

she will understand me one day.

Unexpectedly, Li Xiong is quite good at acting.

He acted like it was real.

Your Grace.

How is it?

Is Kui Mulang very angry

and ready to condemn me?

His Majesty just said to
bring forward the wedding date.

You will get married in three days.

What?

How could he not be angry?

He's cuckolded!

But he usually

wears a black hood.

Kui Mulang isn't like a man!

It seems that I have encountered a tough opponent.

Your Grace,

I wish you could meet me in the Imperial Garden.

Jing Muhan.

Looks like I can only clutch at a straw.

Jing Muhan.

Our plan has failed.

It didn't work at all.

He's

not jealous

at all.

I asked you here today

to give you another advice.

Since we are going to cooperate,

we have to be honest with each other.

To tell you the truth,

the woman thing you mentioned

never happened between me and Kui Mulang.

I just don't think

he deserves to sit on the throne.

I won't let him get

whatever he wants.

Since he has made up his mind to marry you,

I won't let him have his wishes fulfilled.

Love begets hate.

What about you?

Are you willing to be honest?

I...

What do you want to know?

Why does Kui Mulang insist on marrying you?

Good question.

Probably because of my good looks.

Then why don't you marry him?

I'm not one of your Beast Clan.

My hometown is called Daxia.

You wouldn't know it.

Anyway, I was captured

by Kui Mulang.

I don't want to marry him at all.

I just want to go home.

But only he knows my way home.

That being the case,

our alliance is reached.

I'm in charge of breaking off the engagement

and finding a way to send you home, okay?

Seriously?

Yes.

Kui Mulang's dissatisfaction

is my wish.

It's up to you.

My inspiration has dried up.

There is really nothing I can do

to stop him from marrying me.

What's your plan?

I heard that Kui Mulang

brought specialties from your hometown.

How about we make it harder for him?

You mean...?

How about having him bring someone?

Good idea.

Kui Mulang.

Here you are.

It seems that you already know

about the wedding in three days.

I didn't say yes.

Qi Pa.

I have fulfilled

all your requests one by one.

What else do you want?

Both Durian and David are items.

I'm here alone.

I haven't seen my family for a long time.

You want to see your family?

Not necessarily family.

Just relatives and friends

who can relieve my homesickness.

Approved.

I have to make it harder.

What if I want to see them tomorrow?

No problem.

Really?

My words count.

I will wait for your good news.

Your Majesty.

I know you are eager to marry the princess.

But the less people know

about the existence of enchantment, the better.

Otherwise, the consequences will be disastrous.

I have thought of a countermeasure.

As long as it makes Qi Pa happy,

everything will do.

It seems that the storybook

has inspired you a lot.

The secret to falling in love

is to make Her Grace happy.

It's not the storybook.

Not the storybook?

Is that what you want to do?

Leave me alone.

Your Royal Highness, why did you

come up with such an idea for the princess?

Do you really want to help her escape?

What does it matter to me?

All I care about is

where is Daxia

that Qi Pa mentioned,

and how Kui Mulang

can beat Qi Pa's trick.

Li Xiong. Li Xiong.

Where has he been?

Li Xiong.

Li Xiong.

Are you calling me?

You scared me!

Why do you walk

without making a sound
like Kui Mulang?

What's up, Your Grace?

Let's talk privately.

Come here.

Hurry.

What happened?

Where is Kui Mulang?

His Majesty is meditating in the secret room.

Good.

Listen.

I asked Kui Mulang to pick up someone from Daxia.

And he agreed.

We can take this opportunity

to sneak a peek at how to get home.

Your Grace, you haven't given up yet?

Of course not.

As long as there is the slightest chance
of being able to go home,

I will not let it go.

It turns out that

only Kui Mulang knows the way back to Daxia.

As long as we follow him,

we will surely succeed.

Your Grace, I'd be happy

if you could go back to Daxia.

But have you ever thought about

what to do if you run into an assassin again

after running away several times?

I have you with me.

That's true.

Your Grace.

If you have any plans in the future,

tell me immediately.

Don't worry.

I will tell you all my plans.

I'll run with you anyway.

Deal.

See you tonight at the stone lion
next to the side gate of the palace.

As soon as Kui Mulang leaves the palace,

let's quietly follow him.

See you tonight.

I'm leaving.

Okay.

The princess really has a lot of ideas.

