01x13 - Episode 13

[bunniefuu]

♪I used a lie♪

♪To keep you by my side♪

♪To make it real♪

♪I spent all my life♪

♪Who is your dream partner♪

♪I look forward to the dawn♪

♪I want you to stay♪

♪I've tried everything I can♪

♪I'm the liar♪

♪My love agitated in mind♪

♪But I dare not say anything to you♪

♪Let me taste alone♪

♪The time without you♪

♪I don't deserve it♪

♪I don't deserve to be forgiven♪

[The Princess and the Werewolf]
[Adapted from Orange's novel of the same name]

[Episode 13]

[Imperial Costume Department]

Be careful, you two.

Nothing can go wrong.

And you,

make it fast, too.

Make it fast, all of you!

But remember, be very careful with everything.

Make everything stable.

- Aye.
- Dayu.

Go to the Imperial Kitchen and check

how the preparations are going
for tonight's banquet.

Aye.

Is everything done?

Make it fast!

Yes.

Hu Die!

I'm not blind.

I just didn't want to talk to you.

What's wrong?

You've been distracted since this morning.

Is His Majesty...

No!

How can you tell I'm distracted?

I don't care when His Majesty gets married.

Hu Die,

ministers like us must do our duties.

Besides,

why do you only care about His Majesty?

I'm just being unconvinced.

I'm so loyal to His Majesty

but he never notices that.

All he cares about is Qi Pa
who never does anything.

Why would you care about this?

His Majesty

usually has the best poker face.

And when he doesn't criticize you,

it means he approves of you.

You're quite optimistic.

I am, of course. I...

I...

What's so funny?

Nothing. I just can't help.

I feel happy, you know.

We were saying...?

Oh.

If you want someone to approve of you,

I'll do that.

You're a great woman.

Why... Why would I need your approval?

You're not the king.

Your Grace,

the Imperial Jewelry Department

made you these new jewels at His Majesty's orders.

Some references were taken

from fashions in your hometown.

Look. Each piece looks wonderful.

Your Grace,

His Majesty is so great with you.

Umm, well.

I knew you would love them, Your Grace.

By the way,

the decoction isn't hot now.

Drink it.

Can I not drink it?

The baby is great now.

I don't need such a decoction.

But Elder Qi urged me

quite repeatedly.

If you don't drink it,

I can't account for it

and Elder Qi will blame me.

Fine, fine. I'll drink it.

Look, what's that?

What?

That.

Oh, this.

It's Honk & Double Phoenix Pot.

His Majesty had it customized for you, Your Grace.

So bitter.

Your Grace,

according to Elder Qi,

this is good for the baby.

So, you have to bear it.

Oh.

I'm going to the Imperial Costume Department

and check your wedding dresses.

Your Grace, don't go anywhere.

Wait here for me.

I will.

I didn't expect to get married like this.

Come on, Qi Pa.

You're getting more experience

in love and marriage.

Master,

Kui Mulang and Qi Pa are getting married.

The whole city is celebrating it.

If Haitang hadn't failed repeatedly,

Kui Mulang wouldn't be this smug now.

Eunuch Ruo contacted me,

asking to meet you.

Shall we ask Jing Muhan to...

Let him stay put for now.

We failed several times.

Our next move has to be successful.

We can't rush.

Got it.

Master, what will you do with Haitang?

I gave her three poison needles

and I'll just leave her with her own.

Stewardess Hong,

I'm here to check Her Grace's wedding dresses.

Stewardess Lan is working on that.

There she is.

Mr... Mr. Liu Jun.

Are you all right?

Yes.

Why is Hongxiu suddenly blushing?

And Mr. Liu.

He looks a little bit weird, too.

Mr. Liu,

Hongxiu is an adorable girl.

If you have feelings for her,

just hustle up.

I'm here to check

Her Grace's wedding dresses.

I'm also here to check His Majesty's wedding robes.

Some decorations aren't finished yet.

Mr. Liu Jun and Hongxiu,

you can get in and check the patterns first.

His Majesty's robes are in Section 1.

Her Grace's dresses are in Section 2.

Mr. Liu Jun,

I'm done.

I should go.

Your Grace, what's bothering you?

How can you tell

I'm bothered?

With my eyes.

Your Grace, I've never seen

such a sad look on your face.

Is it because you have to marry Kui Mulang?

