01x15 - Episode 15

[bunniefuu]

♪I used a lie♪

♪To keep you by my side♪

♪To make it real♪

♪I spent all my life♪

♪Who is your dream partner♪

♪I look forward to the dawn♪

♪I want you to stay♪

♪I've tried everything I can♪

♪I'm the liar♪

♪My love agitated in mind♪

♪But I dare not say anything to you♪

♪Let me taste alone♪

♪The time without you♪

♪I don't deserve it♪

♪I don't deserve to be forgiven♪

[The Princess and the Werewolf]
[Adapted from Orange's novel of the same name]

[Episode 15]

[Elders' Hall]

Muhan.

Copying scriptures is indeed tedious.

As is written in the scriptures,

no pain,

no gain.

Elder.

Yes.

His Majesty initiated a beach ball game

and invited the three of you to join it.

Elder Lu.

Are you going?

His Majesty is in a good mood.

The palace has not been this lively
for a long time.

But what is

a beach ball game?

It is a game from Her Highness's hometown.

Elder Lu.

How about we go take a look together?

You like it?

Tell His Majesty that

we'll be right there.

Yes.

[Beast & Daxia 1st Friendly Beach Ball Game]

Muhan, come here.

Jing Muhan.

Here you are.

Long time no see.

Long time no see, Your Grace.

No.

It should be Your Highness.

It turns out that you have Elder Lu for you today.

You came to watch the game
just after making a mistake.

Good for you.

Not at all.

The game is about to start.

Take a seat.

Beast! Beast! Beast!

Tomorrow, you should put on my clothes

and pretend to be Kui Mulang.

I will stay by your side as Li Xiong.

How could this work?

Just do as I say.

Okay.

Come on. Come on.

Come on.

Your Highness.

What are the rules of this game?

Here is the thing.

Three players on each side.

They can use all parts of their bodies
to hit the ball.

If the ball falls above the ground
of one's own team,

the opponent wins.

[Daxia]
the opponent wins.

the opponent wins.

[Beast]

Yes.

Another key is that

players cannot cross the line.

Look over there.

That is a timer.

The game starts when the ball spins

[Timer]
and ends when the ball falls into the hole.

The one with a higher score wins.

By the way,

pay special attention to Ma Yingxiong.

He's

good at it.

The red flag was waving, setting off a heat wave.

The athletes are in high spirits.

Athletes from both sides
are requested to abide by the rules

and keep sportsmanship in mind.

Athletes, please enter the field.

It starts.

Come on!

Ma Yingxiong, don't embarrass me.

Ma Yingxiong, go for it.

Come on.

Victory belongs to Daxia.

Come on.

Next, I announce

the start of the game.

- Come on.
- Come on.

- Come on.
- Come on.

- Come on.
- Come on.

Bravo!

Come on.

One point for Daxia.

Keep going.

- Bravo!
- Bravo!

Victory belongs to Daxia.

Bravo!

One more point for Daxia.

We won!

We won! We won!

Look at Ma Yingxiong.

We need a substitute.

You are brave.

It's you.

Come on!

Come... come on.

Come on.

Hu Die.

- So stinky!
- So stinky!

So stinky!

So stinky!

It's just an accident.

Never mind, Hu Die.

Stop it. I can't stand it anymore.

Right.

What did she eat?

- I can't stand it anymore.
- I can't stand it anymore.

Another point for Daxia.

You!

Do this again.

I...

What are you doing?

- Get back.
- Why are you fighting?

Focus on the game.

Come over.

What do you want?

What do you mean?

You...

Hongxiu.

A foul. A foul.

A foul.

Zha.

What's wrong with you?

Why are you armed?

I myself have hedgehog bloodline.

When under emergency...

Damage to competition equipment

shall be punished according to the rules.

I apologize.

I was just emotional.

Beast Clan fouled.

Bai Ke,

foul out.

Get a substitute.

This...

What's going on?

I am in.

- Bravo!
- Bravo!

Ma Yingxiong, go for it.

Come on.

- Bravo!
- Bravo!

We won!

A foul!

One more point for Daxia.

The Beast Clan athlete
crossed the line.