Your Majesty, you are trying
to bring someone from Daxia here

to relieve her homesickness.

But she still wants to escape.

You must be very disappointed.

I was the one who forced her to stay here.

What right do I have to feel disappointed?

So what are you going to do tonight?

I've thought of a way.

Your Grace.

Your Grace.

Come out.

Your Grace.

- Your Grace.
- Your Grace.

General Ma.

Stop hiding, Your Grace.

Come out, Your Grace.

We've all been searching for so long.

I don't think Her Grace

is in this forest.

[Ma Yingxiong, General of Daxia]
This is the last forest.

If I still can't find Her Grace,

I will be ashamed to face His Majesty,

Her Majesty,

and

all her royal family,

Alright.

Let's keep searching.

Your Grace.

Your Grace.

Your Grace. Your Grace.

Li Xiong,

Where are you now?

Forget it. I will follow him first.

Kui Malang, good for you!

You are playing a trick.

Your Grace.

You can't find him like this.

Right.

Wait.

Jing Muhan?

You have been following me?

Haven't you been following Kui Mulang too?

Wait, you...

I can find him.

Are you sure?

Most of my bloodline is from my mother.

But I am Kui Mulang's younger brother after all.

I have part wolf bloodline,

so my night vision is very good.

Dayu?

Hold on.

Did Kui Mulang ask you to do it?

So you were the one I followed

after I left the palace?

Yes.

Your Grace, easy.

To be honest,

I don't know

why His Majesty made such an arrangement.

He just ordered us to circle the forest.

Circle?

Kui Mulang.

Good for you!

Your Majesty.

All goes well with the plan.

As expected,

Jing Muhan is behind all this.

Could it be that Jing Muhan has already discovered

the existence of the enchantment?

I don't think so.

According to what I know about Jing Muhan,

he is just curious about

why I will suddenly marry a woman of unknown origin.

If I don't find a way to stop the two of them now,

they will discover the existence
of the enchantment sooner or later.

Your Majesty, it's a good idea.

General Ma.

We have been looking for her

for so many days with durians.

When can we find Her Grace?

I will definitely find her.

If I can't find Princess Qi Pa,

I will k*ll myself.

I smelt this strange smell from afar.

It's this thing again.

I really don't understand

why Qi Pa likes to eat this kind of thing.

Since she likes it,

take it back as a dowry.

Okay.

We are lucky

to meet these people here.

We don't have to go to Daxia's Palace.

Bring

that person back.

He's acquainted with the princess.

Yes.

Hold on.

Bring all of them back.

The more people, the better.

Got it.

[Yaohua Palace]

Li Xiong.

Your Grace.

I couldn't make it there yesterday

because Kui Mulang

imprisoned me

after finding out my whereabouts.

I see.

Did you get hurt?

I'm fine, Your Grace.

Probably Kui Mulang

knows that we have been to the forest before.

So he was wary of you

and locked you up,

making it impossible for you to contact me.

Were you anxious?

Kui Mulang is so bad

that he played me like a fool.

I didn't expect him to be

more scheming than I imagined.

In fact, Kui Mulang has a message for you.

He said that today you can meet someone from Daxia.

Really?

Did he bring someone here?

Liu Jun.

His Majesty ordered

the two of you to inspect the border

of the forest carefully today.

Forest outside the city?

It's always been safe there.

What's His Majesty's plan?

He has his own consideration.

Let me go with you.

Please.

Deputy Commander, what's wrong with you?

I...

Eat less breakfast in the future.

You should go.

I'll take a look over there.

Hu Die, I will keep you company.

No need.

Liu Jun.

Let's go over there.

Wake up.

Wake up.

What happened?

Why are we all asleep?

I have no idea.

It seems that Her Grace is not in this forest.

How about this?

Let's go back to the palace first.

We will make a decision after reporting
to the His Majesty and Her Majesty.

What do you think?

This is not the place we passed by
before falling asleep.

Who's that?

Enemy attack!

Everyone, cover your mouth and nose.

Be careful.

So stinky.

This way. Let's go.

Yes.

So stinky.

Be careful. Over there.

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

♪It's also you who ruins it all♪

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

♪Sometimes lovesickness, sometimes hatred♪

♪But it's you all the time♪

♪I'm stuck in the day and night with you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪I'm addicted to the fantasy of having you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪Without me, can you get whatever you want?♪