Don't be so gossipy.

What? If I don't want to marry him,

what tricks can you offer?

I'm here

just to discuss this with you.

There's a rumor going

that you're pregnant.

Is that true?

Or did Kui Mulang lie just to marry you?

You know.

I mean everything good for you.

So, you can tell me the truth.

A prince like you

really wants to give your king a hard time.

You take every chance to play dirty.

That's not true, Your Grace.

I'm thinking for your benefit.

And I don't want my brother

to make mistakes over and over again.

I don't know what you're up to.

But anyway, don't try to help this time.

I have to

marry him.

Your Grace,

I know you don't want to marry him.

I can help you contact Ma Yingxiong.

Then we can...

Forget it.

We once worked together.

But we can't outfox Kui Mulang.

Giving up already?

I'm not giving up.

I never mean to run away from the wedding.

I know exactly

that I can't go home on my own.

And this time,

instead of protecting myself,

I'm trying to protect Ma Yingxiong and his men.

But Your Grace, listen.

We can...

Come on. Stop trying to persuade me.

Jing Muhan,

let me give you some sincere advice.

Five years ago, you made a big scene

but you failed.

So, I advise you

to let go of your hatred.

He's your elder brother, after all.

And you are

far inferior to him.

Why?

Even Qi Pa despises me!

Why?

Calm down, Your Royal Highness.

The mysterious man contacted me.

He asked me to bring you a message.

What message?

He said,

Kui Mulang is looking into this deeply

and you should stay put.

When the time is right,

we can take action.

Stay put. Stay put!

Everyone wants to manipulate me.

Why must I be manipulated?

I used to be thinking about revenge.

The mysterious man helped me out

and I thought he would assist me.

But turns out

I'm only a tool of his!

Kui Mulang, Qi Pa, and the mysterious man...

You all think I'm useless, huh?

I'll prove it to you.

Have you found the woman who impersonated Chun'er?

We sent more men for the search

but haven't found her yet.

Qi Pa is from another state

and she has no enemy here.

But that woman assassinated her several times.

She was coming after me.

And she must be

very familiar with Qi Pa,

so that she knew Qi Pa and Ma Yingxiong

were planning to escape.

The one behind her

knows a lot about the Palace

and colludes with some outsiders.

Liu Jun, who do you think he is?

This man is rather ambitious

and he knows so much about the Palace.

Can it be...

Brother!

I'm here to see you.

There he comes.

Please come in, Your Royal Highness.

I have something to tell my brother.

I'll leave you alone, Your Majesty.

And I'll be waiting out there,

at your service.

What did you come for?

Why am I not invited to your wedding?

You're a sinner.

At such a grand royal ceremony,

you shouldn't be present.

Why not?

I'm your brother of the same mother

and the prince of our clan!

You still know you're the prince?

Think about what you've done lately.

Do you deserve this title?

What did I do?

What did you do?

Someone in the Palace tipped off the assassin.

Or how could she know Qi Pa's whereabouts?

Five years ago, you colluded
with that mysterious man.

And now, his lackeys

are messing in the Palace.

You know what you exactly did.

Kui Mulang,

you just don't trust me.

Indeed, five years ago, I lost my mind

and made that huge mistake.

But now, I've lost my martial arts

and I have no power at all.

Every day, I live a secluded life in the Palace.

You can't blame me

for what has happened lately

just because I made a mistake before!

Still denying?

I didn't do that! Why would I not deny it?

But you, my brother,

what you're doing makes no sense at all.

Qi Pa struggled several times.

Obviously, she doesn't want to marry you.

Why are you so obsessed with her

instead of letting her go?

There must be some dark secret, I'm afraid.

Do you know what you're talking about?

If you dare to be offensive again,

get back to the Forbidden Area!

Look at you, all mighty and powerful, Brother!

I'm your younger brother

but you keep me like a prisoner.

I'm a prince.

Yet no one respects me.

Jing Muhan,

why do you still not understand?

You created this situation on your own.

I don't want to see you anymore.

Out you go.

You!

Brother, I beg you.

Spare my life, please.

I don't think I can still keep you alive.

Brother, I...

I won't tell anyone about this.

Brother...

Brother...

Your Majesty!

He...

Your Majesty,

your mask...

You know what you should do.

Next time, I won't show any mercy.

You can't let him go, Your Majesty.

Liu Jun,

take him back to his chamber.