Foul out.

How can this continue?

It's your home court.

Get as many substitutes as you want.

No need for substitutes.

Two versus three.

Okay.

Come on.

I said he's good at it.

Good for you.

Another point for Daxia.

The wounded go off.

Mr. Li.

You are a real man.

But you are bound to lose

with one against three.

You'd better

give up.

We'll see.

What?

No one can do it?

No more nonsense.

Come on.

Wait.

Muhan.

It's hard for me to participate
in such a grand event.

Of course I have to do something.

Mr. Li, let me help you.

Muhan, come on.

Muhan, come on.

- Come on.
- Come on.

What are they doing?

Bravo!

Bravo!

Victory belongs to Beast!

One point for Beast.

- Bravo!
- Great!

Ma Yingxiong, come on.

Another point for Beast.

General, what to do?

Right.

Easy.

Keep going.

Show them what we can do.

Pass it to me.

- Bravo!
- Bravo!

- Bravo!
- Great!

Victory belongs to Beast!

- Bravo!
- Bravo!

- Victory!
- Bravo!

Time's up.

The game is over.

The winner is

Daxia.

We won!

Great!

Amazing!

We won!

- We won!
- We won!

- Victory belongs to Xia!
- Victory belongs to Xia!

We won!

Daxia won!

Pass it to me.

Pass it to me.

Your Royal Highness.

It's okay

to lose the game.

Why does Mr. Li

look so much like him

when he asked me
to pass the ball to him today?

No way.

That's not how

he looks like now.

And today he was sitting on the throne.

I might have thought too much.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

What?

It's time to go to Elder Lu
and copy scriptures.

I got it.

Her Grace is pregnant

and shouldn't travel far.

Let's stop here.

Your Grace.

Take good care of yourself.

After you give birth,

Kui Mulang will definitely

promise to take you back
to visit your relatives.

I will definitely be leaving in three months.

You should go.

Your Grace.

Take care.

General Ma.

Are you reluctant to part with the princess?

Nothing.

Let's go.

Ma Yingxiong.

Chun'er. Chun'er.

Chun'er.

This is

what I just took the time to make.

Take it back to eat.

I won't eat this steamed bun.

I'm going to dry it out.

I'll look at it

whenever I think of you.

You fool.

I would like to be your hero,

and I would also like to be your fool.

General Ma.

It's being late.

Time to go.

Chun'er.

Her Grace said that

long-distance relationship also counts.

Ma Yingxiong left safely.

It's time to have a miscarriage now.

I have to think of a plan

and make it naturally and smoothly...

Your Highness.

You have watched the game.

Now, could you finally rest and
take care of yourself during pregnancy?

Mammy Xiong.

Today I haven't absorbed the essence of the nature.

You have already done this during the game.

Maybe I just yelled too hard.

It lost a lot now.

Let's go to the Imperial Garden in a while.

You must be tired.

Let's take a rest.

Not at all.

Let's continue.

Isn't this just an ordinary forest?

How can we go back to Daxia?

The forest looks ordinary,

but it is actually vast.

You have to walk for a long time.

A long time?

How long is it?

It's like

a long dream.

Haonan.

Why has the patrol been stepped up recently?

Elder Qi asked so.

Your Highness likes to watch the fun.

In order to avoid collisions,

we will strengthen patrols
starting today.

And no mistake is allowed.

Protect Her Highness.

Yes.

Haonan.

Just a banana peel.

Easy.

Haonan, Dayu.

It's fine here.

Go on patrol.

- Yes.
- Yes.

Ma Yingxiong and the others went back?

Don't worry, Your Highness.

They have left the Beast Clan.

Your Highness.

I don't want to talk to you apart from work.

What?

You want to keep an eye on me?

Don't I even have any freedom?

Your Highness, slow down.

Be careful with the baby.

[Yaohua Palace]

Your Highness.

Time for decoction.

Again?

Breakfast, lunch, dinner

and supper.

As Elder Qi asked,

Decoction is needed with every meal.

If I kept taking it like this,

I would have a nosebleed.

I don't think so.

Your Highness.

You are pregnant now.

And you are weak.