Have his chamber heavily guarded

and no one can get in or out.

Aye.

What...

Lu!

Liu Jun,

how daring you are!

How could you march His Royal Highness?

Elder Lu,

His Royal Highness made a wild claim

and slandered His Majesty in his chamber.

That's why His Majesty ordered me to march him.

Muhan,

what on earth happened?

Why did you always make trouble?

Lu,

help me!

- But...
- Elder,

I'm ordered to march His Royal Highness.

Lu,

my brother is getting married.

He invited everyone in the Palace

except me.

I was so angry that I argued with him.

Unexpectedly, he tortured me like this.

Is that so?

Don't march him, then.

Go to the Elders' Court with me.

When I'm around,

no one dares to march you.

Let him go!

Go.

That's what happened.

I agree with His Majesty on this matter.

But I think

Muhan has the right
to attend His Majesty's wedding.

It's also an opportunity

for them to thaw relations.

Your attitude will count,

Elder Qin.

I'll...

- You can't abstain.
- You can't abstain.

Then let's do it the same old way.

All right.

Done. Two to one.

Jing Muhan can't attend His Majesty's wedding.

Jing Muhan,

you're so incorrigible.

Grounding you seems to be not enough.

Thank you for understanding, Elders.

I'm taking His Royal Highness back.

Take him away.

Aye.

But...

- Get up.
- Lu!

Lu, help me! Lu!

Help me, Lu!

Go.

Lu!

- Help me!
- You...

Mr. Liu Jun ordered

that this chamber should be heavily guarded

and nothing should go wrong.

Aye.

How's this different from being imprisoned?

His Majesty is so ruthless.

He strangled you that hard.

This is just a small punishment.

Kui Mulang,

you didn't invite me

to your wedding, huh?

Even if you did now, I wouldn't go.

I promise your wedding will be a disaster.

Your Royal Highness, now that you know

what His Majesty really is,

why didn't you expose him in front of the Elders?

Don't be silly.

When Elders know,

even for the sake of our clan,

they would help Kui Mulang.

That's not what I expect.

What are you gonna do, then?

At this wedding, I'm gonna

reveal what he really is.

By then,

everyone will know

that he's a monster.

Guess how he'll end up.

But Your Royal Highness,

you can't even leave your chamber now.

How could you do that?

I've got a plan.

What plan?

You have the earthworm bloodline

and you can go anywhere, right?

Don't worry, Your Royal Highness.

If you give me a chance,

I'll tunnel a way

out of the Palace.

The city walls are as hard as rock.

I don't think you can easily make it.

Your Royal Highness,

trust me for this once.

Speaking of tunneling,

no one in our clan

can be superior to me.

Rest assured.

Your Royal Highness,

apply the ointment

and leave the rest to me.

It's finally done.

[Beast City]

Take the dishes away.

I don't have an appetite.

Your Grace,

have something to eat, more or less.

The wedding will be held tonight.

And that requires strength.

If you don't eat, you can't keep it up.

Come on, Cutie.

I just want some peace.

The wedding will be tonight and I'm nervous.

But...

Fine, then.

Your Grace, after you chill out,

do eat something.

I will. Out you go.

Mother said,

the most difficult thing to accept

is the reality.

Qi Pa,

accept that.

Your Grace.

Your Grace.

What are you doing here?

Your wedding will be tonight.

I'm here to check on you.

What?

Feeling happy for your king?

You're such a good tool for him.

And now, I have to marry him.

I know you're still angry with me.

I'm just here to tell you

that after His Majesty marries you,

he'll give you everything he has.

Why can you give this promise for him?

Because I've known him for many years.

I know

you haven't fully accepted him.

But he will give you

all that he has.

Sorry, but I don't care.

Time will prove everything.

Your Grace,

actually,

you can rely on His Majesty in this city.

My mother has told me

that I could only rely on myself.

No other people

can be trusted or relied on.

No matter who they are

or what they promise me.

However hard you try to convince me,

I won't think I can

rely on Kui Mulang.

Li,

I know you want to be his lobbyist.

But from this day on,

I don't want to hear even a single word from you.

Out you go.

Your Royal Highness.

What were you doing?

I've tunneled out.

You can leave the Palace now.

Done already?

Did you not sleep last night?

In case your plan is held up,

I didn't sleep last night.

I kept digging and digging.

Now, I've tunneled out.

You're loyal to me.

Did you just get that?

If I manage to supplant Kui Mulang,

you'll be the most meritorious guy.

Thank you, Your Royal Highness.

Will Ma Yingxiong

also attend the wedding?

Yes.

Punished by Elder Qi,

he's planting trees behind the hill.

He's a mindless soldier

and I can meet him.

Your Royal Highness,

come, please.

You have really hard work, General.

Not at all.

As long as I can always taste
the steamed buns you make,

even planting a thousand trees

wouldn't be a problem.

This is just an ordinary steamed bun.

You flattered me.

It isn't just a steamed bun.

It's the best steamed bun

I've ever had in my life.

I wish I could eat it all my life!

What... What are you talking about?

Some porridge is being boiled in the cooker.

I should go check it.

You quite enjoy planting trees, Ma Yingxiong.

What a beggar!

You!

Don't try to butter me up.

I really can't give you this steamed bun.

Who's a beggar?

I'm the prince of the Beast Clan.

Prince?

Exactly.

I'm Kui Mulang's own brother,

Jing Muhan.

What do you want me for?

To save your life,

Qi Pa will marry Kui Mulang.

Can you just leave without feeling guilty?

Stop this sarcasm!

I definitely want to take Her Grace back home!

But I'm afraid you can't

take her away on your own.

You!

Be patient, General Ma.

I'm here

just to help you.

But you're Kui Mulang's brother.

How would you help me?

Then why do you think

you came to this place

for no reason?

It's me

who advised your princess
in the most difficult of times.

That's why Kui Mulang brought you here.

So,

you're our savior, huh?

Not at all, General.

I just helped in the case of injustice.

I didn't want your princess to risk her life

just for my brother's poor behavior.

How are you going to help Her Grace, then?

Kui Mulang wears a cloak
and a mask in front of everyone

instead of showing his face.

Do you know why?

Because it's your tradition, isn't it?

No.

There's something else.

Because Kui Mulang is

too disgusting to be seen.

Before you can take away Qi Pa,

you have to bring him under control.

How can I?

By revealing his true face to my clansmen.

Are you saying...

Yes.

As long as you bring him under control,

I can take you out of this kingdom.

At tonight's wedding,

you and I will play the ruse of self-injury.

Then Kui Mulang can be attacked from both sides.

That's the opportune moment.

Your Majesty,

it is time.

There you go, Your Majesty.

It's your wedding night.

Smile, Your Highness.

What did you just call me?

Your Grace for the moment.

After the wedding, it'll be "Your Highness".

Your Grace,

it's almost time. We should go.

All right.

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

♪It's also you who ruins it all♪

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

Good.

♪Sometimes lovesickness, sometimes hatred♪

♪But it's you all the time♪

If only it was a dream!

First bow to heaven and earth.

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

Second bow to Elders.

♪Lovesickness turned into everything♪

Last bow to each other.

♪I'm addicted to the fantasy of having you♪

Wait!

Elder Qi, look.

Oh, Muhan.

My sweetheart.

Your Grace,

you can't marry him!

Ma Yingxiong, what are you doing?

Brother, help me!

Put your dagger down!

Let go of Her Grace!

Or I would k*ll your prince!

k*ll him if you can.

Chill out.

This is your prince.

He...

He...

Liu Jun?

Look. Isn't it Liu Jun?

How come it's Liu Jun?

Jing Muhan,

His Majesty knew you would do something.

So, he prepared this.

Take Jing Muhan away.

Ma Yingxiong will also be jailed for the moment.

Aye.

Muhan!

Go away!

Muhan...

Sorry to have scared you, Your Highness.

His Majesty knew

Jing Muhan would rip off his cloak at the wedding.

But our clan has some traditions.

If the king's face is seen by his clansmen,

bad luck will be brought to all of them.

To prevent this misfortune

from happening at the wedding,

His Majesty used this plan.

He didn't have another choice.

Please understand, Your Highness.

Elders.

- Your Majesty.
- Your Majesty.

Sorry, honey.

Let's continue.

The wedding is moving on.

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

♪It's also you who ruins it all♪

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

♪Sometimes lovesickness, sometimes hatred♪

♪But it's you all the time♪

♪I'm stuck in the day and night with you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪I'm addicted to the fantasy of having you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪Without me, can you get whatever you want?♪