You need nutrition.

Yes.

Hongxiu.

Go get me some plums.

I am feeling sick.

Yes.

Mammy Xiong.

Close the door for me.

The wind made me a little dizzy.

Yes.

Her Highness still refuses to forgive you?

Isn't there three months left?

What's more, Her Highness is pregnant now.

The elders have issued an order that

she can't go anywhere for now.

That's what I am worried about.

I'm afraid that

Qi Pa will resent me even more
because of this.

Go and ask Elder Qi

to remove Mammy Xiong.

After all, guards have been strengthened

everywhere in the palace.

It is enough for Qi Pa to have Hongxiu with her.

Yes.

I'm on it.

The patrols in the palace
have been stepped up,

the Elders' Court has dispatched all its troops

to protect the Queen,

and the Imperial Kitchen
Is preparing meals for her.

[Death]
and the Imperial Kitchen is preparing meals for her.

[Death]

Your Royal Highness.

Copying scriptures is to purify the soul.

[Death]
Copying scriptures is to purify the soul.

Don't let anyone find out.

Your...

Royal heir again.

Royal heir all the time.

I won't let him get what he wants.

Your Royal Highness.

I will definitely find a chance.

In addition to this backing,

I have to cultivate a person of my own

as soon as possible

A person of your own?

Here I am.

You are

not good enough.

That female k*ller good at disguise

is called Haitang, right?

Yes.

I heard Xiniang mention it before.

Are you interested in her?

Haitang's

repeated assassinations all failed.

I believe the mysterious man

has lost faith in her.

Wouldn't it be great

if I poach her

for my own use

at this moment?

Poaching?

I am best at it.

But, Your Royal Highness,

she has failed several times.

Why do you still want her?

You fool.

Failure is the mother of success.

I believe she's most experienced

in dealing with Kui Mulang.

And talent scout is a must.

Just because the mysterious man
failed to make good use of her,

doesn't mean I can't do it either.

Your Royal Highness, you are so wise.

Tomorrow,

deliver a false message to the mysterious man.

Yes.

[Yaohua Palace]

Your Highness.

Your Highness, what can I do for you?

Why are you still here?

Elder Qi told me that

after Mammy Xiong left,

I have to always be vigilant

and pay more attention to your every move.

Then you can't sleep well every night.

Never mind.

Your Highness, I am willing to take care of you.

You are

now pregnant.

I am so happy.

By the way,

Your Highness, what do you need at this late hour?

Anything to eat or drink?

I'd like to go for a walk.

It's good for the baby.

Here, be careful.

It's late at night.

Why are there still so many soldiers patrolling?

It's all for you and the royal heir.

They work shifts day and night,

without a moment's rest.

Hongxiu.

Do you know someplace around here

that is not too low, nor too high,

but without

soldiers patrolling nearby?

You Highness, why are you asking this?

Do you know about prenatal depression?

Pregnant women may be
in a bad mood before delivery.

I need a place to hang out.

I have got an idea.

I know

you will never let me down.

Your Highness, this way.

Let's go.

Not bad.

It's just right.

Right for what?

I'm talking about the view here.

Your Grace, take your time.

Come here.

Push me.

Your Highness.

In order to protect the baby,

I dare not push you hard.

I will do it gently.

Okay.

Okay?

Higher.

No way.

It's okay. Higher.

It can't be any higher.

Higher, please.

You will be in danger.

Why are you here?

What do you want to do to my child?

I promised you three months as the deadline.

But I didn't promise you

to keep false pregnancy during this time.

You are pregnant.

You'd better be careful.

If Hongxiu can't take good care of you,

I can ask Elder Qi

to arrange for Mammy Xiong to come back
and continue to take care of you.

No need, thank you.

What do you mean?

You won't break your promise, will you?

Of course I will do what I promised you.

But you also have to remember what you said.

It was you who pretended to be pregnant.

I'm just acting with you.

I will send you back to rest.

No need.

I have Hongxiu with me.

Your Majesty, you are really nice to Her Highness.

Hongxiu.

Send my queen back to rest.

Yes.

Your Highness.

His Majesty is so nice to you.

You are right. "So nice".

How about

we keep on swinging?

No.

Let's go back.

Wake up.

Wake up.

Wake up. Wake up.

General.

What happened?

Where is Kui Mulang?

Where is Liu Jun?

Why were we all asleep?

General.

It seems to be Daxia here.

We're back.

Daxia?

How did we get back?

Do you still remember?

After I said goodbye to Chun'er,

I walked forward sadly.

I felt dizzy

and remembered nothing then.

General.

Could it be that we had a dream?

No way.

How can everyone
have the same dream?

But it's so weird.

We were in Daxia before.

How did we go there

and get back again?

Forget it.

Her Grace is still there.

Let's go back and report first,

and then come back to
find the way to the Beast Clan.

- Yes.
- Yes.

His Royal Highness has something to tell your Master.

Didn't I tell you that

the Master doesn't want to meet you now?

It's of great importance.

He said that I have to tell your Master in person.

Stop.

Master.

This is Eunuch Ruo who works for Jing Muhan.

He said he has something to tell you personally.

Eunuch Ruo.

Master is right in front of you.

Just get to the point.

His Royal Highness asked me to tell you that

Kui Mulang has already
found out Haitang's identity.

You'd better expel Haitang as soon as possible

and discard her.

That's it?

I wanted to have that trash fend for herself.

Just get rid of her soon.

Master.

The Prince also wants you to know that

there is a way to destroy the body and traces,

making your subordinate disappear completely,

and the King will never find you.

Xiniang, follow him.

Make sure to do it clean.

Don't let anyone notice it.

Yes.

Let's go.

How to deal with it and where?

There is a cliff in the back mountain
of the suburb.

Let's go there.

[Fumeng Spring]

Is this the place?

Yes, here it is.

There is no one else.

Just leave her to me.

Are you trying to send me away?

I dare not.

Jing Muhan meant to

throw her to the bottom?

Yes.

I thought he would be much wiser.

Never mind.

One finished, all is finished.

Master chose your bloodline back then

and raised you for more than ten years.

I didn't expect you to be so useless.

We raised you for nothing.

Go back yourself.

I am leaving.

Why did it take you so long?

I saved that woman.

I put her in the cottage
in the suburb.

Good.

Keep an eye on her.

She will be of great help later on.

Yes.

Your Highness.

Time to take medicine.

I don't want it.

Could you let me go?

No way.

What's wrong?

Just take a sip.

But I don't want to have it.

Then take half of it.

Go and get me some plums.

Here it is.

Go ahead.

I'll take my leave.

Hold on.

Hongxiu.

Do you know the characteristics of wolves?

Why are you asking about this?

I'm just asking.

I just want to get to know your King.

Your Highness, You two are just a perfect match.

His Majesty defends you all the time.

And you...

Enough.

Do you know anything?

Your Highness, wait for me.

[Questions about Wolves]

"Questions about Wolves".

If you want to know anything about His Majesty,

just read this book.

Okay.

[What wolves like: wolf grass]

Wolf grass.

As long as the wolf smells wolf grass,

it will be stimulated

and become extremely excited,

unable to control itself.

In severe cases,
it may even become animalistic.

Animalistic?

Great.

Wolf grass is to wolves

what catmint is to cats.

Cutie.

Do you know where can I get the wolf grass?

[Yaohua Palace]

Your Highness.

This is the wolf grass hydrosol you want.

[Wolf grass]

As long as Kui Mulang loses his temper with me,

[Wolf grass]
I could then pretend to be stimulated

and have a miscarriage.

By the way, Your Highness.

The imperial doctor said that

just a few drops of this
can envelop the whole body.

Don't overuse it.

Never mind.

The more I use it,
the more likely he loses his temper.

Report to the King that

I want to see him.

Yes.

[Yaohua Palace]

Why did you

ask me here?

Your Majesty.

Are you looking for me?

Come here.

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

♪It's also you who ruins it all♪

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

♪Sometimes lovesickness, sometimes hatred♪

♪But it's you all the time♪

♪I'm stuck in the day and night with you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪I'm addicted to the fantasy of having you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪Without me, can you get whatever you want?♪